প্রস্তাবিত আইন DB-তে হ্যাঁ ভোট দিন!
সিটি কাউন্সিল একটি অধ্যাদেশ গ্রহণের মাধ্যমে Alhambra-তে ডেটা সেন্টার নিষিদ্ধ করেছে, যেখানে সিটির কোনও জোনেই এগুলোকে অনুমোদিত ব্যবহার হিসেবে তালিকাভুক্ত করা হয়নি। এই প্রস্তাবিত আইনটি Alhambra-এর ভোটারদের সম্মতি ছাড়া উক্ত নিষেধাজ্ঞায় কোনও পরিবর্তন আনা প্রতিরোধ করার মাধ্যমে সেটিকে আরও শক্তিশালী করবে।
আমাদের জল রক্ষা করা
ডেটা সেন্টারগুলো তাদের কম্পিউটার ঠান্ডা রাখতে লক্ষ লক্ষ গ্যালন জল ব্যবহার করতে পারে। কিন্তু এই মূল্যবান জল বাড়ি, স্কুল, ও পার্কের জন্য ব্যবহার করা উচিত।
আমাদের বাতাসকে পরিষ্কার ও স্বাস্থ্যকর রাখা
ডেটা সেন্টারগুলো বিপুল পরিমাণ বিদ্যুৎ ব্যবহার করে, যা বিদ্যুৎ গ্রিডের ওপর চাপ সৃষ্টি করে এবং বাসিন্দাদের খরচ বাড়িয়ে দিতে পারে। এগুলোর জন্য বিশাল আকারের ব্যাকআপ জেনারেটরের প্রয়োজন হয়, যা আমাদের বাতাসকে দূষিত করতে পারে। আমাদের শিশু, প্রবীণ, এবং সার্বিক জনস্বাস্থ্যের স্বার্থে বাতাসকে পরিষ্কার রাখতে আমাদের সাধ্যমতো সবকিছু করতে হবে।
আমাদের এলাকাগুলো সুরক্ষিত রাখা
ডেটা সেন্টারগুলো দিনরাত চালু থাকা কুলিং সিস্টেম থেকে শব্দ সৃষ্টি করে। এগুলো আমাদের সমাজে সামান্যই ইতিবাচক সুফল বয়ে আনে এবং আমাদের অবকাঠামো ও জনসেবার ওপর চাপ আরও বাড়িয়ে তুলতে পারে।
আমাদের জীবনযাত্রার মান রক্ষা করা
ডেটা সেন্টারগুলো মূল্যবান জমি দখল করে, কিন্তু বিনিময়ে আমাদের কমিউনিটিতে তেমন কিছুই অবদান রাখে না। যেহেতু এই কেন্দ্রগুলিতে খুব কম কর্মীর প্রয়োজন হয়, তাই তারা নামমাত্র কর প্রদান করে এবং স্থানীয়ভাবে খুব কম কর্মসংস্থান সৃষ্টি করে।
ভবিষ্যৎ প্রজন্মকে রক্ষা করা
একবার ডেটা সেন্টারের অনুমতি দিলে, সেগুলো সরিয়ে ফেলা খুব কঠিন হয়ে যায়। একটি হ্যাঁ ভোট আমাদের সিটিকে দীর্ঘমেয়াদে সুরক্ষিত রাখে।
পছন্দটি স্পষ্ট
আপনি যদি আমাদের পানি, বাতাস ও এলাকাগুলোকে রক্ষা করতে চান, তাহলে হ্যাঁ-তে ভোট দিন।
আপনি যদি আমাদের কমিউনিটিকে নিরাপদ ও সুস্থ রাখতে চান, তাহলে হ্যাঁ-তে ভোট দিন।
বিষয়টা সহজ: Alhambra-তে ডেটা সেন্টার বন্ধ করতে প্রস্তাবিত আইন DB-তে হ্যাঁ ভোট দিন। আপনার হ্যাঁ ভোট আমাদের কমিউনিটিকে এখন এবং ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য রক্ষা করে।
JEFFREY MALONEY
মেয়র
ADELE ANDRADE-STADLER
ভাইস মেয়র
ROSS MAZA
কাউন্সিলের সদস্য
NOYA WANG
কাউন্সিলের সদস্য
KATHERINE LEE
কাউন্সিলের সদস্য
投票贊成議案 DB。
Alhambra 市議會透過制訂法令，未將資料中心列入市內任何分區的許可用途，以此禁止在 Alhambra 設立資料中心。本議案將進一步強化該禁令：若未經 Alhambra 選民同意，不得修改此禁令。
保護我們的水資源
資料中心需耗費數百萬加侖的水，用於冷卻其電腦設備。珍貴的水資源應優先供住宅、學校與公園使用。
維持空氣潔淨與健康
資料中心消耗大量電力，加重電網負荷，並可能增加居民的用電成本。資料中心需要配置龐大的備用發電機，這類設備會污染空氣。我們必須竭盡所能，為孩童、長者以及大眾的整體健康維持空氣潔淨。
守護我們的社區
資料中心的冷卻系統晝夜運轉，會產生噪音。它們對本地社區幾乎沒有正面效益，還會進一步加重基礎設施與公共服務的負擔。
維護我們的生活品質
資料中心佔用寶貴的土地，卻很少對我們的社區做出貢獻。此類設施僅繳納少量稅款，且現場只需少數人員值守，創造的本地就業崗位寥寥無幾。
保護子孫後代
一旦允許建立資料中心，就很難將其移除。投贊成票，可長久守護本市。
選擇十分明確
若您想守護本地的水資源、空氣與社區，請投贊成票
若您想維護社區的安全與健康，請投贊成票。
道理很簡單：對 DB 議案投贊成票，阻止在 Alhambra 興建資料中心。您的贊成票將為當下以及後代子孫守護我們的社區。
JEFFREY MALONEY
市長
ADELE ANDRADE-STADLER
副市長
ROSS MAZA
市議員
NOYA WANG
市議員
KATHERINE LEE
市議員
VOTE YES ON MEASURE DB
The City Council banned data centers in Alhambra by adopting an ordinance that does not list them as allowed uses in any zone in the City. This measure would further strengthen that ban by preventing a change to that ban without the consent of Alhambra voters.
Protect Our Water
Data centers can use millions of gallons of water to keep their computers cool. Our precious water should be used for homes, schools, and parks instead.
Keep Our Air Clean and Healthy
Data centers use massive amounts of electricity, adding stress to the power grid and may increase costs for residents. They require massive backup generators which can pollute our air. We need to do everything we can to keep our air clean for our children, our seniors, and our general public health.
Protect Our Neighborhoods
Data centers create noise from cooling systems which run day and night. They bring little positive benefit to our communities and they can stress our infrastructure and public services even further.
Preserve Our Quality of Life
Data centers take up valuable land but give little back to our community. They pay minimal taxes and create few local jobs as they require few onsite workers at the facilities.
Protect Future Generations
Once we allow data centers, it is very hard to remove them. A YES vote protects our city for the long term.
The Choice Is Clear
If you want to protect our water, air and neighborhoods, vote YES.
If you want to keep our community safe and healthy, vote YES.
It's simple: Vote YES on Measure DB to stop data centers in Alhambra. Your YES vote protects our community now and for future generations.
JEFFREY MALONEY
Mayor
ADELE ANDRADE-STADLER
Vice Mayor
ROSS MAZA
Councilmember
NOYA WANG
Councilmember
KATHERINE LEE
Councilmember
VOTE SÍ POR LA MEDIDA DB
El Concejo de la Ciudad prohibió los centros de datos en Alhambra mediante la aprobación de una ordenanza que no los incluye entre los usos permitidos en ninguna zona de la Ciudad. Esta medida reforzaría aún más dicha prohibición, impidiendo que se modifique sin el consentimiento de los votantes de Alhambra.
Protejamos Nuestra Agua
Los centros de datos pueden utilizar millones de galones de agua para mantener refrigeradas sus computadoras. Nuestra preciada agua debería, en cambio, utilizarse para viviendas, escuelas y parques.
Mantengamos Nuestro Aire Limpio y Saludable
Los centros de datos consumen enormes cantidades de electricidad, lo que supone una presión adicional sobre la red eléctrica y puede aumentar los costos para los residentes. Necesitan generadores de respaldo de gran tamaño que pueden contaminar el aire. Debemos hacer todo lo posible para mantener el aire limpio para nuestros hijos, nuestros mayores y la salud pública en general.
Protejamos Nuestros Vecindarios
Los centros de datos generan ruido debido a los sistemas de refrigeración que funcionan día y noche. Aportan pocos beneficios positivos a nuestras comunidades y pueden sobrecargar aún más nuestra infraestructura y servicios públicos.
Preservemos Nuestra Calidad de Vida
Los centros de datos ocupan terrenos valiosos pero aportan poco a nuestra comunidad. Pagan impuestos mínimos y crean pocos puestos de trabajo locales, ya que requieren pocos trabajadores presenciales en sus instalaciones.
Protejamos a las Generaciones Futuras
Una vez que permitimos la existencia de centros de datos, es muy difícil eliminarlos. Un voto SÍ protege nuestra ciudad a largo plazo.
La Elección Es Clara
Si quiere proteger nuestra agua, nuestro aire y nuestros vecindarios, vote SÍ.
Si quiere mantener nuestra comunidad segura y saludable, vote SÍ.
Es sencillo: Vote SÍ a la Medida DB para detener los centros de datos en Alhambra. Su voto SÍ protege a nuestra comunidad ahora y para las generaciones futuras.
JEFFREY MALONEY
Alcalde
ADELE ANDRADE-STADLER
Vicealcalde
ROSS MAZA
Miembro del Concejo
NOYA WANG
Miembro del Concejo
KATHERINE LEE
Miembro del Concejo
به لایحه قانونی DB رأی بلی بدهید
شورای شهر با تصویب یک مصوبه که مراکز داده در Alhambra را به عنوان کاربری مجازدرهیچ یک از مناطق شهر تعیین نمیکند، فعالیت آنها را ممنوع کرد. این لایحه قانونی با جلوگیری ازهرگونه تغییردراین ممنوعیت بدون رضایت رأیدهندگان Alhambra، این ممنوعیت را بیش از پیش تقویت میکند.
از منابع آبی شهرمان محافظت کنیم
مراکز داده میتوانند میلیونها گالن آب برای خنک نگه داشتن رایانههای خود استفاده کنند. این آب باید در عوض برای خانهها، مدارس و پارکها استفاده شود.
هوایمان را پاک و سالم نگه داریم
مراکز داده از مقادیر عظیمی برق استفاده میکنند که این امر به شبکه برق فشار وارد میکند و ممکن است هزینههای ساکنان را افزایش دهد. آنها به دستگاههای تولید برق پشتیبان عظیمی نیاز دارند که میتوانند هوای ما را آلوده کنند. ما باید هر کاری که میتوانیم انجام دهیم تا هوای پاک را برای فرزندان، سالمندان و سلامت عموم خود حفظ کنیم.
از محلههایمان محافظت کنیم
مراکز داده بهدلیل فعالیت شبانه روزی سیستمهای خنککننده، موجب ایجاد سروصدا میشوند. آنها مزایای مثبت اندکی برای جوامع ما به همراه دارند و میتوانند فشار بیشتری بر زیرساختها و خدمات عمومی ما وارد کنند.
کیفیت زندگی خود را حفظ کنیم
مراکز داده زمینهای ارزشمندی را اشغال میکنند اما منفعت اندکی برای جامعه ما دارند. آنها مالیات کمی میپردازند و مشاغل محلی کمی ایجاد میکنند، زیرا به کارگران کمی در محل تأسیسات نیاز دارند.
از نسلهای آینده محافظت کنیم
وقتی به مراکز داده اجازه فعالیت بدهیم، از میان برداشتن آنها بسیار دشوار خواهد بود. یک رأی بلی از شهر ما محافظت میکند.
انتخاب واضح است
اگر میخواهید از آب، هوا و محلههایمان محافظت کنید، رأی بلی بدهید.
اگر میخواهید جامعه ما امن و سالم بماند، رأی بلی بدهید.
موضوع ساده است: به لایحه قانونی DB رأی بلی بدهید تا فعالیت مراکز داده در Alhambra را متوقف کنید. رأی بلی شما، جامعه ما را اکنون و برای نسلهای آینده محافظت میکند.
JEFFREY MALONEY
شهردار
ADELE ANDRADE-STADLER
معاون شهردار
ROSS MAZA
عضو شورا
NOYA WANG
عضو شورا
KATHERINE LEE
عضو شورا
મેઝર DB માટે હા મત આપો
શહેર પરિષદ એવો વટહુકમ અપનાવીને Alhambraમાં માહિતી કેન્દ્રો પર પ્રતિબંધ મૂક્યો છે, જેમાં શહેરના કોઈપણ ઝોનમાં માહિતી કેન્દ્રોને મંજૂર ઉપયોગ તરીકે સૂચિબદ્ધ કરવામાં આવ્યા નથી. આ મેઝર Alhambraના મતદારોની સંમતિ વિના તે પ્રતિબંધમાં ફેરફાર થતો અટકાવીને તેને વધુ મજબૂત બનાવશે.
આપણા પાણીનું રક્ષણ કરો
માહિતી કેન્દ્રો તેમના કમ્પ્યુટરોને ઠંડા રાખવા માટે લાખો ગૅલન પાણીનો ઉપયોગ કરી શકે છે. આપણા અમૂલ્ય પાણીનો ઉપયોગ તેના બદલે ઘરો, શાળાઓ, અને ઉદ્યાનો માટે થવો જોઈએ.
આપણી હવા સ્વચ્છ અને સ્વસ્થ રાખો
માહિતી કેન્દ્રો મોટા પ્રમાણમાં વીજળીનો ઉપયોગ કરે છે, જેના કારણે વીજળીના ગ્રીડ પર દબાણ વધે છે અને રહેવાસીઓ માટે ખર્ચમાં વધારો થઈ શકે છે. તેમને મોટા બેકઅપ જનરેટરોની જરૂર પડે છે, જે આપણી હવાને પ્રદૂષિત કરી શકે છે. આપણા બાળકો, આપણા વરિષ્ઠ નાગરિકો, અને આપણા સામાન્ય જાહેર સ્વાસ્થ્ય માટે આપણી હવા સ્વચ્છ રાખવા આપણે શક્ય તેટલું બધું કરવાની જરૂર છે.
આપણા પડોશીઓનું રક્ષણ કરો
માહિતી કેન્દ્રો દિવસ-રાત ચાલતી ઠંડક પ્રણાલીઓમાંથી અવાજ પેદા કરે છે. તેઓ આપણા સમુદાયોને બહુ ઓછો હકારાત્મક લાભ આપે છે અને તેઓ આપણા માળખાકીય સુવિધાઓ અને જાહેર સેવાઓ પર વધુ દબાણ લાવી શકે છે.
આપણી જીવનની ગુણવત્તા જાળવો
માહિતી કેન્દ્રો મૂલ્યવાન જમીનનો ઉપયોગ કરે છે પરંતુ આપણા સમુદાયને બદલામાં બહુ ઓછું આપે છે. તેઓ ન્યૂનતમ કર ચૂકવે છે અને સ્થાનિક સ્તરે બહુ ઓછી નોકરીઓ ઊભી કરે છે, કારણ કે તેમની સુવિધાઓમાં સ્થળ પર થોડા જ કામદારોની જરૂર પડે છે.
ભાવિ પેઢીઓનું રક્ષણ કરો
એકવાર આપણેમાહિતી કેન્દ્રોને મંજૂરી આપી દઈએ, પછી તેમને દૂર કરવા ખૂબ મુશ્કેલ હોય છે. હા મત લાંબા ગાળા માટે આપણા શહેરનું રક્ષણ કરે છે.
પસંદગી સ્પષ્ટ છે
જો તમે આપણા પાણી, હવા અને પડોશીઓનું રક્ષણ કરવા માંગતા હો, તો હા મત આપો.
જો તમે આપણા સમુદાયને સુરક્ષિત અને સ્વસ્થ રાખવા માંગતા હો, તો હા મત આપો.
વાત સરળ છે: Alhambraમાં માહિતી કેન્દ્રોને રોકવા માટે મેઝર DB પર હા મત આપો. તમારો હા મત આપણા સમુદાયનું અત્યારે અને ભાવિ પેઢીઓ માટે રક્ષણ કરે છે.
JEFFREY MALONEY
મેયર
ADELE ANDRADE-STADLER
નાયબ મેયર
ROSS MAZA
પરિષદસભ્ય
NOYA WANG
પરિષદસભ્ય
KATHERINE LEE
પરિષદસભ્ય
विधेयक DB पर हाँ में वोट दें
नगर परिषद ने अध्यादेश पारीत करके Alhambra शहर के किसी भी इलाके में डेटा केंद्र बनाने की अनुमति न देकर डेटा केंद्र स्थापित करने पर रोक लगा दी है। यह उपाय उस प्रतिबंध को और मजबूत करेगा, क्योंकि Alhambra के मतदाताओं की सहमति के बिना उस प्रतिबंध में कोई बदलाव करना संभव नहीं होगा।
हमारे जल संसाधनों की रक्षा करें
डेटा केंद्र अपने कंप्यूटरों को ठंडा रखने के लिए लाखों गैलन पानी का उपयोग कर सकते हैं। यह पानी इसके बजाय घरों, स्कूलों और पार्कों के लिए उपयोग किया जाना चाहिए।
हमारी हवा को स्वच्छ और स्वस्थ रखें
डेटा केंद्र भारी मात्रा में बिजली की खपत करते हैं, जिससे पावर ग्रिड पर दबाव बढ़ता है और निवासियों के लिए लागत बढ़ सकती है। इन्हें बड़े पैमाने पर बैकअप जनरेटर की आवश्यकता होती है जो हमारी हवा को प्रदूषित कर सकते हैं। हमें अपने बच्चों, बुजुर्गों और आम जनता के स्वास्थ्य के लिए हवा को स्वच्छ रखने के लिए हर संभव प्रयास करना चाहिए।
हमारे पड़ोस की रक्षा करें
डेटा केंद्र में दिन-रात चलने वाली ठंडा करने की व्यवस्था से लगातार शोर होता हैं। वे हमारे समुदायों को बहुत कम सकारात्मक लाभ पहुँचाते हैं और हमारी जरूरी सुविधाओं तथा सार्वजनिक सेवाओं पर और अधिक बोझ डाल सकते हैं।
हमारे जीवन की गुणवत्ता को संरक्षित रखें
डेटा केंद्र बहुमूल्य भूमि का उपयोग करते हैं लेकिन हमारे समुदाय को बदले में बहुत कम लाभ देते हैं। वे बहुत कम कर चुकाते हैं और स्थानीय स्तर पर बहुत कम नौकरियां प्रदान करते हैं, क्योंकि इन सुविधाओं पर बहुत कम कर्मचारियों की आवश्यकता होती है।
आने वाली पीढ़ियों की रक्षा करें
एक बार डेटा केंद्र की अनुमति दे देने पर उन्हें हटाना बहुत मुश्किल हो जाएगा। एक हाँ का मतदान हमारे शहर की रक्षा करेगा।
विकल्प स्पष्ट है
अगर आप हमारे जल, वायु और आस-पड़ोस की रक्षा करना चाहते हैं, तो हाँ में मत दें।
यदि आप हमारे समुदाय को सुरक्षित और स्वस्थ रखना चाहते हैं, तो हाँ में मत दें।
यह आसान है: Alhambra में डेटा केंद्र रोकने के लिए विधेयक DB के पक्ष में हाँ में मत दें। आपका हाँ का मतदान हमारे समुदाय की वर्तमान और भविष्य की पीढ़ियों की रक्षा करता है।
JEFFREY MALONEY
मेयर
ADELE ANDRADE-STADLER
उप मेयर
ROSS MAZA
परिषद सदस्य
NOYA WANG
परिषद की सदस्या
KATHERINE LEE
परिषद की सदस्या
ՔՎԵԱՐԿԵՔ «ԱՅՈ» ՕՐԵՆՍԴՐԱԿԱՆ ՆԱԽԱԳԻԾ DB-Ի ՕԳՏԻՆ
Քաղաքային խորհուրդը արգելել է տվյալների կենտրոնների գործունեությունը Alhambra-ում ընդունելով մի որոշում, որը տվյալների կենտրոնները չի ներառում որպես թույլատրելի օգտագործման տեսակ քաղաքի որևէ գոտում։ Այս օրենսդրական նախագիծը կամրապնդի այդ արգելքը՝ կանխելով դրա փոփոխությունը Alhambra-ի ընտրողների համաձայնության բացակայության դեպքում։
Պաշտպանենք մեր ջուրը
Տվյալների կենտրոնները կարող են օգտագործել միլիոնավոր գալոն ջուր՝ իրենց համակարգիչները սառը պահելու համար։ Մեր թանկարժեք ջուրը պետք է օգտագործվի տների, դպրոցների և այգիների համար։
Պահպանենք մեր օդը մաքուր և առողջ
Տվյալների կենտրոններն օգտագործում են հսկայական քանակությամբ էլեկտրաէներգիա, ինչը ծանրաբեռնում է էլեկտրաէներգիայի ցանցը և կարող է մեծացնել բնակիչների ծախսերը։ Նրանք պահանջում են հսկայական պահուստային գեներատորներ, որոնք կարող են աղտոտել մեր օդը։ Մենք պետք է անենք ամեն ինչ, որպեսզի մեր օդը մաքուր մնա մեր երեխաների, մեր տարեցների և մեր հանրային առողջության համար։
Պաշտպանեք մեր թաղամասերը
Տվյալների կենտրոնները աղմուկ են առաջացնում ցերեկը և գիշերը աշխատող սառեցման համակարգերից։ Դրանք քիչ դրական օգուտ են բերում մեր համայնքներին և կարող են ավելի շատ սթրեսի ենթարկել մեր ենթակառուցվածքներն ու հանրային ծառայությունները։
Պահպանենք մեր կյանքի որակը
Տվյալների կենտրոնները զբաղեցնում են արժեքավոր հողատարածքներ, սակայն համայնքին քիչ օգուտ են տալիս։ Դրանք վճարում են համեմատաբար քիչ հարկեր և ստեղծում են քիչ տեղական աշխատատեղեր, քանի որ այդ կառույցներում տեղում աշխատող անձնակազմի մեծ թվաքանակի կարիք չկա։
Պաշտպանեք ապագա սերունդներին
Եթե մենք թույլատրենք տվյալների կենտրոնների կառուցումը, դրանք հեռացնելը շատ դժվար կդառնա։ «ԱՅՈ» քվեն պաշտպանում է մեր քաղաքը երկար ժամանակով։
Ընտրությունը պարզ է
Եթե ուզում եք պաշտպանել մեր ջուրը, օդը և թաղամասերը, քվեարկեք «ԱՅՈ»։
Եթե ուզում եք մեր համայնքը անվտանգ և առողջ պահել, քվեարկեք «ԱՅՈ»։
Պարզ է․ քվեարկեք «ԱՅՈ» DB օրենսդրական նախագծին՝ Alhambra-ում տվյալների կենտրոնների կառուցումը թույլ չտալու համար։ Ձեր «ԱՅՈ» քվեն պաշտպանում է մեր համայնքը հիմա և ապագա սերունդների համար։
JEFFREY MALONEY
Քաղաքապետ
ADELE ANDRADE-STADLER
Փոխքաղաքապետ
ROSS MAZA
Խորհրդի անդամ
NOYA WANG
Խորհրդի անդամ
KATHERINE LEE
Խորհրդի անդամ
PILIH YA UNTUK RANCANGAN UNDANG-UNDANG DB
Dewan Kota melarang pusat data di Alhambra dengan mengesahkan peraturan daerah yang tidak mencantumkannya sebagai penggunaan yang diizinkan di zona mana pun di Kota tersebut. Rancangan undang-undang ini akan semakin memperkuat larangan tersebut dengan mencegah perubahan terhadap larangan itu tanpa persetujuan dari para pemilih Alhambra.
Lindungi Air Kita
Pusat data dapat menggunakan jutaan galon air untuk menjaga agar komputer tetap dingin. Air yang berharga ini seharusnya digunakan untuk rumah-rumah, sekolah-sekolah, dan taman-taman.
Jaga Udara Kita Tetap Bersih dan Sehat
Pusat data menggunakan listrik dalam jumlah besar, yang menambah beban pada jaringan listrik dan dapat meningkatkan biaya bagi warga. Pusat data membutuhkan generator cadangan besar yang dapat mencemari udara kita. Kita perlu melakukan segala usaha yang kita bisa lakukn untuk menjaga kebersihan udara demi anak-anak kita, para lansia, dan kesehatan publik secara umum.
Lindungi Lingkungan Pemukiman Kita
Pusat data menghasilkan kebisingan dari sistem pendingin yang beroperasi siang dan malam. Pusat data hanya memberikan sedikit manfaat positif bagi masyarakat kita dan bahkan dapat semakin membebani infrastruktur dan layanan publik kita.
Pertahankan Kualitas Hidup Kita
Pusat data menempati lahan yang berharga tetapi memberikan sedikit manfaat bagi komunitas kita. Pusat data membayar pajak minimal dan menciptakan sedikit lapangan kerja lokal karena hanya membutuhkan sedikit pekerja di lokasi fasilitas tersebut.
Lindungi Generasi-Generasi Masa Depan
Begitu kita mengizinkan pusat data, akan sangat sulit untuk meniadakannya. Suara YA melindungi kota kita untuk jangka panjang.
Pilihannya Sudah Jelas
Jika Anda ingin melindungi air, udara, dan lingkungan kita, pilih YA.
Jika Anda ingin menjaga komunitas kita tetap aman dan sehat, pilih YA.
Ini sederhana: Pilih YA untuk Rancangan Undang-Undang DB demi menghentikan pembangunan pusat data di Alhambra. Suara YA Anda melindungi komunitas kita sekarang dan untuk generasi mendatang.
JEFFREY MALONEY
Walikota
ADELE ANDRADE-STADLER
Wakil Walikota
ROSS MAZA
Anggota Dewan
NOYA WANG
Anggota Dewan
KATHERINE LEE
Anggota Dewan
法案DBに「賛成」と投票しましょう
市議会は、市内のいずれの区域においてもデータセンターを認められた用途として記載しない条例を採択することにより、Alhambraにおけるデータセンターを禁止しました。この法案は、Alhambraの有権者の同意なしに禁止措置が変更されることを防ぐことで、規制をさらに強化するものです。
私たちの水を守りましょう
データセンターは、コンピュータを冷却するために数百万ガロンもの水を使用することがあります。私たちの貴重な水は、代わりに家庭、学校、そして公園のために使用されるべきです。
私たちの空気を清浄かつ健全に保ちましょう
データセンターは膨大な量の電力を使用し、電力網に負荷をかけ、住民の費用負担を増加させる可能性があります。これらは、私たちの空気を汚染する可能性がある大規模な非常用発電機を必要とします。私たちの子どもたち、高齢者、そして全般的な公衆衛生のために、空気を清浄に保つようできる限りのことをする必要があります。
私たちの地域を守りましょう
データセンターは、昼夜を問わず稼働する冷却装置から騒音を発生させます。これらは私たちの地域社会に恩恵をほとんどもたらさず、私たちの基盤施設や公共サービスにさらなる負荷をかける可能性があります。
私たちの生活の質を守りましょう
データセンターは貴重な土地を占有しますが、私たちの地域社会にはほとんど還元しません。これらは施設に常駐する作業員をほとんど必要としないため、納める税金は最小限にとどまり、地域の雇用もほとんど創出しません。
未来の世代を守りましょう
一度データセンターを許可してしまうと、それらを撤去することは非常に困難です。賛成票は、長期にわたって私たちの市を守ります。
選択は明白です
私たちの水、空気、そして地域を守りたいとお考えであれば、賛成に投票してください。
私たちの地域社会を安全で健全に保ちたいとお考えであれば、賛成に投票してください。
それは単純明快です：Alhambraにおけるデータセンターを阻止するために、法案DBに賛成票を投じてください。皆様の賛成票は、現在および未来の世代のために私たちの地域社会を守ります。
JEFFREY MALONEY
市長
ADELE ANDRADE-STADLER
副市長
ROSS MAZA
市議会議員
NOYA WANG
市議会議員
KATHERINE LEE
市議会議員
សូមបោះឆ្នោតបាទ/ចាសលើវិធានការ DB
ក្រុមប្រឹក្សាក្រុងបានហាមឃាត់មជ្ឈមណ្ឌលទិន្នន័យនៅក្នុងទីក្រុង Alhambra ដោយអនុម័តបទបញ្ញត្តិមួយដែលមិនបានកំណត់មជ្ឈមណ្ឌលទិន្នន័យជាការប្រើប្រាស់ដែលអនុញ្ញាតនៅក្នុងតំបន់ណាមួយនៃទីក្រុង ។ វិធានការនេះនឹងពង្រឹងការហាមឃាត់នោះបន្ថែមទៀត ដោយរារាំងការផ្លាស់ប្តូរចំពោះការហាមឃាត់នោះ ប្រសិនបើគ្មានការយល់ព្រមពីអ្នកបោះឆ្នោត Alhambra ។
ការពារទឹករបស់យើង
មជ្ឈមណ្ឌលទិន្នន័យអាចប្រើប្រាស់ទឹកប្រមាណជាច្រើនលានហ្គាឡុងដើម្បីរក្សាកុំព្យូទ័ររបស់ពួកគេឱ្យត្រជាក់ ។ ទឹកដ៏មានតម្លៃរបស់យើងគួរតែត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់ផ្ទះ សាលារៀន និងឧទ្យានវិញ ។
រក្សាខ្យល់របស់យើងឱ្យស្អាត និងមានសុខភាពល្អ
មជ្ឈមណ្ឌលទិន្នន័យប្រើប្រាស់អគ្គិសនីក្នុងបរិមាណដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ ដែលបន្ថែមសម្ពាធដល់បណ្តាញអគ្គិសនី និងអាចបង្កើនការចំណាយសម្រាប់ប្រជាពលរដ្ឋ ។ ពួកវាត្រូវការម៉ាស៊ីនភ្លើងបម្រុងទុកធំៗ ដែលអាចបំពុលខ្យល់របស់យើង ។ យើងត្រូវធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងអាចធ្វើបាន ដើម្បីរក្សាខ្យល់ឱ្យស្អាតសម្រាប់កូនៗ មនុស្សចាស់ និងសុខភាពសាធារណៈទូទៅរបស់យើង ។
ការពារសង្កាត់របស់យើង
មជ្ឈមណ្ឌលទិន្នន័យបង្កើតសំឡេងរំខានពីប្រព័ន្ធត្រជាក់ដែលដំណើរការទាំងថ្ងៃទាំងយប់ ។ ពួកវាផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍វិជ្ជមានតិចតួចដល់សហគមន៍របស់យើង ហើយអាចបង្កើនសម្ពាធលើហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និងសេវាសាធារណៈរបស់យើងបន្ថែមទៀត ។
ថែរក្សាគុណភាពជីវិតរបស់យើង
មជ្ឈមណ្ឌលទិន្នន័យប្រើប្រាស់ដីដ៏មានតម្លៃ ប៉ុន្តែផ្តល់ផលត្រឡប់មកវិញតិចតួចដល់សហគមន៍របស់យើង ។ ពួកវាបង់ពន្ធក្នុងចំនួនតិចតួច ហើយបង្កើតការងារក្នុងមូលដ្ឋានបានតិច ព្រោះពួកវាត្រូវការបុគ្គលិកតិចតួចប៉ុណ្ណោះដែលធ្វើការនៅនឹងទីតាំងមជ្ឈមណ្ឌលទាំងនោះ ។
ការពារមនុស្សជំនាន់ក្រោយ
នៅពេលដែលយើងអនុញ្ញាតឱ្យមានមជ្ឈមណ្ឌលទិន្នន័យ វាពិបាកខ្លាំងណាស់ក្នុងការលុបបំបាត់ពួកវាចេញ ។ ការបោះឆ្នោតបាទ/ចាសការពារទីក្រុងរបស់យើងសម្រាប់រយៈពេលវែង ។
ជម្រើសគឺច្បាស់លាស់
ប្រសិនបើអ្នកចង់ការពារទឹក ខ្យល់ និងសង្កាត់របស់យើង សូមបោះឆ្នោតបាទ/ចាស។
ប្រសិនបើអ្នកចង់រក្សាសហគមន៍របស់យើងឱ្យមានសុវត្ថិភាព និងសុខភាពល្អ សូមបោះឆ្នោតបាទ/ចាស ។
វាជារឿងសាមញ្ញ ៖ សូមបោះឆ្នោតបាទ/ចាសលើវិធានការ DB ដើម្បីបញ្ឈប់មជ្ឈមណ្ឌលទិន្នន័យនៅ Alhambra ។ ការបោះឆ្នោត បាទ/ចាស របស់អ្នក ការពារសហគមន៍របស់យើងនៅពេលនេះ និងសម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ ។
JEFFREY MALONEY
ចៅហ្វាយក្រុង
ADELE ANDRADE-STADLER
ចៅហ្វាយក្រុងរង
ROSS MAZA
សមាជិកក្រុមប្រឹក្សា
NOYA WANG
សមាជិកក្រុមប្រឹក្សា
KATHERINE LEE
សមាជិកក្រុមប្រឹក្សា
법안 DB에 찬성 투표하십시오
시의회는 Alhambra시의 어떠한 용도지역에서도 데이터 센터를 허용 용도로 명시하지 않는 조례를 채택하여 Alhambra에서 데이터 센터를 금지했습니다. 본 법안은 Alhambra 유권자의 동의 없이는 이러한 금지 조치를 변경할 수 없도록 함으로써 금지 조치를 더욱 강화합니다.
우리의 수자원을 보호합시다
데이터 센터는 컴퓨터를 냉각하기 위해 수백만 갤런의 물을 사용할 수 있습니다. 우리의 소중한 물은 그 대신 주택, 학교 및 공원을 위해 사용되어야 합니다.
깨끗하고 건강한 공기를 유지합시다
데이터 센터는 막대한 양의 전력을 소비하여 전력망에 부담을 주고 주민들의 전기 요금을 인상시킬 수 있습니다. 여기에는 대규모 비상 발전기가 필요하며, 이는 대기를 오염시킬 수 있습니다. 우리의 아동, 노년층 및 전반적인 공중보건을 위해 깨끗한 공기를 유지할 수 있도록 가능한 모든 조치를 취해야 합니다.
우리의 지역을 보호합시다
데이터 센터는 밤낮으로 가동되는 냉각 시스템으로 인해 소음을 발생시킵니다. 데이터 센터는 우리 커뮤니티에 긍정적인 혜택을 거의 제공하지 않으며, 기반 시설과 공공 서비스에 더 큰 부담을 줄 수 있습니다.
우리 삶의 질을 지켜나갑시다
데이터 센터는 귀중한 토지를 차지하지만 커뮤니티에 환원하는 것은 거의 없습니다. 세금 납부액이 미미하고 시설에 필요한 현장 근무 인력이 적기 때문에 지역 일자리도 거의 창출하지 않습니다.
미래 세대를 보호합시다
일단 데이터 센터를 허용하고 나면 제거하기가 매우 어렵습니다. 찬성 투표는 장기적으로 우리 시를 보호합니다.
선택은 분명합니다
우리의 수자원, 공기 및 지역을 보호하고 싶다면 찬성 투표하십시오.
우리 커뮤니티를 안전하고 건강하게 유지하고 싶다면 찬성 투표하십시오.
간단합니다: Alhambra에서 데이터 센터를 막기 위해 법안 DB에 찬성 투표하십시오. 여러분의 찬성 투표는 현재와 미래 세대를 위해 우리 커뮤니티를 보호합니다.
JEFFREY MALONEY
시장
ADELE ANDRADE-STADLER
부시장
ROSS MAZA
의회 의원
NOYA WANG
의회 의원
KATHERINE LEE
의회 의원
ХУУЛИЙН ТӨСӨЛ DB-Д ТИЙМ ГЭЖ САНАЛ ӨГНӨ ҮҮ
Хотын зөвлөлөөс Alhambra хотод мэдээллийн төвүүдийг Хотын аль ч бүсэд зөвшөөрөгдөх ашиглалтын төрөлд оруулаагүй захирамж баталснаар мэдээллийн төвүүдийг хориглосон. Энэхүү хуулийн төсөл нь Alhambra хотын сонгогчдын зөвшөөрөлгүйгээр уг хоригт өөрчлөлт оруулахыг хориглосноор энэхүү хоригийг цаашид улам бэхжүүлнэ.
Усаа хамгаалъя
Мэдээллийн төвүүд компьютеруудаа хөргөхийн тулд сая сая галлон ус ашиглаж болно. Манай үнэт усыг үүний оронд орон сууц, сургууль болон цэцэрлэгт хүрээлэнд ашиглах ёстой.
Агаараа цэвэр, эрүүл байлгая
Мэдээллийн төвүүд асар их хэмжээний цахилгаан хэрэглэснээр эрчим хүчний сүлжээнд ачаалал нэмэгдүүлж, оршин суугчдын зардлыг өсгөж болзошгүй. Тэдгээрт асар их хэмжээний нөөц генератор шаардлагатай бөгөөд энэ нь агаарыг бохирдуулж болзошгүй. Хүүхдүүд, ахмад настан болон нийт иргэдийн эрүүл мэндийн төлөө агаараа цэвэр байлгахын тулд чадах бүхнээ хийх хэрэгтэй.
Хорооллуудаа хамгаалъя
Мэдээллийн төвүүд өдөр шөнөгүй ажилладаг хөргөлтийн системээс дуу чимээ гаргадаг. Тэд манай хамт олонд эерэг үр өгөөж багатай атлаа дэд бүтэц болон нийтийн үйлчилгээнд улам их дарамт учруулж болзошгүй.
Амьдралын чанараа хадгалъя
Мэдээллийн төвүүд үнэ цэнтэй газрыг эзэлдэг боловч манай нийгэмд бага хэмжээний өгөөж өгдөг. Тэд бага хэмжээний татвар төлж, байгууламжид газар дээр нь ажиллах ажилтан цөөн шаарддаг тул орон нутагт цөөн ажлын байр бий болгодог.
Ирээдүй хойч үеэ хамгаалъя
Мэдээллийн төвүүдийг нэгэнт зөвшөөрвөл тэдгээрийг буцаан зайлуулахад маш хэцүү байдаг. ТИЙМ гэж санал өгвөл манай хотыг урт хугацаанд хамгаална.
Сонголт тодорхой
Хэрэв та манай ус, агаар болон хорооллуудыг хамгаалахыг хүсэж байвал ТИЙМ гэж санал өгнө үү.
Хэрэв та нийгмийг аюулгүй, эрүүл байлгахыг хүсэж байвал ТИЙМ гэж санал өгнө үү.
Энэ бол энгийн: Alhambra хотод мэдээллийн төв байгуулахыг зогсоохын тулд Хуулийн төсөл DB-д ТИЙМ гэж санал өгнө үү. Таны ТИЙМ санал одоо болон ирээдүй хойч үед манай нийгмийг хамгаална.
JEFFREY MALONEY
Хотын дарга
ADELE ANDRADE-STADLER
Хотын дэд дарга
ROSS MAZA
Хотын зөвлөлийн гишүүн
NOYA WANG
Хотын зөвлөлийн гишүүн
KATHERINE LEE
Хотын зөвлөлийн гишүүн
စီမံချက် DB ကို ထောက်ခံမဲပေးပါ
မြို့တော်ကောင်စီသည် မြို့တော်၏ မည်သည့် ဇုန်နယ်မြေတွင်မဆို ဒေတာစင်တာများကို ခွင့်ပြုထားသော အသုံးပြုမှုများအဖြစ် ထည့်သွင်းမဖော်ပြထားသည့် စည်းမျဉ်းတစ်ခုကို အတည်ပြုခြင်းဖြင့် Alhambra တွင် ဒေတာစင်တာများကို တားမြစ်ခဲ့ပြီး ဖြစ်ပါသည်။ ဤစီမံချက်သည် Alhambra မဲဆန္ဒရှင်များ၏ သဘောတူညီချက်မပါဘဲ ထိုပိတ်ပင်မှုကို ပြောင်းလဲခြင်း မပြုနိုင်ရန် တားဆီးပေးခြင်းဖြင့် ထိုပိတ်ပင်မှုကို ပိုမိုခိုင်မာစေမည် ဖြစ်ပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရေရင်းမြစ်များကို ကာကွယ်ပါ
ဒေတာစင်တာများသည် ၎င်းတို့၏ ကွန်ပျူတာများကို အေးမြစေရန် ရေဂါလံ သန်းပေါင်းများစွာကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အဖိုးတန် ရေများကို ထိုအရာများအစား နေအိမ်များ၊ ကျောင်းများနှင့် ပန်းခြံများအတွက်သာ အသုံးပြုသင့်ပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ လေထုကို သန့်ရှင်း၍ ကျန်းမာရေးနှင့် ညီညွတ်အောင် ထိန်းသိမ်းပါ
ဒေတာစင်တာများသည် လျှပ်စစ်ဓာတ်အား အမြောက်အမြားကို အသုံးပြုသဖြင့် လျှပ်စစ်ဓာတ်အားလိုင်းကို ဝန်ပိစေပြီး မြို့သူမြို့သားများအတွက် ကုန်ကျစရိတ်များကို တိုးမြင့်လာစေနိုင်ပါသည်။ ၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လေထုကို ညစ်ညမ်းစေနိုင်သော ကြီးမားသည့် အရန် မီးစက်များကို လိုအပ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကလေးများ၊ လူကြီးသူမများနှင့် အများပြည်သူဆိုင်ရာ ကျန်းမာရေးအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ လေထု သန့်ရှင်းစင်ကြယ်စေရန် တတ်နိုင်သမျှ အရာအားလုံးကို ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရပ်ကွက်များကို ကာကွယ်ပါ
ဒေတာစင်တာများသည် နေ့ရောညပါ လည်ပတ်နေသော အအေးပေးစနစ်များမှ ဆူညံသံများကို ဖန်တီးပေးပါသည်။ ၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အသိုင်းအဝိုင်းများအတွက် ကောင်းမွန်သော အကျိုးကျေးဇူး အနည်းငယ်သာ ဆောင်ကြဉ်းပေးပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ အခြေခံအဆောက်အအုံနှင့် အများပြည်သူဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများကို ပိုမို ဝန်ပိစေနိုင်ပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ လူနေမှုဘဝ အရည်အသွေးကို ထိန်းသိမ်းပါ
ဒေတာစင်တာများသည် အဖိုးတန် မြေနေရာများကို ရယူထားသော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့၏ အသိုင်းအဝိုင်းသို့ အကျိုးအမြတ် အနည်းငယ်သာ ပြန်လည်ပေးအပ်ပါသည်။ ၎င်းတို့သည် အဆောက်အအုံများတွင် တည်ရှိသော အလုပ်သမား အနည်းငယ်သာ လိုအပ်သဖြင့် အခွန်အနည်းငယ်သာ ပေးဆောင်ပြီး ဒေသတွင်း အလုပ်အကိုင် အနည်းငယ်ကိုသာ ဖန်တီးပေးပါသည်။
အနာဂတ် မျိုးဆက်များကို ကာကွယ်ပါ
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒေတာစင်တာများကို တစ်ကြိမ် ခွင့်ပြုလိုက်သည်နှင့် ၎င်းတို့ကို ပြန်လည်ဖယ်ရှားရန် အလွန်ခက်ခဲပါသည်။ ထောက်ခံမဲပေးခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ မြို့တော်ကို ရေရှည်အတွက် ကာကွယ်ပေးပါသည်။
ရွေးချယ်မှုမှာ ရှင်းလင်းပါသည်
သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရေ၊ လေထုနှင့် ရပ်ကွက်များကို ကာကွယ်လိုပါက ထောက်ခံမဲ ပေးပါ။
သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အသိုက်အဝန်းကို ဘေးကင်း၍ ကျန်းမာစေလိုပါက ထောက်ခံမဲ ပေးပါ။
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ပြောရလျှင်- Alhambra တွင် ဒေတာစင်တာများ တည်ဆောက်ခြင်းကို တားဆီးရန် စီမံချက် DB ကို ထောက်ခံမဲ ပေးပါ။ သင်၏ ထောက်ခံမဲသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လူထုအသိုင်းအဝိုင်းကို ယခုနှင့် အနာဂတ်မျိုးဆက်များအတွက် ကာကွယ်ပေးမည် ဖြစ်ပါသည်။
JEFFREY MALONEY
မြို့တော်ဝန်
ADELE ANDRADE-STADLER
ဒုတိယမြို့တော်ဝန်
ROSS MAZA
ကောင်စီဝင်
NOYA WANG
ကောင်စီဝင်
KATHERINE LEE
ကောင်စီဝင်
ГОЛОСУЙТЕ «ЗА» ЗАКОНОПРОЕКТ DB
Городской совет ввел запрет на размещение дата-центров в Alhambra, приняв постановление, согласно которому они не включены в список разрешенных видов использования ни в одной из зон города. Данный законопроект позволит дополнительно усилить этот запрет, исключив возможность его отмены или изменения без согласия избирателей Alhambra.
Защита Наших Водных Ресурсов
Центры обработки данных могут использовать миллионы галлонов воды для охлаждения компьютеров. Эта ценная вода должна использоваться для наших домов, школ и парков.
Сохранение Чистого и Здорового Воздуха
Центры обработки данных потребляют огромные объемы электроэнергии, что создает дополнительную нагрузку на энергосистему и может привести к росту расходов для жителей. Для их работы требуются мощные резервные генераторы, загрязняющие воздух. Мы должны сделать все возможное, чтобы сохранить воздух чистым для наших детей, пожилых людей и для здоровья населения в целом.
Защита Наших Районов
Центры обработки данных создают шум из-за круглосуточной работы систем охлаждения. Они приносят мало пользы нашим сообществам, но могут создать еще большую нагрузку на инфраструктуру и общественные службы.
Сохранение Качества Нашей Жизни
Центры обработки данных занимают ценные земельные участки, но приносят мало пользы нашему сообществу. Они платят минимальные налоги и создают мало рабочих мест, поскольку для работы на этих объектах требуется небольшое количество сотрудников.
Защита Будущих Поколений
Если мы разрешим создание центров обработки данных, избавиться от них будет очень сложно. Голос «ЗА» защищает наш город в долгосрочной перспективе.
Выбор Очевиден
Если вы хотите защитить наши водные ресурсы, воздух и жилые районы, голосуйте «ЗА».
Если вы хотите, чтобы наше сообщество оставалось безопасным и здоровым, голосуйте «ЗА».
Все просто: Голосуйте «ЗА» Законопроект DB, чтобы остановить деятельность центров обработки данных в Alhambra. Ваш голос «ЗА» защищает наше сообщество сейчас и для будущих поколений.
JEFFREY MALONEY
Мэр
ADELE ANDRADE-STADLER
Вице-мэр
ROSS MAZA
Член совета
NOYA WANG
Член совета
KATHERINE LEE
Член совета
డ్రాఫ్ట్ చట్టం DB పై అవును అని ఓటు వేయండి
నగరంలోని ఏదైనా జోన్లో అనుమతించిన ఉపయోగాలుగా డేటా సెంటర్లు చేర్చని ఒక ఆర్డినెన్స్ను స్వీకరించడం ద్వారా Alhambraలో నగర పాలక మండలి డేటా సెంటర్లను నిషేధించింది. Alhambra ఓటర్ల సమ్మతి లేకుండా ఆ నిషేధంలో ఎలాంటి మార్పులు జరగకుండా నిరోధించడం ద్వారా ఈ డ్రాఫ్ట్ చట్టం ఆ నిషేధాన్ని మరింత బలోపేతం చేస్తుంది.
మన నీటిని సంరక్షించడం
వారి కంప్యూటర్లను చల్లగా ఉంచడానికి డేటా సెంటర్లు మిలియన్ల గ్యాలెన్ల నీటిని ఉపయోగించవచ్చు. మన విలువైన నీటిని ఇళ్లు, పాఠశాలలు మరియు పార్కులకు ఉపయోగించవచ్చు.
మన గాలిని శుభ్రంగా మరియు ఆరోగ్యంగా ఉంచడం
డేటా సెంటర్లు పెద్ద మొత్తంలో విద్యుత్తును ఉపయోగిస్తాయి, దీని వల్ల పవర్ గ్రిడ్పై ఒత్తిడి పెరుగుతుంది మరియు నివాసితులకు ఖర్చులు పెరుగుతాయి. వారికి భారీ బ్యాకప్ డీజిల్ జనరేటర్లు అవసరం, ఇవి మన గాలిని కలుషితం చేయవచ్చు. మన పిల్లలు, మన సీనియర్లు మరియు మన సాధారణ ప్రజారోగ్యం కొరకు మన గాలి పరిశుభ్రంగా ఉండటానికి, మనం చేయగలిగినదంతా చేయాలి.
మన ఇరుగుపొరుగు ప్రాంతాలను కాపాడండి
డేటా సెంటర్లు పగలు మరియు రాత్రి నిరంతరాయంగా పనిచేసే కూలింగ్ సిస్టమ్ల వల్ల చప్పుడు కలిగిస్తాయి. వారు మన కమ్యూనిటీలకు అతి తక్కువ సానుకూల ప్రయోజనాన్ని తీసుకొస్తారు మరియు వారు ఇంకా మన మౌలిక సదుపాయాలు మరియు ప్రజా సేవలపై మరింత ఒత్తిడిని కలిగించవచ్చు.
మన జీవిత నాణ్యతను సంరక్షించడం
డేటా సెంటర్లు విలువైన భూమిని తీసుకుంటాయి, కానీ మన కమ్యూనిటీకి చాలా తక్కువ తిరిగి ఇస్తాయి. వారు కనీస పన్నులను చెల్లిస్తారు మరియు వారికి ఫెసిలిటీల వద్ద అతి తక్కువ ఆన్సైట్ వర్కర్లు అవసరం కావడంతో అతి తక్కువ స్థానిక ఉద్యోగాలను సృష్టిస్తాయి.
భవిష్యత్తు తరాలను రక్షించండి
మనం ఒక్కసారి డేటా సెంటర్లను అనుమతించినట్లయితే, వాటిని తొలగించడం చాలా కష్టం. అవును అనే ఓటు మన నగరాన్ని దీర్ఘకాలంపాటు సంరక్షిస్తుంది.
ఎంపిక చాలా స్పష్టమైనది
మీరు మన నీరు, గాలి, ఇరుగుపొరుగు ప్రాంతాలను సంరక్షించాలని కోరుకున్నట్లయితే, అవును అని ఓటు వేయండి.
మీరు మన కమ్యూనిటీని సురక్షితంగా మరియు ఆరోగ్యంగా ఉంచాలని కోరుకున్నట్లయితే, అవును అని ఓటు వేయండి.
ఇది చాలా సరళమైనది: Alhambraలో డేటా సెంటర్ను ఆపడానికి డ్రాఫ్ట్ చట్టం DB పై అవును అని ఓటు వేయండి. మీ అవును అనే ఓటు మన కమ్యూనిటీని ఇప్పుడు మరియు భవిష్యత్తు తరాల కొరకు సంరక్షిస్తుంది.
JEFFREY MALONEY
మేయర్
ADELE ANDRADE-STADLER
వైస్ మేయర్
ROSS MAZA
పాలక మండలి సభ్యులు
NOYA WANG
పాలక మండలి సభ్యులు
KATHERINE LEE
పాలక మండలి సభ్యులు
ออกเสียงลงคะแนนเห็นชอบกับมาตรการ DB
สภาเทศบาลเมืองได้สั่งห้ามการจัดตั้งศูนย์ข้อมูลในเมือง Alhambra โดยการออกเทศบัญญัติที่ไม่ได้กำหนดให้ศูนย์ข้อมูลเป็นการใช้ประโยชน์จากที่ดินที่ได้รับอนุญาตในพื้นที่โซนใดๆ ของเมือง มาตรการนี้จะยิ่งเสริมความแข็งแกร่งให้กับข้อห้ามดังกล่าว โดยป้องกันการเปลี่ยนแปลงข้อห้ามนั้นโดยไม่ได้รับความยินยอมจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งในเมือง Alhambra
ปกป้องแหล่งน้ำของเรา
ศูนย์ข้อมูลสามารถใช้น้ำได้หลายล้านแกลลอนเพื่อให้คอมพิวเตอร์เย็นลง แหล่งน้ำอันมีค่าของเราเหล่านี้ควรนำไปใช้สำหรับบ้านเรือน โรงเรียน และสวนสาธารณะแทน
รักษาอากาศของเราให้สะอาดและดีต่อสุขภาพ
ศูนย์ข้อมูลใช้ไฟฟ้าในปริมาณมหาศาล ซึ่งเป็นการเพิ่มภาระให้กับระบบโครงข่ายไฟฟ้าและอาจทำให้ค่าใช้จ่ายของผู้อยู่อาศัยเพิ่มสูงขึ้น ศูนย์ข้อมูลเหล่านี้ต้องการเครื่องกำเนิดไฟฟ้าสำรองขนาดใหญ่ ซึ่งอาจก่อให้เกิดมลพิษทางอากาศได้ เราต้องทำทุกวิถีทางเพื่อรักษาอากาศให้สะอาดเพื่อเด็กๆ ผู้สูงอายุ และสุขภาพของประชาชนโดยรวม
ปกป้องชุมชนของเรา
ศูนย์ข้อมูลก่อให้เกิดเสียงดังจากระบบระบายความร้อนที่ทำงานตลอดทั้งวันทั้งคืน สิ่งเหล่านี้แทบไม่ก่อให้เกิดประโยชน์เชิงบวกใดๆ ต่อชุมชนของเรา และยังอาจสร้างภาระให้กับโครงสร้างพื้นฐานและบริการสาธารณะของเรามากยิ่งขึ้นไปอีก
รักษาคุณภาพชีวิตของเรา
ศูนย์ข้อมูลใช้พื้นที่ที่ดินอันมีค่า แต่ให้ประโยชน์กลับคืนแก่ชุมชนของเราเพียงน้อยนิด พวกเขาจ่ายภาษีน้อยมากและสร้างงานในท้องถิ่นเพียงเล็กน้อย เนื่องจากไม่จำเป็นต้องมีพนักงานประจำในสถานประกอบการมากนัก
ปกป้องลูกหลานรุ่นต่อไป
เมื่อเราอนุญาตให้มีศูนย์ข้อมูลแล้ว การจะรื้อถอนออกไปนั้นทำได้ยากมาก การออกเสียงลงคะแนนว่าเห็นชอบ จะเป็นการปกป้องเมืองของเราในระยะยาว
ทางเลือกนั้นชัดเจน
ถ้าคุณต้องการปกป้องน้ำ อากาศ และชุมชนของเรา โปรดการออกเสียงลงคะแนนว่า เห็นชอบ
หากคุณต้องการรักษาความปลอดภัยและสุขภาพที่ดีของชุมชนของเรา โปรดการออกเสียงลงคะแนนว่า เห็นชอบ
ง่ายๆ: ลงคะแนน เห็นชอบ กับมาตรการ DB เพื่อหยุดศูนย์ข้อมูลในเมือง Alhambra การออกเสียงลงคะแนน เห็นชอบ ของท่านจะช่วยปกป้องชุมชนของเราตั้งแต่วันนี้และเพื่อลูกหลานรุ่นต่อไป
JEFFREY MALONEY
นายกเทศมนตรี
ADELE ANDRADE-STADLER
รองนายกเทศมนตรี
ROSS MAZA
สมาชิกสภาเทศบาล
NOYA WANG
สมาชิกสภาเทศบาล
KATHERINE LEE
สมาชิกสภาเทศบาล
BUMOTO NG OO SA PANUKALA DB
Ipinagbawal ng Konseho ng Lungsod ang mga sentro ng datos sa Alhambra sa pamamagitan ng pagpapatibay ng isang ordinansa na hindi naglilista sa mga ito bilang pinapayagang paggamit sa anumang sona sa Lungsod. Mas palalakasin pa ng hakbang na ito ang pagbabawal na iyon sa pamamagitan ng pagpigil sa pagbabago sa pagbabawal na iyon nang walang pahintulot ng mga botante ng Alhambra.
Protektahan ang Ating Tubig
Ang mga sentro ng datos ay maaaring gumamit ng milyon-milyong galon ng tubig upang mapanatiling malamig ang kanilang mga kompyuter. Sa halip, dapat gamitin ang mahalagang tubig natin para sa mga bahay, paaralan, at parke.
Panatilihing Malinis at Malusog ang Ating Hangin
Gumagamit ang mga sentro ng datos ng napakaraming kuryente, na nagdaragdag ng bigat sa grid ng kuryente at maaaring magpataas ng mga gastos para sa mga residente. Nangangailangan ang mga ito ng malalaking reserbang generator na maaaring magparumi sa ating hangin. Kailangan nating gawin ang lahat ng ating makakaya upang mapanatiling malinis ang ating hangin para sa ating mga anak, mga nakatatanda, at sa pangkalahatang kalusugan ng publiko.
Protektahan ang Ating mga Kapitbahayan
Lumilikha ang mga sentro ng datos ng ingay mula sa mga sistema ng pagpapalamig na tumatakbo araw at gabi. Kakaunti lang ang positibong benepisyong naidudulot ng mga ito sa ating mga komunidad at maaari pa nilang lalong pahirapan ang ating imprastraktura at mga serbisyong pampubliko.
Panatilihin ang Ating Kalidad ng Buhay
Sumasakop ang mga sentro ng datos ng mahalagang lupain ngunit kakaunti lamang ang naitutulong nito sa ating komunidad. Kakaunti lang ang buwis na binabayaran nila at kakaunti lang ang mga lokal na trabaho na nalilikha dahil kakaunti lang ang mga manggagawang nasa loob ng pasilidad na kailangan nila.
Protektahan ang Mga Susunod na Henerasyon
Kapag pinayagan natin ang mga sentro ng datos, napakahirap nang alisin ang mga ito. Ang boto na OO ay nagpoprotekta sa ating lungsod.
Malinaw ang Pagpipilian
Kung gusto mong protektahan ang ating tubig, hangin, at mga kapitbahayan, bumoto ng OO.
Kung gusto mong panatilihing ligtas at malusog ang ating komunidad, bumoto ng OO.
Simple lang: Bumoto ng OO sa Panukala DB upang ihinto ang mga sentro ng datos sa Alhambra. Ang iyong boto na OO ay nagpoprotekta sa ating komunidad ngayon at para sa mga susunod na henerasyon.
JEFFREY MALONEY
Alkalde
ADELE ANDRADE-STADLER
Bise Alkalde
ROSS MAZA
Miyembro ng Konseho
NOYA WANG
Miyembro ng Konseho
KATHERINE LEE
Miyembro ng Konseho
HÃY BỎ PHIẾU THUẬN CHO DỰ LUẬT DB
Hội Đồng Thành Phố đã cấm các trung tâm dữ liệu tại Alhambra bằng cách thông qua một sắc lệnh không cho phép trung tâm dữ liệu hoạt động tại bất kỳ khu vực quy hoạch nào trong Thành Phố. Dự luật này sẽ củng cố thêm lệnh cấm đó bằng cách ngăn chặn mọi thay đổi đối với lệnh cấm nếu không có sự chấp thuận của cử tri Alhambra.
Bảo Vệ Nguồn Nước Của Chúng Ta
Trung tâm dữ liệu có thể sử dụng hàng triệu gallon nước để làm mát máy tính. Thay vào đó, nguồn nước quý giá của chúng ta nên được sử dụng cho nhà ở, trường học và công viên.
Giữ Cho Không Khí Trong Lành Và Sạch Sẽ
Trung tâm dữ liệu sử dụng lượng điện khổng lồ, gây thêm áp lực lên lưới điện và có thể làm tăng chi phí cho cư dân. Ngoài ra, các trung tâm này cần những máy phát điện dự phòng công suất lớn, có thể gây ô nhiễm không khí. Chúng ta cần làm mọi cách có thể để bảo vệ bầu không khí trong lành cho trẻ em, người cao tuổi và sức khỏe cộng đồng nói chung.
Bảo Vệ Khu Dân Cư Của Chúng Ta
Trung tâm dữ liệu tạo ra tiếng ồn từ hệ thống làm mát hoạt động cả ngày lẫn đêm. Các trung tâm này không chỉ mang lại rất ít lợi ích thiết thực cho cộng đồng mà còn có thể tiếp tục gây thêm áp lực lên cơ sở hạ tầng và dịch vụ công.
Bảo Tồn Chất Lượng Cuộc Sống Của Chúng Ta
Trung tâm dữ liệu chiếm dụng đất đai quý giá nhưng lại đóng góp rất ít cho cộng đồng. Các trung tâm này đóng rất ít thuế và tạo ra ít việc làm tại địa phương vì chỉ cần một số ít nhân viên làm việc trực tiếp tại cơ sở.
Bảo Vệ Các Thế Hệ Tương Lai
Một khi cho phép các trung tâm dữ liệu hoạt động, sẽ rất khó để loại bỏ chúng. Hãy bỏ phiếu THUẬN để bảo vệ thành phố của chúng ta về lâu dài.
Lựa Chọn Đã Rõ Ràng
Nếu quý vị muốn bảo vệ nguồn nước, không khí và khu dân cư, hãy bỏ phiếu THUẬN.
Nếu quý vị muốn giữ cho cộng đồng an toàn và khỏe mạnh, hãy bỏ phiếu THUẬN.
Rất đơn giản: Hãy bỏ phiếu THUẬN cho Dự Luật DB để ngăn chặn các trung tâm dữ liệu tại Alhambra. Bỏ phiếu THUẬN là cách quý vị bảo vệ cộng đồng của chúng ta hôm nay và cho các thế hệ mai sau.
JEFFREY MALONEY
Thị Trưởng
ADELE ANDRADE-STADLER
Phó Thị Trưởng
ROSS MAZA
Ủy Viên Hội Đồng
NOYA WANG
Ủy Viên Hội Đồng
KATHERINE LEE
Ủy Viên Hội Đồng
投票贊成議案 DB。
Alhambra 市議會透過制訂法令，未將資料中心列入市內任何分區的許可用途，以此禁止在 Alhambra 設立資料中心。本議案將進一步強化該禁令：若未經 Alhambra 選民同意，不得修改此禁令。
保護我們的水資源
資料中心需耗費數百萬加侖的水，用於冷卻其電腦設備。珍貴的水資源應優先供住宅、學校與公園使用。
維持空氣潔淨與健康
資料中心消耗大量電力，加重電網負荷，並可能增加居民的用電成本。資料中心需要配置龐大的備用發電機，這類設備會污染空氣。我們必須竭盡所能，為孩童、長者以及大眾的整體健康維持空氣潔淨。
守護我們的社區
資料中心的冷卻系統晝夜運轉，會產生噪音。它們對本地社區幾乎沒有正面效益，還會進一步加重基礎設施與公共服務的負擔。
維護我們的生活品質
資料中心佔用寶貴的土地，卻很少對我們的社區做出貢獻。此類設施僅繳納少量稅款，且現場只需少數人員值守，創造的本地就業崗位寥寥無幾。
保護子孫後代
一旦允許建立資料中心，就很難將其移除。投贊成票，可長久守護本市。
選擇十分明確
若您想守護本地的水資源、空氣與社區，請投贊成票
若您想維護社區的安全與健康，請投贊成票。
道理很簡單：對 DB 議案投贊成票，阻止在 Alhambra 興建資料中心。您的贊成票將為當下以及後代子孫守護我們的社區。
JEFFREY MALONEY
市長
ADELE ANDRADE-STADLER
副市長
ROSS MAZA
市議員
NOYA WANG
市議員
KATHERINE LEE
市議員
ALHAMBRA সিটি
ডেটা সেন্টার নিষিদ্ধকরণ
এই প্রস্তাবিত আইনটি Alhambra সিটি কাউন্সিল কর্তৃক ব্যালটে উত্থাপন করা হয়েছিল।
Alhambra পৌর আইন সমগ্র সিটিতে ভূমির ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করে এবং এতে অনুমোদিত ভূমির ব্যবহারের টেবিল অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যেখানে সিটির বিভিন্ন অঞ্চলে অনুমোদিত ব্যবহারসমূহকে চিহ্নিত রয়েছে। সিটি কাউন্সিল পূর্বে আদেশনামা নং O2M26-4863 গ্রহণ করেছিল, যার মাধ্যমে \"ডেটা সেন্টার\"-এর একটি সংজ্ঞা তৈরি করা হয় এবং এই নিষেধাজ্ঞাটি হয় সরাসরি সেগুলো নিষিদ্ধ তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করে, অথবা সেগুলোকে সিটির অনুমোদিত ভূমি ব্যবহার সংক্রান্ত জোনিং টেবিলে অনুমোদিত তালিকা থেকে বাদ দিয়ে কার্যকর করা হয়েছিল।
সিটি কাউন্সিল এই প্রস্তাবিত আইনটি ভোটারদের সামনে উত্থাপন করেছে, যাতে নির্বাচকমণ্ডলী এটিকে ভোটার-অনুমোদিত আদেশনামা হিসেবে গ্রহণ করে নিষেধাজ্ঞাটি বহাল রাখবেন কিনা, সে বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে পারেন। যদি ভোটাররা এই প্রস্তাবিত আইনটি গ্রহণ করেন, তবে এই নিষেধাজ্ঞাটি শুধুমাত্র ভোটারদের দ্বারাই সংশোধন বা বাতিল করা যাবে, যা ভবিষ্যতে শহরের ডেটা সেন্টার সংক্রান্ত বিধিমালা পরিবর্তন করার ক্ষেত্রে সিটি কাউন্সিলের ক্ষমতাকে আরও সীমিত করবে।
প্রস্তাবিত আইনটি অনুমোদিত হলে, এটি Alhambra পৌর বিধির ধারা 23.43.050 সংশোধন করে \"ডেটা সেন্টার\"-এর বর্তমান সংজ্ঞার শেষে নিম্নরূপ একটি বাক্য যোগ করবে (সংযোজিত অংশটি রেখাঙ্কিত করে দেখানো হয়েছে):
\"ডেটা সেন্টার। অন-সাইট বা অফ-সাইট ব্যবহারের জন্য ইলেকট্রনিক ডেটা বিশ্লেষণ, প্রক্রিয়াকরণ, সংরক্ষণ, রূপান্তর, প্রেরণ, বিতর,ণ এবং ব্যবস্থাপনার উদ্দেশ্যে প্রধানত ব্যবহৃত সুবিধা কেন্দ্রসমূহ। এই সুবিধা কেন্দ্রগুলিতে সাধারণত কম্পিউটার, নেটওয়ার্ক, ও টেলিযোগাযোগ সরঞ্জাম, সিস্টেম, সার্ভার, যন্ত্রপাতি, এবং ইলেকট্রনিক ডেটা কার্যক্রমের সাথে সম্পর্কিত অন্যান্য উপাদান রাখা থাকে। এই শ্রেণিবিন্যাসে সেই ডেটা সুবিধাকেন্দ্রগুলো বাদ দেওয়া হয়েছে, যেগুলো অন্য কোনো প্রধান ব্যবহারের সাথে যুক্ত থাকে এবং কেবলমাত্র সেই প্রধান ব্যবহারের অন-সাইট কাজকে সহায়তা করার জন্য ব্যবহৃত হয়। সিটির সকল অঞ্চলে ডেটা সেন্টার নিষিদ্ধ।\"
এই প্রস্তাবিত আইনটি কেবল তখনই কার্যকর হবে, যদি ভোটদানকারী ভোটারদের সাধারণ সংখ্যাগরিষ্ঠতা (50% প্লাস এক) দ্বারা এটি অনুমোদিত হয়। অনুমোদিত হলে, এটি Alhambra সিটির জনগণের আদেশনামা হিসেবে গৃহীত হবে, এবং নির্বাচনের ফলাফল প্রত্যয়নের পর মেয়র ও সিটি ক্লার্ক এটির অনুমোদন প্রত্যয়ন করবেন।
যদি এই প্রস্তাবিত আইনটি অনুমোদিত না হয়, তবে তা কার্যকর হবে না; সিটি কাউন্সিল পরিবর্তন না করা পর্যন্ত ডেটা সেন্টারের উপর কাউন্সিলের গৃহীত বিদ্যমান নিষেধাজ্ঞাটি বহাল থাকবে।
একটি \"হ্যাঁ ভোট হলো আদেশনামা গ্রহণের পক্ষে একটি ভোট, যা নিষেধাজ্ঞাটিকে নিশ্চিত করে এবং সিটির সকল অঞ্চলে ডেটা সেন্টার স্থাপন নিষিদ্ধ করে।
একটি \"না\" ভোট হলো আদেশনামা গ্রহণের বিপক্ষে একটি ভোট; যদি প্রস্তাবিত আইনটি ভোটারদের অনুমোদন না পায়, তবে সিটি কাউন্সিলের গৃহীত নিষেধাজ্ঞাটি কার্যকর থাকবে, যদি না পরবর্তীতে সিটি কাউন্সিল তা পরিবর্তন করে।
উপরোক্ত বিবৃতিটি প্রস্তাবিত আইন DB এর একটি নিরপেক্ষ বিশ্লেষণ। আপনি যদি প্রস্তাবিত আইনটির কপি পেতে চান, তবে নির্বাচন কর্মকর্তার কার্যালয়ে (626) 570-5090 নম্বরে ফোন করুন এবং আপনাকে বিনামূল্যে একটি কপি ডাকযোগে পাঠিয়ে দেওয়া হবে।
","CC":"ALHAMBRA市
資料中心禁建令
這項議案已由Alhambra市議會納入選票。
《Alhambra市政法典》規範全市的土地用途，內含許可用途表，明確規定該市各區域的允許用途。市議會之前已通過第O2M26-4863號法令，該法令定義「資料中心」，並藉由將其列為禁止用途或自本市許可用途分區表中的許可用途清單中刪除等方式，在本市禁止設立資料中心。
市議會已將本議案提交選民投票，以便選民決定是否要通過並確認該禁令，使其成為經選民核准的法令。如果選民通過該議案，則只有選民能修訂或廢除這項禁令，進一步限制市議會未來修改本市資料中心法規的能力。
如果獲得核准，該議案將修訂《Alhambra市政法典》第23.43.050節，在「資料中心」目前定義的結尾處增加以下句子（劃底線處為新增文字）：
「資料中心。主要用於分析、處理、儲存、轉換、傳輸、分發和管理電子資料以供現場或異地使用的設施。這些設施通常容納電腦、網路和電信設備、系統、伺服器、設備以及其他電子資料操作相關元件。此分類不包括其他主要用途所附加，且嚴格用於支援主要用途現場運作的資料設施。本市所有區域均禁止設立資料中心。」
本議案只有在獲得選民簡單多數票（50%加一票）核准後才能生效。如果獲得核准，則將通過為Alhambra市人民的法令，且市長和市書記官將於選舉結果獲得認證後證明該法令已通過。
如果議案未獲得核准，則不會生效；除非市議會修改，否則經市議會通過的現行資料中心禁令將持續生效。
投票「贊成」表示通過該法令、確認該禁令，禁止在本市各區域設立資料中心。
投票「反對」表示反對通過該法令；如果議案未通過，則除非市議會日後修改，否則經市議會通過的禁令將持續生效。
以上陳述是對議案DB的客觀分析。若您需要該法令或議案的副本，請致電(626)570-5090選舉官員辦公室，我們將免費寄送一份副本給您。
","EN":"CITY OF ALHAMBRA
DATA CENTER PROHIBITION
This measure was placed on the ballot by the Alhambra City Council.
The Alhambra Municipal Code regulates land uses throughout the City, and includes permitted use tables identifying the uses allowed in the City's various zones. The City Council previously adopted Ordinance No. O2M26-4863, which created a definition for \"Data Centers\" and then prohibited them throughout the City, by either listing them as prohibited, or omitting them from the list of permitted uses in the City's permitted use zoning tables.
The City Council has placed this measure before the voters so that the electorate may decide whether to affirm that ban by adopting it as a voter-approved ordinance. If the voters adopt the measure, the ban could be amended or repealed only by the voters, further limiting the City Council's ability to change the City's data center regulations in the future.
If approved, the measure would amend Alhambra Municipal Code Section 23.43.050 to add a sentence at the end of the current definition of \"Data Center\" as follows (added language shown as underlined):
\"Data Centers. Facilities used primarily for analyzing, processing, storing, converting, transmitting, distributing, and managing electronic data for on-site or off-site use. These facilities typically house computer, network, and telecommunication equipment, systems, servers, appliances, and other associated components related to electronic data operations. This classification excludes data facilities that are incidental to another primary use and that are strictly for the purposes of supporting the on-site operations of the primary use. Data Centers are prohibited in all zones of the City.\"
The measure would take effect only if approved by a simple majority (50% plus one) of the voters casting votes on it. If approved, it would be adopted as an ordinance of the People of the City of Alhambra, and the Mayor and City Clerk would attest to its passage upon certification of the election results.
If the measure is not approved, it would not take effect; the existing Council-adopted ban on data centers would remain in place unless and until changed by the City Council.
A \"YES\" vote is a vote to adopt the ordinance, affirming the ban and prohibiting Data Centers in all zones of the City.
A \"NO\" vote is a vote against adopting the ordinance; if the measure fails, the Council-adopted ban would remain in effect unless later changed by the City Council.
The above statement is an impartial analysis of Measure DB. If you desire a copy of the ordinance or measure, please call the elections official's office at (626) 570-5090 and a copy will be mailed at no cost to you.
","ES":"CIUDAD DE ALHAMBRA
PROHIBICIÓN DE CENTROS DE DATOS
Esta medida fue incluida en la boleta por el Concejo de la Ciudad de Alhambra.
El Código Municipal de Alhambra regula los usos del suelo en toda la Ciudad e incluye tablas de usos permitidos que identifican los usos autorizados en las distintas zonas de la Ciudad. El Concejo de la Ciudad aprobó previamente la Ordenanza N.º O2M26-4863, que creó una definición para los \"Centros de Datos\" y luego los prohibió en toda la Ciudad, ya sea incluyéndolos en la lista como prohibidos, o excluyéndolos de la lista de usos permitidos en las tablas de zonificación de usos permitidos de la Ciudad.
El Concejo de la Ciudad ha sometido esta medida a votación para que el electorado decida si ratifica dicha prohibición al adoptarla como una ordenanza aprobada por los votantes. Si los votantes aprueban la medida, la prohibición solo podrá ser modificada o abrogada por los propios votantes, lo que limitará aún más la capacidad del Concejo de la Ciudad para cambiar las regulaciones de los centros de datos de la Ciudad en el futuro.
De aprobarse, la medida enmendaría la Sección 23.43.050 del Código Municipal de Alhambra para agregar una oración al final de la definición actual de \"Centro de Datos\" de la siguiente manera (el texto agregado se muestra subrayado):
\"Centros de Datos. Instalaciones utilizadas principalmente para analizar, procesar, almacenar, convertir, transmitir, distribuir y gestionar datos electrónicos para su uso in situ o externo. Estas instalaciones suelen albergar equipos informáticos, de red y de telecomunicaciones, sistemas, servidores, dispositivos y otros componentes asociados relacionados con las operaciones de datos electrónicos. Esta clasificación excluye las instalaciones de datos que son accesorias a otro uso principal y que tienen como finalidad exclusivamente dar soporte a las operaciones in situ del uso principal. Los Centros de Datos están prohibidos en todas las zonas de la Ciudad.\"
La medida solo entraría en vigor si fuera aprobada por mayoría simple (50 % más uno) de los votantes que emitieran su voto. De ser aprobada, se adoptaría como ordenanza del Pueblo de la Ciudad de Alhambra, y el Alcalde y el Secretario de la Ciudad darían fe de su aprobación una vez certificados los resultados de las elecciones.
Si la medida no se aprueba, no entraría en vigor; la prohibición vigente sobre los centros de datos, adoptada por el Concejo, se mantendría a menos que el Concejo de la Ciudad la modifique.
Un voto \"SÍ\" es un voto para adoptar la ordenanza, ratificando la prohibición y prohibiendo los Centros de Datos en todas las zonas de la Ciudad.
Un voto \"NO\" es un voto en contra de la aprobación de la ordenanza; si la medida fracasa, la prohibición aprobada por el Concejo permanecería en vigor a menos que el Concejo de la Ciudad la modifique posteriormente.
La declaración anterior es un análisis imparcial de la Medida DB. Si desea una copia de la ordenanza o medida, por favor llame a la oficina del funcionario electoral al (626) 570-5090 y se le enviará una copia por correo sin costo alguno.
","FA":"شهر ALHAMBRA
ممنوعیت مراکزعلم داده
این لایحه قانونی توسط شورای شهر Alhambra به رأی گذاشته شد.
مجموعه قوانین شهرداری Alhambra مقررات کاربری زمین در سراسر شهر را تنظیم میکند و شامل جداول کاربری مجاز است که کاربریهای مجاز در مناطق مختلف شهر را مشخص میکنند. شورای شهر پیش از این، مصوبه شماره O2M26-4863 را تصویب کرده بود که تعریفی برای \"مراکز داده\" ارائه میداد و سپس با قرار دادن آنها در فهرست ممنوعهها یا حذف آنها از فهرست کاربریهای مجاز در جداول منطقه بندی کاربریهای مجاز شهر، آنها را در سراسر شهر ممنوع میکرد.
شورای شهر این لایحه قانونی را در پیشگاه رأیدهندگان قرار داده است تا رأی دهندگان بتوانند تصمیم بگیرند که با تصویب این ممنوعیت بهعنوان یک حکم مورد تأیید رأی دهندگان، آن را تأیید کنند یا خیر. اگر رأی دهندگان این لایحه قانونی را تصویب کنند، فقط رأیدهندگان میتوانند این ممنوعیت را اصلاح یا لغو کنند، که این امر توانایی شورای شهر برای تغییر مقررات مراکز داده شهر در آینده را بیش از پیش محدود میکند.
در صورت تصویب، این لایحه قانونی بخش 23.43.050 از مجموعه قوانین شهرداری Alhambra را اصلاح خواهد کرد تا جملهای به انتهای تعریف فعلی \"مرکز داده\" بهشرح زیر اضافه شود (عبارت اضافه شده با زیرخط مشخص شده است):
\"مراکز داده. مراکزی که عمدتاً برای تحلیل، پردازش، ذخیره سازی، تبدیل، انتقال، توزیع و مدیریت دادههای الکترونیک برای استفاده در محل یا خارج از محل استفاده میشوند. این مراکز معمولاً تجهیزات، سیستمها، سرورها و دستگاههای رایانه، شبکه و مخابراتی و سایر اجزای مرتبط با عملیاتهای دادههای الکترونیک را در خود جای میدهند. این طبقه بندی، مراکز دادهای را که برای کاربرد اصلی دیگری ضروری هستند و صرفاً برای اهداف پشتیبانی عملیاتهای در محل مربوط به کاربری اصلی هستند مستثنی میکند. مراکزعلم داده در تمام مناطق شهر ممنوع هستند.\"
این لایحه قانونی تنها در صورتی اجرایی خواهد شد که اکثریت ساده (50% بهعلاوه یک) رأی دهندگان به آن رأی موافق بدهند. در صورت تصویب، بهعنوان حکم مردم شهر Alhambra تصویب خواهد شد و شهردار و منشی شهرداری پس از تأیید نتایج انتخابات، تصویب آن را گواهی خواهند کرد.
اگر این لایحه قانونی تصویب نشود، لازمالاجرا نخواهد شد؛ ممنوعیت فعلی مصوب شورا در مورد مراکز داده برقرار خواهد ماند، مگر اینکه و تا زمانی که شورای شهر آن را تغییر دهد.
رأی \"بلی\" رأی به تصویب این حکم است که ممنوعیت را تأیید و مراکز علم داده را در تمام مناطق شهر ممنوع میکند.
رأی \"خیر\" رأی در مخالفت با تصویب این حکم است؛ اگر این لایحه قانونی شکست بخورد، ممنوعیت مصوب شورا بهقوت خود باقی خواهد ماند، مگر اینکه بعداً توسط شورای شهر تغییر کند.
بیانیه بالا، تحلیل بیطرفانه لایحه قانونی DB است. اگر مایل به دریافت یک کپی از این حکم یا لایحه قانونی هستید، لطفاً از طریق شماره (626) 570-5090 با دفتر مسئول انتخابات تماس بگیرید تا یک کپی از آن بهصورت رایگان برایتان ارسال شود.
","GU":"ALHAMBRA શહેર
માહિતી કેન્દ્ર પ્રતિબંધ
આ મેઝરને Alhambra શહેર પરિષદ દ્વારા મતપત્ર પર મૂકવામાં આવ્યું હતું.
Alhambra નગરપાલિકા સંહિતા સમગ્ર શહેરમાં જમીનના ઉપયોગોનું નિયમન કરે છે, અને તેમાં શહેરના વિવિધ ઝોનમાં માન્ય ઉપયોગોને ઓળખતા પરવાનગી આપેલા ઉપયોગ કોષ્ટકોનો સમાવેશ થાય છે. શહેર પરિષદે અગાઉ વટહુકમ નં. O2M26-4863 અપનાવ્યો હતો, જેણે \"માહિતી કેન્દ્રો\" માટે એક વ્યાખ્યા બનાવી હતી અને પછી તેમને પ્રતિબંધિત તરીકે સૂચિબદ્ધ કરીને, અથવા તો શહેરના પરવાનગી આપેલા ઉપયોગ ઝોનિંગ કોષ્ટકોમાં પરવાનગી આપેલા ઉપયોગોની સૂચિમાંથી બાકાત કરીને, સમગ્ર શહેરમાં તેમને પ્રતિબંધિત કર્યા હતા.
શહેર પરિષદે આ મેઝર મતદારો સમક્ષ મૂક્યો છે જેથી મતદારો નક્કી કરી શકે કે તેને મતદાર-મંજૂર વટહુકમ તરીકે અપનાવીને તે પ્રતિબંધની પુષ્ટિ કરવી કે નહીં. જો મતદારો આ મેઝરને અપનાવે છે, તો પ્રતિબંધને ફક્ત મતદારો દ્વારા જ સુધારી અથવા રદ કરી શકાય છે, જે ભવિષ્યમાં શહેરના માહિતી કેન્દ્ર નિયમનોમાં ફેરફાર કરવાની શહેર પરિષદની ક્ષમતાને વધુ મર્યાદિત કરશે.
જો મંજૂર થાય, તો આ મેઝર Alhambra નગરપાલિકા સંહિતાની કલમ 23.43.050 માં સુધારો કરીને \"માહિતી કેન્દ્ર\" ની વર્તમાન વ્યાખ્યાના અંતે નીચે મુજબ એક વાક્ય ઉમેરશે (ઉમેરેલી ભાષા નીચે લીટી કરીને દર્શાવેલ છે):
\"માહિતી કેન્દ્રો. મુખ્યત્વે સાઇટ પર અથવા સાઇટની બહાર ઉપયોગ માટે ઇલેક્ટ્રોનિક માહિતીનું વિશ્લેષણ, પ્રક્રિયા, સંગ્રહ, રૂપાંતર, પ્રસારણ, વિતરણ, અને સંચાલન માટે ઉપયોગમાં લેવાતી સુવિધાઓ. આ સુવિધાઓમાં સામાન્ય રીતે કોમ્પ્યુટર, નેટવર્ક, અને ટેલિકોમ્યુનિકેશન સાધનો, સિસ્ટમો, સર્વરો, ઉપકરણો, અને ઇલેક્ટ્રોનિક માહિતી ઓપરેશન સાથે સંબંધિત અન્ય સંકળાયેલ ઘટકો હોય છે. આ વર્ગીકરણમાં એવી માહિતી સુવિધાઓને બાકાત રાખવામાં આવે છે જે બીજા પ્રાથમિક ઉપયોગ સાથે જોડાયેલ હોય અને જેનો હેતુ ફક્ત પ્રાથમિક ઉપયોગના સ્થળ પરના સંચાલનને ટેકો આપવા માટે હોય. માહિતી કેન્દ્રો શહેરના તમામ ઝોનમાં પ્રતિબંધિત છે.\"
આ મેઝર ફક્ત ત્યારે જ અમલમાં આવશે જો તેના પર મતદાન કરનારા મતદારોની સાદી બહુમતી (50% વત્તા એક) દ્વારા મંજૂર કરવામાં આવશે. જો આ મેઝર મંજૂર થાય, તો તેને Alhambra શહેરના લોકોના વટહુકમ તરીકે અપનાવવામાં આવશે, અને ચૂંટણી પરિણામોના પ્રમાણપત્ર પર મેયર અને શહેર કારકુન તેના પસાર થવાની પુષ્ટિ કરશે.
જો આ મેઝર મંજૂર નહીં થાય, તો તે અમલમાં આવશે નહીં; માહિતી કેન્દ્રો પર પરિષદ દ્વારા અપનાવવામાં આવેલ હાલનો પ્રતિબંધ શહેર પરિષદ દ્વારા યથાવત રહેશે.
\"હા\" નો મત શહેરના તમામ ઝોનમાં માહિતી કેન્દ્રો પર પ્રતિબંધ અને મનાઈને સમર્થન આપતા વટહુકમને અપનાવવા માટેનો મત છે.
\"ના\" નો મત એ વટહુકમ અપનાવવા વિરુદ્ધનો મત છે; જો આ મેઝર નિષ્ફળ જાય, તો પરિષદ દ્વારા અપનાવવામાં આવેલ પ્રતિબંધ અમલમાં રહેશે સિવાય કે શહેર પરિષદ દ્વારા પાછળથી તેમાં ફેરફાર કરવામાં આવે.
ઉપરોક્ત નિવેદન એ મેઝર DB માટે નિષ્પક્ષ વિશ્લેષણ છે. જો તમે આ વટહુકમ અથવા મેઝરની નકલ મેળવવા ઈચ્છતા હો, તો કૃપા કરીને ચૂંટણીના અધિકારીની કચેરીનો (626) 570-5090 પર સંપર્ક કરો અને તેની એક નકલ તમને કોઈપણ ખર્ચ વગર ટપાલ દ્વારા મોકલવામાં આવશે.
","HI":"ALHAMBRA शहर
डेटा सेंटर पर प्रतिबंध
Alhambra नगर परिषद ने इस विधेयक को मतपत्र पर रखा था।
Alhambra नगरपालिका संहिता पूरे शहर में यह नियम तय करते हैं कि पूरे शहर में जमीन का इस्तेमाल किस तरह किया जा सकता है। इन नियमों में अलग-अलग क्षेत्रों (ज़ोन) के लिए यह भी बताया गया है कि वहां कौन-कौन से काम या उपयोग की अनुमति है। नगर परिषद ने इससे पहले अध्यादेश संख्या O2M26-4863 को अपनाया था, जिसने \"डेटा सेंटर\" की परिभाषा बनाई और इसके बाद उन्हें पूरे शहर में प्रतिबंधित कर दिया, ऐसा या तो उन्हें प्रतिबंधित के रूप में सूचीबद्ध करके, या उन्हें शहर की अनुमत उपयोग ज़ोनिंग तालिकाओं में अनुमत उपयोगों की सूची से हटाकर किया गया।
नगर परिषद ने इस विधेयक को मतदाताओं के समक्ष रखा है जिससे मतदाता यह फैसला कर सकें कि क्या वे इसे मतदाता-अनुमोदित अध्यादेश के रूप में अंगीकार करके उस प्रतिबंध की पुष्टि करना चाहते हैं। यदि मतदाता इस विधेयक को अंगीकार कर लेते हैं, तो प्रतिबंध को केवल मतदाता ही संशोधित या रद्द कर सकेंगे जिससे भविष्य में नगर परिषद की, शहर के डेटा सेंटर विनियमों को बदलने की क्षमता और अधिक सीमित हो जाएगी।
यदि अनुमोदित कर दिया जाता है, तो यह विधेयक Alhambra नगर पालिका संहिता की धारा 23.43.050 में संशोधन करके \"डेटा सेंटर\" की वर्तमान परिभाषा के अंत में यह वाक्य जोड़ देगा (जोड़ी गई भाषा रेखांकित रूप में दिखाई गई है):
\"डेटा सेंटर। मुख्य रूप से ऑन-साइट या ऑफ-साइट उपयोग के लिए इलेक्ट्रॉनिक डेटा का विश्लेषण, प्रसंस्करण, भंडारण, रूपांतरण, प्रसारण, वितरण और प्रबंधन करने के लिए उपयोग की जाने वाली सुविधाएँ। इन सुविधाओं में आमतौर पर घरेलू कंप्यूटर, नेटवर्क और दूरसंचार उपकरण, सिस्टम, सर्वर, उपकरण और इलेक्ट्रॉनिक डेटा प्रचालनों से संबंधित अन्य संबद्ध घटक रखे जाते हैं। इस वर्गीकरण में उन डेटा सुविधाओं को शामिल नहीं किया गया है जो किसी अन्य प्राथमिक उपयोग के लिए आकस्मिक हैं और जो पूरी तरह से प्राथमिक उपयोग के ऑन-साइट प्रचालनों की सहायता करने के प्रयोजनों से हैं। शहर के सभी अंचलों (ज़ोन) में डेटा सेंटर प्रतिबंधित हैं।\"
यह विधेयक तभी लागू होगा यदि इस पर मतदान करने वाले मतदाताओं के साधारण बहुमत (50% और एक) द्वारा इसे अनुमोदित किया जाएगा। यदि इसे अनुमोदित कर दिया जाता है, तो इसे Alhambra शहर के लोगों के अध्यादेश के रूप में अंगीकार किया जाएगा, और चुनाव परिणामों के प्रमाणीकरण पर मेयर और शहर क्लर्क इसके पारित होने की पुष्टि करेंगे।
यदि इस विधेयक को अनुमोदित नहीं किया जाता है, तो यह लागू नहीं होगा; डेटा सेंटरों पर परिषद द्वारा अंगीकार किया गया मौजूदा प्रतिबंध तब तक लागू रहेगा जब तक कि नगर परिषद द्वारा इसे बदला नहीं जाता।
\"हाँ\" का मतदान अध्यादेश को अंगीकार करने के लिए है, जो प्रतिबंध की पुष्टि करता है और शहर के सभी अंचलों (ज़ोन) में डेटा सेंटरों पर प्रतिबंध लगाता है।
\"नहीं\" का मतदान अध्यादेश को अंगीकार करने के विरुद्ध मतदान है; यदि विधेयक विफल हो जाता है, तो परिषद द्वारा अंगीकार किया गया प्रतिबंध तब तक लागू रहेगा जब तक कि बाद में नगर परिषद द्वारा इसे बदल नहीं दिया जाता।
उपर्युक्त वक्तव्य विधेयक DB का निष्पक्ष विश्लेषण है। यदि आप इस अध्यादेश या विधेयक की प्रति चाहते हैं, तो कृपया चुनाव अधिकारी के कार्यालय को (626) 570-5090 पर कॉल करें और इसकी प्रति आपको बिना किसी शुल्क के डाक द्वारा भेज दी जाएगी।
","HY":"ALHAMBRA ՔԱՂԱՔ
ՏՎՅԱԼՆԵՐԻ ԿԵՆՏՐՈՆԻ ԱՐԳԵԼՈՒՄ
Այս օրենսդրական նախագիծը քվեարկության է դրվել Alhambra-ի քաղաքային խորհրդի կողմից։
Alhambra-ի քաղաքային օրենսգիրքը կարգավորում է հողօգտագործումը ամբողջ քաղաքում և ներառում է թույլատրված օգտագործման աղյուսակներ, որոնք նույնականացնում են քաղաքի տարբեր գոտիներում թույլատրված օգտագործումները։ Քաղաքային խորհուրդը նախկինում ընդունել էր թիվ O2M26-4863 հրամանագիրը, որը սահմանում էր «Տվյալների կենտրոններ» հասկացությունը, ապա արգելում էր դրանք ամբողջ քաղաքում՝ կամ դրանք թվարկելով որպես արգելված, կամ դրանք բաց թողնելով քաղաքի թույլատրելի օգտագործման գոտիավորման աղյուսակներում թույլատրված օգտագործման ցանկից։
Քաղաքային խորհուրդը այս օրենսդրական նախագիծը ներկայացրել է ընտրողների քննարկմանը, որպեսզի ընտրողները կարողանան որոշել՝ հաստատել այդ արգելքը, թե ոչ՝ այն ընդունելով որպես ընտրողների կողմից հաստատված հրամանագիր։ Եթե ընտրողները ընդունեն այս օրենսդրական նախագիծը, արգելքը կարող են փոփոխել կամ չեղյալ համարել միայն ընտրողները, ինչը հետագայում կսահմանափակի քաղաքային խորհրդի կարողությունը փոփոխելու քաղաքի տվյալների կենտրոնի կանոնակարգերը։
Հաստատվելու դեպքում օրենսդրական նախագիծը կփոփոխի Alhambra-ի քաղաքային օրենսգրքի 23.43.050 բաժինը՝ «տվյալների կենտրոն» հասկացության ներկայիս սահմանման վերջում ավելացնելով հետևյալ նախադասությունը (ավելացված տեքստը ներկայացված է ընդգծված ձևով)՝
«Տվյալների կենտրոններ։ Հաստատություններ, որոնք հիմնականում օգտագործվում են տվյալ տարածքում կամ դրանից դուրս օգտագործման համար էլեկտրոնային տվյալների վերլուծության, մշակման, պահպանման, փոխակերպման, փոխանցման, տարածման և կառավարման նպատակով։ Այս հաստատություններում սովորաբար տեղակայված են համակարգչային, ցանցային և հեռահաղորդակցության սարքավորումներ, համակարգեր, սերվերներ, սարքավորումներ և էլեկտրոնային տվյալների գործառնությունների հետ կապված այլ բաղադրիչներ։ Այս դասակարգումը բացառում է այն տվյալների հաստատությունները, որոնք կապված են մեկ այլ հիմնական օգտագործման հետ և նախատեսված են բացառապես հիմնական օգտագործման տարածքում գործողությունները աջակցելու նպատակներով։ Քաղաքի բոլոր գոտիներում տվյալների կենտրոնների գործունեությունը արգելված է»։
Օրենսդրական նախագիծն ուժի մեջ կմտնի միայն, եթե այն հաստատվի քվեարկությանը մասնակցած ընտրողների պարզ մեծամասնության (50% + 1) կողմից։ Հաստատվելու դեպքում այն կընդունվի որպես Alhambra քաղաքի ժողովրդի կողմից կայացված հրամանագիր, և քաղաքապետն ու քաղաքի քարտուղարը կհաստատեն դրա ընդունումը ընտրությունների արդյունքների վավերացումից հետո։
Եթե օրենսդրական նախագիծը չհաստատվի, այն ուժի մեջ չի մտնի. տվյալների կենտրոնների վերաբերյալ խորհրդի կողմից ընդունված գործող արգելքը կմնա ուժի մեջ, քանի դեռ քաղաքային խորհրդի կողմից այն չի փոխվել։
«ԱՅՈ» քվեն որոշումն ընդունելու քվեարկություն է, որը հաստատում է արգելքը և արգելում է տվյալների կենտրոնների գործունեությունը քաղաքի բոլոր գոտիներում։
«ՈՉ» քվեն որոշման ընդունման դեմ քվեարկություն է. եթե օրենսդրական նախագիծը ձախողվի, խորհրդի կողմից ընդունված արգելքը կմնա ուժի մեջ, քանի դեռ հետագայում այն չի փոխվել քաղաքային խորհրդի կողմից։
Վերոնշյալ հայտարարությունը Օրենսդրական նախագիծ DB-ի անկողմնակալ վերլուծություն է։ Եթե ցանկանում եք ստանալ հրամանագրի կամ օրենսդրական նախագծի պատճենը, խնդրում ենք զանգահարել ընտրությունների պաշտոնյայի գրասենյակ՝ (626) 570-5090 հեռախոսահամարով, և պատճենը փոստով կուղարկվի Ձեզ անվճար։
","ID":"KOTA ALHAMBRA
PELARANGAN PUSAT DATA
Rancangan Undang-Undang ini dimasukkan ke dalam surat suara oleh Dewan Kota Alhambra.
Kode Peraturan Kota Madya Alhambra mengatur penggunaan lahan di seluruh Kota, dan termasuk melalui tabel penggunaan lahan yang diizinkan yang mengidentifikasi penggunaan yang diperbolehkan di berbagai zona Kota. Dewan Kota sebelumnya telah mengesahkan Peraturan No. O2M26-4863, yang menetapkan definisi untuk \"Pusat Data\" dan kemudian melarangnya di seluruh Kota, baik dengan mencantumkannya sebagai hal yang dilarang, atau dengan menghapusnya dari daftar penggunaan yang diizinkan dalam tabel zonasi penggunaan lahan Kota.
Dewan Kota telah mengajukan rancangan undang-undang ini kepada para pemilih agar masyarakat dapat memutuskan apakah akan menerima larangan tersebut dengan mengadopsinya sebagai peraturan yang disetujui langsung oleh pemilih. Jika para pemilih menerima rancangan undang-undang ini, larangan tersebut hanya dapat diubah atau dicabut oleh para pemilih, yang selanjutnya membatasi wewenang Dewan Kota untuk mengubah peraturan pusat data Kota ini pada di masa yang akan datang.
Jika disetujui, rancangan undang-undang ini akan mengubah Pasal 23.43.050 Kode Peraturan Kota Alhambra dengan menambahkan satu kalimat pada bagian akhir definisi \"Pusat Data\" saat ini sebagai berikut (bahasa tambahan ditunjukkan dengan garis bawah):
\"Pusat Data. Fasilitas-fasilitas yang digunakan terutama untuk menganalisis, memproses, menyimpan, mengonversi, mengirimkan, mendistribusikan, dan mengelola data elektronik untuk penggunaan di lokasi atau di luar lokasi. Semua fasilitas ini biasanya menampung peralatan komputer, jaringan, dan telekomunikasi, sistem, server, perangkat, dan komponen terkait lainnya yang berhubungan dengan operasi data elektronik. Klasifikasi ini tidak termasuk fasilitas data yang bersifat insidental terhadap penggunaan utama lainnya dan yang semata-mata bertujuan untuk mendukung operasional di lokasi dari penggunaan utama tersebut. Pusat data dilarang di semua zona Kota.\"
Rancangan undang-undang ini hanya akan berlaku jika disetujui oleh mayoritas sederhana (50% ditambah satu) dari pemilih yang memberikan suara. Jika disetujui, rancangan undang-undang ini akan disahkan sebagai peraturan Penduduk Kota Alhambra, dan Wali Kota Panitera Kota akan menyaksikan dan mengesahkan penetapannya setelah sertifikasi hasil pemilihan.
Jika tidak disetujui, rancangan undang-undang ini tidak akan berlaku; larangan pusat data yang lama yang telah disahkan oleh Dewan Kota akan tetap berlaku kecuali dan sampai diubah oleh Dewan Kota.
Sebuah \"YA\" adalah suara untuk menerima peraturan tersebut, yang menegaskan larangan dan melarang Pusat Data di semua zona Kota.
Sebuah \"TIDAK\" adalah suara untuk menolak pengesahan peraturan tersebut; jika rancangan undang-undang ini gagal, larangan lama yang disahkan oleh Dewan akan tetap berlaku kecuali diubah kemudian oleh Dewan Kota.
Pernyataan di atas adalah analisis tidak berpihak terhadap Rancangan Undang-Undang DB. Jika Anda menginginkan salinan peraturan atau rancangan undang-undang ini, hubungi kantor pejabat pemilihan di (626) 570-5090 dan salinannya akan dikirimkan kepada Anda tanpa biaya.
","JA":"ALHAMBRA市
データセンター禁止
本法案はAlhambra市議会によって投票に付されました。
Alhambra市条例は、市内全域の土地利用を規制しており、市内の様々な区域で許可されている用途を示す許可用途表が含まれています。市議会は以前、条例第O2M26-4863号を採択し、「データセンター」の定義を設けた上で、市内全域においてこれを禁止しました。具体的には、許可用途の区域区分表において禁止用途として記載するか、許可用途の一覧から除外することにより禁止しています。
市議会は本法案を有権者の投票に付し、有権者承認条例として採択することで、がこの禁止措置を住民承認条例として採択することにより、その禁止措置を追認するかどうかを決定できるよう、この法案を有権者に提示しました。有権者がこの法案を採択した場合、この禁止措置を改正または廃止できるのは有権者のみとなり、将来、市内のデータセンターに関する規制を変更する市議会の権限がさらに制限されることになります。
承認された場合、本法案はAlhambra市条例第23.43.050条を改正し、「データセンター」の現行定義の末尾に以下の文を追加します（追加部分は下線で示します）。
「データセンター。主に、施設内または施設外で利用するために、電子データの分析、処理、保存、変換、送信、配布および管理を主な目的として使用される施設。このような施設には通常、電子データの運用に関連するコンピューター、ネットワーク機器および通信機器、各種設備、情報処理用コンピューター、専用機器その他の電子データの処理に関連する構成要素が設置される。この分類には、別の主たる用途に付随するものであり、かつ、主たる用途の施設内での運営を支援することのみを目的とするデータ関連施設は含まれません。市内全域でデータセンターは禁止されています。」
本法案は、投票者の過半数（50％に1票を加えた数）の賛成を得た場合にのみ発効します。承認されれば、Alhambra市の住民による条例として採択され、市長と市書記官は選挙結果の認証後、その可決を証明することになります。
本法案が承認されなければ、発効せず、市議会が既に採択しているデータセンター禁止措置は、市議会によって変更されない限り、引き続き有効となります。
「賛成」への投票は、この条例を採択し、データセンターの禁止措置を追認するとともに、市内のすべての区域においてテータセンターを禁止することへの賛成票です。
「反対」への投票は、この条例の採択に反対する票です。この法案が成立しなかった場合、市議会が後に変更しない限り、市議会が採択した禁止措置は引き続き効力を有します。
上記の記述は、法案DBの公正な分析です。条例または法案の写しをご希望の場合は、選挙担当官事務所（電話番号：(626) 570-5090）までお電話いただければ、無料で郵送されます。
","KM":"ក្រុង ALHAMBRA
ការហាមឃាត់មជ្ឈមណ្ឌលទិន្នន័យ
វិធានការនេះត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុងសន្លឹកឆ្នោតដោយក្រុមប្រឹក្សាក្រុង Alhambra ។
ក្រមសាលាក្រុង Alhambra គ្រប់គ្រងលើការប្រើប្រាស់ដីធ្លីនៅទូទាំងទីក្រុង ហើយរួមបញ្ចូលទាំងតារាងការប្រើប្រាស់ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត ដើម្បីកំណត់ការប្រើប្រាស់ដែលអនុញ្ញាតនៅក្នុងតំបន់កំណត់ផ្សេងៗរបស់ទីក្រុង ។ កន្លងមក ក្រុមប្រឹក្សាក្រុងបានអនុម័តបទបញ្ញត្តិលេខ O2M26-4863 ដែលបានបង្កើតនិយមន័យសម្រាប់ \"មជ្ឈមណ្ឌលទិន្នន័យ\" ហើយបន្ទាប់មកបានហាមឃាត់មជ្ឈមណ្ឌលទិន្នន័យទាំងនោះនៅទូទាំងទីក្រុង ដោយការរាយបញ្ជីមជ្ឈមណ្ឌលទិន្នន័យទាំងនេះថាបានហាមឃាត់ ឬដោយការលុបចេញពីបញ្ជីនៃការប្រើប្រាស់ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត នៅក្នុងតារាងតំបន់កំណត់ការប្រើប្រាស់ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតរបស់ទីក្រុង ។
ក្រុមប្រឹក្សាក្រុងបានដាក់វិធានការនេះជូនអ្នកបោះឆ្នោត ដើម្បីឱ្យអ្នកបោះឆ្នោតអាចសម្រេចចិត្តបានថាតើត្រូវបញ្ជាក់លើការហាមឃាត់នោះដែរឬទេ ដោយការអនុម័តវាជាបទបញ្ញត្តិដែលអនុម័តដោយអ្នកបោះឆ្នោត ។ ប្រសិនបើអ្នកបោះឆ្នោតអនុម័តវិធានការនេះ ការហាមឃាត់នេះអាចត្រូវបានកែសម្រួល ឬលុបចោលបានលុះត្រាតែមានការសម្រេចពីអ្នកបោះឆ្នោតតែប៉ុណ្ណោះ ដែលនេះកាន់តែថែមដែនកំណត់សមត្ថភាពរបស់ក្រុមប្រឹក្សាក្រុងក្នុងការផ្លាស់ប្តូរបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីមជ្ឈមណ្ឌលទិន្នន័យរបស់ទីក្រុងនាពេលអនាគត ។
ប្រសិនបើត្រូវបានអនុម័ត វិធានការនេះនឹងកែសម្រួលក្រមសាលាក្រុង Alhambra មាត្រា 23.43.050 ដោយបន្ថែមមួយប្រយោគនៅខាងចុងនៃនិយមន័យបច្ចុប្បន្ននៃ \"មជ្ឈមណ្ឌលទិន្នន័យ\" ដូចខាងក្រោម (ភាសាបន្ថែមត្រូវបង្ហាញដោយគូសបន្ទាត់ពីក្រោម) ៖
\"មជ្ឈមណ្ឌលទិន្នន័យ ។ សម្ភារបរិក្ខារដែលប្រើប្រាស់ជាចម្បងសម្រាប់ការវិភាគ ការដំណើរការ ការរក្សាទុក ការបំប្លែង ការបញ្ជូន ការបែងចែក និងការគ្រប់គ្រងទិន្នន័យអេឡិចត្រូនិកសម្រាប់ការប្រើប្រាស់នៅក្នុងទីតាំង ឬក្រៅទីតាំង ។ សម្ភារបរិក្ខារទាំងនេះជាទូទៅផ្ទុកនូវកុំព្យូទ័រ បណ្តាញ និងទូរគមនាគមន៍ ប្រព័ន្ធ ម៉ាស៊ីនបម្រើ ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ និងសមាសភាគពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀត ដែលទាក់ទងនឹងប្រតិបត្តិការទិន្នន័យអេឡិចត្រូនិក ។ ការចាត់ថ្នាក់នេះ មិនរាប់បញ្ចូលសម្ភារបរិក្ខារទិន្នន័យណាដែលជាផ្នែកបន្ទាប់បន្សំនៃការប្រើប្រាស់ជាចម្បងផ្សេងទៀត ហើយដែលធ្វើឡើងយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ក្នុងគោលបំណងគាំទ្រដល់ប្រតិបត្តិការនៅក្នុងទីតាំងនៃប្រភពប្រើប្រាស់ចម្បងនោះឡើយ ។ មជ្ឈមណ្ឌលទិន្នន័យត្រូវបានហាមឃាត់នៅក្នុងគ្រប់តំបន់ទាំងអស់នៃទីក្រុង ។ \"
វិធានការនេះនឹងចូលជាធរមាន លុះត្រាតែទទួលបានការអនុម័តដោយសំឡេងភាគច្រើនសាមញ្ញ (50% បូកមួយ) នៃអ្នកបោះឆ្នោតដែលបានបោះឆ្នោតលើវិធានការនេះ ។ ប្រសិនបើត្រូវបានអនុម័ត វានឹងត្រូវដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់ជាបទបញ្ញត្តិរបស់ពលរដ្ឋនៃក្រុង Alhambra ហើយចៅហ្វាយក្រុង និងស្មៀនក្រុងនឹងចុះហត្ថលេខាសាក្សីលើការឆ្លងអនុម័តនេះ បន្ទាប់ពីមានការបញ្ជាក់ផ្លូវការលើលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោត ។
ប្រសិនបើវិធានការនេះមិនត្រូវបានអនុម័តទេ វានឹងមិនចូលជាធរមានឡើយ ការហាមឃាត់បច្ចុប្បន្នលើមជ្ឈមណ្ឌលទិន្នន័យ ដែលអនុម័តដោយក្រុមប្រឹក្សាក្រុងនឹងនៅតែមានសុពលភាព ដរាបណាមិនទាន់មានការផ្លាស់ប្តូរដោយក្រុមប្រឹក្សាក្រុង ។
ការបោះឆ្នោត \"គាំទ្រ\" គឺជាការបោះឆ្នោតដើម្បីអនុម័តបទបញ្ញត្តិនេះ ដោយបញ្ជាក់ឡើងវិញនូវបម្រាម និងការហាមឃាត់មជ្ឈមណ្ឌលទិន្នន័យនៅក្នុងគ្រប់តំបន់ទាំងអស់នៃទីក្រុង ។
ការបោះឆ្នោត \"ប្រឆាំង\" គឺជាការបោះឆ្នោតប្រឆាំងនឹងការអនុម័តបទបញ្ញត្តិនេះ ប្រសិនបើវិធានការនេះបរាជ័យ បម្រាមដែលអនុម័តដោយក្រុមប្រឹក្សាក្រុង នឹងនៅតែមានសុពលភាព ដរាបណាមិនទាន់មានការផ្លាស់ប្តូរនៅពេលក្រោយដោយក្រុមប្រឹក្សាក្រុង ។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍ខាងលើគឺជាការវិភាគមិនលំអៀងនៃវិធានការ DB ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បានច្បាប់ចម្លងនៃបទបញ្ញត្តិ ឬវិធានការនេះ សូមទូរសព្ទទៅការិយាល័យមន្ត្រីរៀបចំការបោះឆ្នោតតាមលេខ (626) 570-5090 ហើយច្បាប់ចម្លងមួយនឹងត្រូវផ្ញើតាមប្រៃសណីយ៍ជូនអ្នកដោយឥតគិតថ្លៃ ។
","KO":"ALHAMBRA 시
데이터 센터 금지
본 법안은 Alhambra 시의회에 의해 투표에 상정되었다.
Alhambra 시 조례는 시 전역의 토지 이용을 규제하며, 시의 다양한 구역에서 허용되는 용도를 명시하는 허용 용도표를 포함하고 있다. 시의회는 이전에 조례 제O2M26-4863호를 채택하여 \"데이터 센터\"에 대한 정의를 신설한 후, 시의 허용 용도 구역표에서 데이터 센터를 금지 용도로 명시하거나 허용 용도 목록에서 제외하는 방식으로 시 전역에서 데이터 센터를 금지했다.
시의회는 유권자가 본 금지 조치를 유권자 승인 조례로 채택하여 확정할지 여부를 결정할 수 있도록 본 법안을 유권자에게 상정했다. 유권자가 본 법안을 채택할 경우, 본 금지 조치는 유권자에 의해서만 개정되거나 폐지될 수 있으므로 향후 시의회가 시의 데이터 센터 규정을 변경할 수 있는 권한이 더욱 제한된다.
승인될 경우, 본 법안은 Alhambra 시 조례 제23.43.050항을 개정하여 현행 \"데이터 센터\" 정의의 끝에 다음 문장을 추가한다(추가되는 문구에는 밑줄 표시):
\"데이터 센터. 주로 현장 또는 현장 외부에서 사용하기 위해 전자 데이터를 분석, 처리, 저장, 변환, 전송, 배포 및 관리하는 데 사용되는 시설. 이러한 시설에는 일반적으로 컴퓨터, 네트워크 및 통신 장비, 시스템, 서버, 기기 및 전자 데이터 운영과 관련된 기타 구성요소가 설치되어 있다. 본 분류에는 다른 주된 용도에 부수적이며 해당 주된 용도의 현장 운영을 지원하기 위한 목적으로만 사용되는 데이터 시설은 포함되지 않는다. 데이터 센터는 시의 모든 구역에서 금지된다.\"
본 법안은 이에 투표한 유권자의 단순 과반수(50%+일)의 찬성으로 승인되는 경우에만 발효된다. 승인될 경우, 본 법안은 Alhambra시 주민의 조례로 채택되며, 선거 결과가 인증되면 시장과 시 서기관이 그 통과를 인증한다.
본 법안이 승인되지 않을 경우 발효되지 않으며; 시의회가 변경하지 않는 한 시의회가 채택한 기존 데이터 센터 금지 조치는 계속 유지된다.
\"찬성(YES)\" 투표는 조례를 채택하여 금지 조치를 확정하고 시의 모든 구역에서 데이터 센터를 금지하는 데 찬성하는 투표이다.
\"반대(NO)\" 투표는 조례 채택에 반대하는 투표이며, 본 법안이 부결될 경우 시의회가 추후 변경하지 않는 한 시의회가 채택한 금지 조치는 계속 효력을 유지한다.
위 내용은 법안 DB의 공정 분석입니다. 해당 법안의 사본을 원하시는 경우, (626) 570-5090번으로 전화하여 선거관리사무소에 문의하면 무료로 우편 발송해 드립니다.
\n","MN":"ALHAMBRA ХОТ
ӨГӨГДЛИЙН ТӨВ БАЙГУУЛАХЫГ ХОРИГЛОХ
Хуулийн төслийг Alhambra хотын Зөвлөл саналын хуудсанд оруулсан.
Alhambra Хотын Захиргааны Хуулийн Эмхэтгэл нь хотын хэмжээнд газар ашиглалтыг зохицуулдаг бөгөөд хотын төрөл бүрийн бүсэд зөвшөөрөгдөх ашиглалтыг тодорхойлсон зөвшөөрөгдөх ашиглалтын хүснэгтүүдийг багтаадаг. Хотын Зөвлөл өмнө нь O2M26-4863 дугаар захирамжийг баталсан бөгөөд уг захирамжаар “Өгөгдлийн төв”-ийн тодорхойлолтыг бий болгож, улмаар хотын бүх нутаг дэвсгэрт тэдгээрийг хориглосон, үүнийг хотын бүсчлэлийн зөвшөөрөгдөх ашиглалтын хүснэгтүүдэд хориглосон гэж тусгах эсхүл зөвшөөрөгдөх ашиглалтын жагсаалтаас хасах замаар хэрэгжүүлсэн.
Хотын зөвлөл энэхүү хуулийн төслийг сонгогчдын саналд оруулсан бөгөөд ингэснээр сонгогчид уг хоригийг сонгогчдын баталсан захирамж болгон баталгаажуулах эсэхээ шийдэх боломжтой болно. Хэрэв сонгогчид уг хуулийн төслийг баталбал энэхүү хоригт зөвхөн сонгогчид нэмэлт, өөрчлөлт оруулах буюу хүчингүй болгох боломжтой болж, цаашид хотын өгөгдлийн төвүүдтэй холбоотой зохицуулалтыг өөрчлөх Хотын Зөвлөлийн эрх мэдлийг улам хязгаарлана.
Хэрэв батлагдвал уг хуулийн төсөл нь Alhambra Хотын Захиргааны Хуулийн Эмхэтгэлийн 23.43.050 дугаар хэсэгт нэмэлт, өөрчлөлт оруулж, \"Өгөгдлийн төв\"-ийн одоогийн тодорхойлолтын төгсгөлд дараах өгүүлбэрийг нэмнэ (нэмсэн хэсгийг доогуур зурж харуулсан):
\"Өгөгдлийн төвүүд. Газар дээр болон гадна талд ашиглах зориулалттай цахим өгөгдлийг голчлон шинжлэх, боловсруулах, хадгалах, хөрвүүлэх, дамжуулах, түгээх болон удирдахад ашигладаг байгууламж. Эдгээр байгууламжид ихэвчлэн цахим өгөгдөлтэй холбоотой үйл ажиллагаанд ашиглагддаг компьютер, сүлжээ болон харилцаа холбооны тоног төхөөрөмж, систем, сервер, төхөөрөмж болон бусад холбогдох бүрэлдэхүүн хэсгүүд байрладаг. Энэхүү ангилалд өөр үндсэн ашиглалтад дагалдах шинжтэй бөгөөд зөвхөн тухайн үндсэн ашиглалтын газар дээрх үйл ажиллагааг дэмжих зорилгоор ашиглагддаг өгөгдлийн байгууламж хамаарахгүй. Өгөгдлийн төвүүд нь хотын бүх бүсэд хориглогдоно.\"
Уг хуулийн төсөл нь санал өгсөн сонгогчдын энгийн олонхоор (50% нэмэх нэг санал) батлагдсан тохиолдолд л хүчин төгөлдөр болно. Хэрэв батлагдвал уг хуулийн төсөл нь Alhambra хотын Ард түмний захирамж болон батлагдаж, сонгуулийн дүнг баталгаажуулсны дараа Хотын дарга болон Хотын захиргааны ажилтан уг захирамж батлагдсаныг гэрчилнэ.
Хэрэв уг хуулийн төсөл батлагдахгүй бол хүчин төгөлдөр болохгүй бөгөөд өгөгдлийн төвүүдийг хориглосон Хотын Зөвлөлийн одоо мөрдөж буй хориг нь Хотын Зөвлөлөөр өөрчлөгдөх хүртэл хүчин төгөлдөр хэвээр байна.
\"ТИЙМ\" гэж санал өгөх нь уг захирамжийг батлах, улмаар хоригийг баталгаажуулж, өгөгдлийн төвүүдийг хотын бүх бүсэд хориглохыг дэмжсэн санал болно.
\"ҮГҮЙ\" гэж санал өгөх нь уг захирамжийг батлахыг эсэргүүцсэн санал болно, хэрэв уг хуулийн төсөл батлагдахгүй бол Хотын Зөвлөлөөс тогтоосон хориг нь Хотын Зөвлөл дараа нь өөрчлөх хүртэл хүчин төгөлдөр хэвээр байна.
Дээрх мэдэгдэл нь Хуулийн төсөл DB-ийн шударга дүн шинжилгээ болно. Хэрэв та захирамж эсхүл уг хуулийн төслийн хуулбарыг авахыг хүсвэл сонгуулийн албаны (626) 570-5090 дугаарын утсаар холбогдоно уу, хуулбарыг танд үнэ төлбөргүй шуудангаар илгээнэ.
","MY":"ALHAMBRA မြို့တော်
ဒေတာစင်တာ တားမြစ်ခြင်း
ဤစီမံချက်ကို Alhambra မြို့တော်ကောင်စီမှ မဲပေးလွှာတွင် ထည့်သွင်းခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
Alhambra မြူနီစီပယ် စည်းမျဉ်း ဥပဒေသည် မြို့တစ်ဝှမ်းရှိ မြေအသုံးပြုမှုကို ထိန်းချုပ်ကွပ်ကဲပြီး ၎င်းတွင် မြို့တော်၏ အမျိုးမျိုးသော ဇုန်များတွင် ခွင့်ပြုထားသည့် အသုံးပြုမှုများကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ပေးသည့် တရားဝင်ခွင့်ပြုထားသော အသုံးပြုမှု ဇယားများ ပါဝင်သည်။ မြို့တော်ကောင်စီသည် \"ဒေတာစင်တာများ\" အတွက် ပြတ်ပြတ်သားသား သတ်မှတ်ချက်ကို ဖန်တီးပေးခဲ့သည့် စည်းမျဉ်း အမှတ် O2M26-4863 ကို အတည်ပြုခဲ့သည်၊ ထို့နောက်တွင် မြို့တော်၏ ခွင့်ပြုထားသော အသုံးပြုမှု ဇုန်သတ်မှတ်ရေး ဇယားများတွင် ၎င်းတို့ကို တားမြစ်ထားကြောင်း စာရင်းသွင်းဖော်ပြခြင်း သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုထားသော အသုံးပြုမှုများ စာရင်းမှ ၎င်းတို့ကို ချန်လှပ်ထားခြင်းဖြင့် မြို့တစ်ဝှမ်းလုံးတွင် ၎င်းတို့ကို တားမြစ်ခဲ့သည်။
မြို့တော်ကောင်စီသည် မဲဆန္ဒရှင်များအနေဖြင့် ဤစီမံချက်ကို မဲဆန္ဒရှင် အတည်ပြုထားသော စည်းမျဉ်းအဖြစ် သဘောတူလက်ခံလိုက်ခြင်းဖြင့် ထိုတားမြစ်ချက်ကို အတည်ပြုရန်၊ မပြုရန် မဲဆန္ဒရှင်ပြည်သူများ ဆုံးဖြတ်နိုင်စေရန်အတွက် ၎င်းကို မဲဆန္ဒရှင်များထံ တင်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ မဲဆန္ဒရှင်များက စီမံချက်ကို အတည်ပြုလိုက်ပါက၊ ထိုတားမြစ်ချက်ကို မဲဆန္ဒရှင်များကသာ ပြင်ဆင်ခြင်း သို့မဟုတ် ပယ်ဖျက်ခြင်း ပြုလုပ်နိုင်မည်ဖြစ်သောကြောင့် နောင်တွင် မြို့တော်၏ ဒေတာစင်တာ စည်းမျဉ်းများကို ပြောင်းလဲရန် မြို့တော်ကောင်စီ၏ လုပ်ပိုင်ခွင့် နောက်ထပ် ကန့်သတ်ခံရပါမည်။
အတည်ပြုလိုက်ပါက၊ စီမံချက်သည် Alhambra မြူနီစီပယ်စည်းမျဉ်း ဥပဒေ ပုဒ်မ 23.43.050 ကို ပြင်ဆင်ပြီး \"ဒေတာစင်တာ\" ၏ လက်ရှိ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက် အဆုံးတွင် အောက်ပါအတိုင်း ဝါကျတစ်ကြောင်း ထပ်မံဖြည့်စွက်မည် ဖြစ်ပါသည် (ဖြည့်စွက်ထားသော စာသားကို မျဉ်းသား၍ ပြသထားပါသည်)-
\"ဒေတာစင်တာများ။ နေရာတွင်ပင်ဖြစ်စေ သို့မဟုတ် အခြားနေရာတွင်ဖြစ်စေ အသုံးပြုရန်အတွက် အီလက်ထရွန်နစ် ဒေတာများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း၊ စီမံဆောင်ရွက်ခြင်း၊ သိုလှောင်ခြင်း၊ ပြောင်းလဲခြင်း၊ ထုတ်လွှင့်ခြင်း၊ ဖြန့်ဖြူးခြင်းနှင့် စီမံခန့်ခွဲခြင်းတို့အတွက် အဓိက အသုံးပြုသောအဆောက်အအုံများ။ ဤအဆောက်အအုံများတွင် အများအားဖြင့် အီလက်ထရွန်နစ် ဒေတာ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုများနှင့် သက်ဆိုင်သည့် ကွန်ပျူတာ၊ ကွန်ရက်နှင့် တယ်လီဖုန်းဆက်သွယ်ရေး ကိရိယာများ၊ စနစ်များ၊ ဆာဗာများ၊ စက်ပစ္စည်းများနှင့် အခြားဆက်စပ် အစိတ်အပိုင်းများကို ထားရှိသည်။ ဤအမျိုးအစားတွင် အခြားအဓိက အသုံးပြုမှုတစ်ခုနှင့် တွဲဖက်ပါဝင်ပြီး ထိုအဓိကအသုံးပြုမှု၏ နေရာတွင်ပင် လုပ်ဆောင်သော လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်များကို ထောက်ကူရန် ရည်ရွယ်ချက်အတွက်သာ သီးသန့်ဖြစ်သော ဒေတာ အဆောက်အအုံများ ပါဝင်ခြင်းမရှိပါ။ ဒေတာစင်တာများကို မြို့တော်၏ ဇုန်အားလုံးတွင် တားမြစ်ထားသည်။\"
မဲပေးသည့် မဲဆန္ဒရှင်များ၏ ရိုးရှင်းသော အများစုမဲ (50% အပေါင်း တစ်မဲ) ဖြင့် အတည်ပြုလိုက်မှသာ စီမံချက် အာဏာသက်ရောက်ပါမည်။ အတည်ပြုလိုက်ပါက၊ ၎င်းကို Alhambra မြို့တော် ပြည်သူများ၏ စည်းမျဉ်းအဖြစ် အတည်ပြုမည်ဖြစ်ပြီး ရွေးကောက်ပွဲရလဒ်များကို အတည်ပြုပြီးပါက မြို့တော်ဝန်နှင့် မြို့တော်စာရေးတို့က ၎င်း အတည်ပြုချက်ကို သက်သေခံ လက်မှတ်ရေးထိုးပါမည်။
စီမံချက်ကို အတည်မပြုပါက၊ ၎င်းသည် အာဏာတည်မည် မဟုတ်ပါ၊ မြို့တော်ကောင်စီက ပြောင်းလဲခြင်း မပြုသရွေ့နှင့် မပြုမီအထိ လက်ရှိ ကောင်စီက အတည်ပြုထားသော တားမြစ်ချက်သည် ဒေတာစင်တာများအပေါ် ဆက်လက် တည်ရှိနေပါမည်။
\"ထောက်ခံမဲ\" သည် စည်းမျဉ်းကို အတည်ပြုရန်၊ တားမြစ်ချက်ကို အတည်ပြုရန်နှင့် မြို့တော်၏ ဇုန်အားလုံးတွင် ဒေတာစင်တာများကို တားမြစ်ရန် မဲပေးခြင်း ဖြစ်သည်။
\"ကန့်ကွက်မဲ\" သည် စည်းမျဉ်း အတည်ပြုခြင်းကို ဆန့်ကျင်မဲပေးခြင်း ဖြစ်သည်၊ စီမံချက် မအောင်မြင်ပါက၊ နောက်ပိုင်းတွင် မြို့တော်ကောင်စီက ပြောင်းလဲခြင်း မပြုသရွေ့ ကောင်စီက အတည်ပြုထားသော တားမြစ်ချက်သည် ဆက်လက် အာဏာတည်နေပါမည်။
အထက်ပါ ထုတ်ပြန်ချက်သည် စီမံချက် DB ၏ ဘက်မလိုက်သော စိတ်ဖြာလေ့လာချက် ဖြစ်သည်။ သင်သည် စည်းမျဉ်း သို့မဟုတ် စီမံချက်၏ မိတ္တူကို လိုချင်ပါက၊ ကျေးဇူးပြု၍ ရွေးကောက်ပွဲဆိုင်ရာ အရာရှိရုံး (626) 570-5090 သို့ ဖုန်းဆက်ပါ၊ သင့်ထံသို့ မိတ္တူတစ်စောင်ကို စာတိုက်မှတစ်ဆင့် အခမဲ့ ပေးပို့ပါမည်။
","RU":"ГОРОД ALHAMBRA
ЗАПРЕТ ЦЕНТРОВ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ
Этот законопроект был включен в бюллетень для голосования Городским советом Alhambra.
Муниципальный кодекс Alhambra регулирует использование земель на всей территории города и включает в себя таблицы разрешенного использования, которые определяют, какие виды деятельности и объектов допускаются в различных зонах города. Городской совет ранее принял Постановление № O2M26-4863, которое ввело официальное определение для «Центров обработки данных», а затем запретил их размещение на всей территории города. Это было реализовано либо путем их прямого включения в списки запрещенных видов использования, либо путем их исключения из таблиц разрешенного зонированием использования земель города.
Городской совет вынес этот законопроект на рассмотрение избирателей, чтобы электорат мог решить, следует ли утвердить этот запрет, приняв его в качестве одобренного избирателями постановления. Если избиратели одобрят этот законопроект, данный запрет сможет быть изменен или отменен только самими избирателями, что еще больше ограничит возможности Городского совета менять правила регулирования городских центров обработки данных в будущем.
Если законопроект будет одобрен, он внесет изменения в Раздел 23.43.050 Муниципального кодекса Alhambra, добавив предложение в конец существующего определения термина «Центр обработки данных» в следующем виде (добавляемый текст подчеркнут):
«Центры обработки данных. Объекты, используемые преимущественно для анализа, обработки, хранения, преобразования, передачи, распределения и управления электронными данными для их использования непосредственно на месте или за его пределами. Такие объекты обычно вмещают в себя компьютерное, сетевое и телекоммуникационное оборудование, системы, серверы, устройства и другие сопутствующие компоненты, связанные с операциями по обработке электронных данных. Данная классификация не включает в себя объекты обработки данных, которые являются сопутствующими по отношению к другому основному виду использования и предназначены исключительно для обеспечения деятельности этого основного вида использования непосредственно на месте. Размещение Центров обработки данных запрещено во всех зонах города».
Законопроект вступит в силу только в том случае, если его одобрит простое большинство (50% плюс один голос) избирателей, принявших участие в голосовании по этому вопросу. В случае одобрения законопроект будет принят в качестве постановления жителей города Alhambra, а мэр и городской клерк официально заверят его принятие после утверждения результатов выборов.
Если законопроект не будет одобрен, он не вступит в силу; при этом принятый ранее городским советом запрет на центров обработки данных останется в силе до тех пор, пока городской совет не изменит его.
Голос «ЗА» означает одобрение данного постановления, что подтверждает запрет и делает невозможным размещение Центров обработки данных во всех зонах города.
Голос «ПРОТИВ» означает голосование против принятия данного постановления; если законопроект отклонят, принятый ранее Городским советом запрет останется в силе, если только впоследствии он не будет изменен самим городским советом.
Приведенное выше заявление представляет собой объективный анализ Законопроекта DB. Для получения копии постановления или законопроекта, пожалуйста, позвоните в офис сотрудника избирательной комиссии по номеру телефона (626) 570-5090, и копия будет отправлена вам бесплатно.
","TE":"ALHAMBRA నగరం
డేటా సెంటర్ నిషేధం
ఈ డ్రాఫ్ట్ చట్టాన్ని Alhambra నగర పాలక మండలి బ్యాలెట్ కోసం ప్రవేశపెట్టింది.
Alhambra మునిసిపల్ కోడ్ నగరం అంతటా భూ వినియోగాన్ని నియంత్రిస్తుంది; ఇందులో నగరంలోని వివిధ జోన్లలో అనుమతించబడిన వినియోగాలను తెలిపే పట్టికలు ఉంటాయి. నగర పాలక మండలి గతంలో ఆర్డినెన్స్ నెంబరు O2M26-4863ని ఆమోదించింది. ఇది \"డేటా సెంటర్ల\"కు ఒక నిర్వచనాన్ని రూపొందించి, వాటిని నిషేధిత జాబితాలో చేర్చడం ద్వారా లేదా అనుమతించబడిన వినియోగాల జోనింగ్ పట్టికలో వాటిని చేర్చకపోవడం ద్వారా నగరం అంతటా వాటిని నిషేధించింది.
ఓటర్లు ఈ నిషేధాన్ని ఆమోదించి, దానిని ప్రజల ఆమోదం పొందిన ఆర్డినెన్స్గా మార్చాలా వద్దా అని నిర్ణయించుకునేలా నగర పాలక మండలి ఈ డ్రాఫ్ట్ చట్టాన్ని వారి ముందు ఉంచింది. ఓటర్లు ఈ డ్రాఫ్ట్ చట్టాన్ని ఆమోదిస్తే, ఆ నిషేధాన్ని కేవలం ఓటర్లు మాత్రమే సవరించగలరు లేదా రద్దు చేయగలరు; తద్వారా భవిష్యత్తులో నగర డేటా సెంటర్ నిబంధనలను మార్చే నగర పాలక మండలి సామర్థ్యం మరింత పరిమితం అవుతుంది.
ఆమోదించబడితే, ఈ డ్రాఫ్ట్ చట్టం Alhambra మునిసిపల్ కోడ్ సెక్షన్ 23.43.050ను సవరిస్తుంది మరియు \"డేటా సెంటర్\" యొక్క ప్రస్తుత నిర్వచనం చివరన ఈ క్రింది వాక్యాన్ని జోడిస్తుంది (జోడించిన భాష అండర్లైన్ చేయబడింది):
\"డేటా సెంటర్లు. ఆన్-సైట్ లేదా ఆఫ్-సైట్ వినియోగం కోసం ఎలక్ట్రానిక్ డేటాను విశ్లేషించడం, ప్రాసెస్ చేయడం, నిల్వ చేయడం, మార్చడం, ప్రసారం చేయడం, పంపిణీ చేయడం మరియు నిర్వహించడం వంటి పనుల కోసం ప్రధానంగా ఉపయోగించే కేంద్రాలు. ఈ కేంద్రాలలో సాధారణంగా కంప్యూటర్, నెట్వర్క్ మరియు టెలికమ్యూనికేషన్ పరికరాలు, వ్యవస్థలు, సర్వర్లు, ఉపకరణాలు మరియు ఎలక్ట్రానిక్ డేటా కార్యకలాపాలకు సంబంధించిన ఇతర అనుబంధ భాగాలు ఉంటాయి. మరొక ప్రధాన వినియోగానికి అనుబంధంగా ఉంటూ, కేవలం ఆ ప్రధాన వినియోగం యొక్క ఆన్-సైట్ కార్యకలాపాలకు మద్దతు ఇచ్చే ఉద్దేశంతో మాత్రమే ఉండే డేటా కేంద్రాలు ఈ వర్గీకరణ పరిధిలోకి రావు. నగరంలోని అన్ని జోన్లలో డేటా కేంద్రాలు నిషేధించబడ్డాయి.\"
ఈ డ్రాఫ్ట్ చట్టంపై ఓటు వేసే వారిలో సాధారణ మెజారిటీ (50% మరియు ఒక ఓటు అదనంగా) ఆమోదం తెలిపితేనే ఇది అమలులోకి వస్తుంది. ఆమోదించబడితే, ఇది Alhambra నగర ప్రజల ఆర్డినెన్స్గా స్వీకరించబడుతుంది మరియు ఎన్నికల ఫలితాల ధృవీకరణ తర్వాత మేయర్ మరియు సిటీ క్లర్క్ దీని ఆమోదాన్ని ధృవీకరిస్తారు.
ఒకవేళ ఈ డ్రాఫ్ట్ చట్టం ఆమోదం పొందకపోతే, అది అమలులోకి రాదు; నగర పాలక మండలి మార్చే వరకు, డేటా సెంటర్లపై పాలక మండలి ఆమోదించిన ప్రస్తుత నిషేధం అలాగే కొనసాగుతుంది.
\"అవును\" ఓటు అంటే ఆర్డినెన్స్ను ఆమోదించడానికి వేసే ఓటు, ఇది నిషేధాన్ని ధృవీకరిస్తూ మరియు నగరం యొక్క అన్ని జోన్లలో డేటా సెంటర్లను నిషేధిస్తుంది.
\"కాదు\" ఓటు అంటే ఆర్డినెన్స్ను ఆమోదించడానికి వ్యతిరేకంగా వేసే ఓటు; ఒకవేళ ఈ చర్య విఫలమైతే, నగర పాలక మండలి తరువాత మార్చేంత వరకు పాలక మండలి ఆమోదించిన నిషేధం అమలులో ఉంటుంది.
పై స్టేట్మెంట్ డ్రాఫ్ట్ చట్టం DB యొక్క నిష్పాక్షిక విశ్లేషణ. ఆర్డినెన్స్ లేదా డ్రాఫ్ట్ చట్టం కాపీని మీరు కోరుకుంటే, దయచేసి (626) 570-5090 వద్ద ఎలక్షన్ అధికారి కార్యాలయానికి కాల్ చేయండి మరియు మీకు ఎలాంటి ఖర్చు లేకుండా ఒక కాపీ మెయిల్ చేయబడుతుంది.
","TH":"เมือง ALHAMBRA
การรับรองข้อห้ามเรื่องศูนย์ข้อมูล
มาตรการนี้ถูกนำเสนอเข้าสู่การลงคะแนนเสียงโดยสภาเทศบาลเมือง Alhambra
ประมวลกฎหมายเทศบาลของเมือง Alhambra (Alhambra Municipal Code) ควบคุมการใช้ประโยชน์ที่ดินทั่วทั้งเมือง และรวมถึงตารางการใช้ประโยชน์ที่ได้รับอนุญาต (permitted use tables) ซึ่งระบุการใช้ประโยชน์ที่อนุญาตในเขตต่างๆ (zones) ของเมือง ก่อนหน้านี้ สภาเทศบาลเมืองได้ออกเทศบัญญัติหมายเลข O2M26-4863 ซึ่งกำหนดนิยามของ \"ศูนย์ข้อมูล\" (Data Centers) ขึ้น และห้ามการตั้งศูนย์ข้อมูลทั่วทั้งเมือง โดยการระบุว่าเป็นสิ่งต้องห้าม หรือตัดออกจากรายการการใช้งานที่ได้รับอนุญาตในตารางการแบ่งเขตการใช้ที่ดินที่ได้รับอนุญาตของเมือง
สภาเทศบาลเมืองได้นำมาตรการนี้เสนอต่อผู้มีสิทธิเลือกตั้ง เพื่อให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งได้ตัดสินใจว่าจะยืนยันข้อห้ามดังกล่าวหรือไม่ โดยการลงมติรับรองเป็นเทศบัญญัติที่ได้รับการอนุมัติจากผู้มีสิทธิเลือกตั้ง หากผู้มีสิทธิเลือกตั้งลงมติเห็นชอบมาตรการนี้ การแก้ไขหรือยกเลิกข้อห้ามดังกล่าวจะทำได้โดยผู้มีสิทธิเลือกตั้งเท่านั้น ซึ่งจะยิ่งจำกัดอำนาจของสภาเทศบาลเมืองในการเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบเกี่ยวกับศูนย์ข้อมูลของเมืองในอนาคต
หากได้รับการอนุมัติ มาตรการนี้จะแก้ไขมาตรา 23.43.050 ของประมวลกฎหมายเทศบาลเมือง Alhambra โดยเพิ่มประโยคต่อท้ายคำจำกัดความปัจจุบันของ \"ศูนย์ข้อมูล\" ดังต่อไปนี้ (ข้อความที่เพิ่มเข้ามาแสดงด้วยเส้นขีดใต้):
\"ศูนย์ข้อมูล\" อาคารสถานที่ที่ใช้เป็นหลักในการวิเคราะห์ ประมวลผล จัดเก็บ แปลง ส่งต่อ แจกจ่าย และจัดการข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์สำหรับการใช้งานในสถานที่หรือนอกสถานที่ โดยทั่วไป อาคารสถานที่เหล่านี้จะเป็นที่ตั้งของอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ เครือข่าย และโทรคมนาคม ระบบ เซิร์ฟเวอร์ เครื่องใช้ไฟฟ้า และส่วนประกอบอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานด้านข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ การจำแนกประเภทนี้ไม่รวมถึงอาคารสถานที่ด้านข้อมูลที่เป็นเพียงส่วนประกอบเสริมของการใช้งานหลักอื่น และมีไว้เพื่อสนับสนุนการดำเนินงานในสถานที่ของการใช้งานหลักโดยเฉพาะ ห้ามตั้งศูนย์ข้อมูลในทุกเขตของเมือง\"
มาตรการนี้จะมีผลบังคับใช้ได้ก็ต่อเมื่อได้รับการอนุมัติจากเสียงข้างมาก (50% บวกหนึ่ง) จากผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ลงคะแนนในมาตรการนี้เท่านั้น หากได้รับการอนุมัติ มาตรการนี้จะถูกประกาศใช้เป็นเทศบัญญัติของประชาชนแห่งเมือง Alhambra และนายกเทศมนตรีและปลัดเทศบาลจะรับรองการผ่านร่างมาตรการนี้เมื่อได้รับการรับรองผลการเลือกตั้งอย่างเป็นทางการแล้ว
หากมาตรการนี้ไม่ได้รับการอนุมัติ มาตรการนี้ก็จะไม่มีผลบังคับใช้ ข้อห้ามเรื่องศูนย์ข้อมูลที่สภาเทศบาลได้ลงมติไว้ก่อนหน้านี้จะยังคงมีผลบังคับใช้ต่อไป เว้นแต่จะมีการเปลี่ยนแปลงโดยสภาเทศบาล
การลงคะแนนเสียง \"เห็นชอบ\" ครั้งนี้เป็นการลงคะแนนเพื่อรับรองเทศบัญญัติ อันเป็นการยืนยันข้อห้ามและไม่อนุญาตให้มีศูนย์ข้อมูลในทุกเขตของเมือง
การลงคะแนนเสียง \"ไม่เห็นชอบ\" ครั้งนี้เป็นการลงคะแนนเสียงคัดค้านการรับรองเทศบัญญัติ หากมาตรการดังกล่าวไม่ผ่าน ข้อห้ามที่สภาเทศบาลรับรองไว้เดิมก็จะยังคงมีผลบังคับใช้ต่อไป เว้นแต่จะมีการเปลี่ยนแปลงโดยสภาเทศบาลในภายหลัง
ข้อความข้างต้นเป็นการวิเคราะห์ที่เป็นกลางของมาตรการ DB หากท่านต้องการสำเนาของเทศบัญญัติหรือมาตรการนี้ โปรดติดต่อสำนักงานของเจ้าหน้าที่การเลือกตั้งที่หมายเลข (626) 570-5090 และทางสำนักงานจะจัดส่งสำเนาให้ท่านทางไปรษณีย์โดยไม่มีค่าใช้จ่าย
","TL":"LUNGSOD NG ALHAMBRA
PAGBABAWAL SA SENTRO NG DATOS
Ang panukalang ito ay inilagay sa balota ng Konseho ng Lungsod ng Alhambra.
Kinokontrol ng Kodigong Munisipal ng Alhambra ang mga paggamit ng lupa sa buong Lungsod, at kabilang dito ang mga talahanayan ng pinahihintulutang paggamit na tumutukoy sa mga paggamit na pinapayagan sa iba't ibang sona ng Lungsod. Dati nang pinagtibay ng Konseho ng Lungsod ang Ordinansa Blg. O2M26-4863, na lumikha ng kahulugan para sa \"Mga Sentro ng Datos\" at pagkatapos ay ipinagbawal ang mga ito sa buong Lungsod, sa pamamagitan ng paglilista sa mga ito bilang ipinagbabawal, o pag-aalis sa mga ito sa listahan ng mga pinahihintulutang paggamit sa mga talahanayan ng pagtatakda ng sona ng pinahihintulutang paggamit ng Lungsod.
Iniharap ng Konseho ng Lungsod ang hakbang na ito sa mga botante upang makapagdesisyon ang mga botante kung pagtitibayin ang pagbabawal na iyon sa pamamagitan ng pagpapatibay nito bilang isang ordinansang inaprubahan ng mga botante. Kung tatanggapin ng mga botante ang panukala, ang pagbabawal ay maaari lamang baguhin o pawalang-bisa ng mga botante, na lalong maglilimita sa kakayahan ng Konseho ng Lungsod na baguhin ang mga regulasyon ng Lungsod sa sentro ng datos sa hinaharap.
Kung maaprubahan, babaguhin ng panukala ang Seksyon 23.43.050 ng Kodigo Munisipal ng Alhambra upang magdagdag ng pangungusap sa dulo ng kasalukuyang kahulugan ng \"Sentro ng Datos\" gaya ng sumusunod (idinagdag ang wikang ipinapakita bilang may salungguhit):
\"Mga Sentro ng Datos. Mga pasilidad na pangunahing ginagamit para sa pagsusuri, pagproseso, pag-iimbak, pagpalit, pagpapadala, pamamahagi, at pamamahala ng elektronikong datos para sa on-site o off-site na paggamit. Ang mga pasilidad na ito ay karaniwang naglalaman ng mga kagamitan sa kompyuter, network, at telekomunikasyon, mga sistema, mga server, mga kasangkapan, at iba pang kaugnay na mga bahagi na may kaugnayan sa mga operasyon ng elektronikong datos. Hindi kasama sa klasipikasyong ito ang mga pasilidad ng datos na kaugnay ng ibang pangunahing paggamit at para lamang sa layunin ng pagsuporta sa mga operasyon sa lugar ng pangunahing paggamit. Bawal ang mga Sentro ng Datos sa lahat ng sona ng Lungsod\".
Magkakabisa lamang ang panukalang-batas kung maaprubahan ng simpleng mayorya (50% plus isa) ng mga botanteng bumoto dito. Kung maaaprubahan, ito ay pagtitibayin bilang isang ordinansa ng mga Mamamayan ng Lungsod ng Alhambra, at papatunayan ng Alkalde at ng Kalihim ng Lungsod ang pagpasa nito sa sandaling masertipikahan ang mga resulta ng halalan.
Kung hindi maaprubahan ang hakbang, hindi ito magkakabisa; ang umiiral na pagbabawal sa mga sentro ng datos na pinagtibay ng Konseho ay mananatili maliban kung at hanggang sa baguhin ito ng Konseho ng Lungsod.
Ang \"OO\" na boto ay isang boto upang pagtibayin ang ordinansa, na nagpapatibay sa pagbabawal at nagbabawal sa mga Sentro ng Datos sa lahat ng sona ng Lungsod.
Isang \"HINDI na boto ay isang boto laban sa pagpapatibay ng ordinansa; kung mabigo ang hakbang, ang pagbabawal na pinagtibay ng Konseho ay mananatiling may bisa maliban kung babaguhin ito sa kalaunan ng Konseho ng Lungsod.
Ang pahayag sa itaas ay isang walang kinikilingang pagsusuri ng Panukala \"DB\". Kung gusto mo ng kopya ng panukala, mangyaring tawagan ang tanggapan ng opisyal ng halalan sa (626) 570-5090 at isang kopya ang ipapadala sa iyo nang walang bayad.
","VI":"THÀNH PHỐ ALHAMBRA
LỆNH CẤM TRUNG TÂM DỮ LIỆU
Dự luật này đã được Hội Đồng Thành Phố Alhambra đưa ra bỏ phiếu.
Bộ Luật Đô Thị Alhambra quy định việc sử dụng đất trên toàn thành phố, bao gồm các bảng quy định về mục đích sử dụng được phép trong các khu vực khác nhau của Thành Phố. Trước đây, Hội Đồng Thành Phố đã thông qua Sắc Lệnh Số O2M26-4863, đưa ra định nghĩa \"Trung Tâm Dữ Liệu\" và sau đó cấm lập các trung tâm này trên toàn Thành Phố, bằng cách liệt kê chúng vào danh sách các công trình bị cấm hoặc loại bỏ chúng khỏi danh sách các công trình được phép xây dựng trong bảng quy hoạch sử dụng đất của Thành phố.
Hội Đồng Thành Phố đã đưa dự luật này ra trước cử tri để họ quyết định có tán thành lệnh cấm đó bằng cách thông qua nó như một sắc lệnh được cử tri chấp thuận hay không. Nếu cử tri thông qua dự luật này, lệnh cấm chỉ có thể được sửa đổi hoặc bãi bỏ bởi chính cử tri, điều này càng hạn chế khả năng của Hội Đồng Thành Phố trong việc thay đổi các quy định về trung tâm dữ liệu của Thành Phố trong tương lai.
Nếu được thông qua, Dự Luật này sẽ sửa đổi Mục 23.43.050 của Bộ luật Thành Phố Alhambra để thêm một câu vào cuối định nghĩa hiện tại về \"Trung Tâm Dữ Liệu\" như sau (phần ngôn ngữ được thêm vào được gạch chân):
\"Trung Tâm Dữ Liệu. Các cơ sở này chủ yếu được sử dụng để phân tích, xử lý, lưu trữ, chuyển đổi, truyền tải, phân phối và quản lý dữ liệu điện tử để sử dụng tại chỗ hoặc từ xa. Các cơ sở này thường chứa thiết bị máy tính, mạng và viễn thông, hệ thống, máy chủ, thiết bị gia dụng và các thành phần liên quan khác phục vụ cho các hoạt động dữ liệu điện tử. Phân loại này không bao gồm các cơ sở dữ liệu chỉ mang tính chất phụ trợ cho mục đích sử dụng chính khác và chỉ nhằm mục đích hỗ trợ các hoạt động tại chỗ của mục đích sử dụng chính đó. Các Trung Tâm Dữ Liệu bị cấm ở tất cả các khu vực của Thành Phố.\"
Dự Luật này chỉ có hiệu lực nếu được đa số đơn giản (50% cộng một) số cử tri bỏ phiếu tán thành. Nếu được thông qua, dự luật này sẽ được ban hành thành sắc lệnh của người dân Thành Phố Alhambra, và Thị Trưởng cùng Lục Sự Thành Phố sẽ chứng thực việc thông qua sau khi kết quả bầu cử được xác nhận.
Nếu dự luật này không được thông qua, nó sẽ không có hiệu lực; lệnh cấm trung tâm dữ liệu hiện hành do Hội Đồng Thành Phố thông qua sẽ vẫn có hiệu lực trừ khi và cho đến khi được Hội Đồng Thành Phố thay đổi.
Lá phiếu \"CÓ\" là lá phiếu thông qua sắc lệnh, tán thành lệnh cấm và nghiêm cấm việc xây dựng các Trung Tâm Dữ Liệu ở tất cả các khu vực của Thành Phố.
Lá phiếu \"KHÔNG\" là lá phiếu chống lại việc thông qua sắc lệnh; nếu dự luật này thất bại, lệnh cấm do Hội Đồng Thành Phố thông qua sẽ vẫn có hiệu lực trừ khi sau này Hội Đồng Thành Phố thay đổi.
Nội dung trên là bản phân tích khách quan về Dự Luật DB. Nếu quý vị muốn nhận một bản sao của sắc lệnh hoặc dự luật này, vui lòng gọi đến văn phòng viên chức phụ trách bầu cử theo số (626) 570-5090 và một bản sao sẽ được gửi miễn phí đến quý vị.
","ZH":"ALHAMBRA市
資料中心禁建令
這項議案已由Alhambra市議會納入選票。
《Alhambra市政法典》規範全市的土地用途，內含許可用途表，明確規定該市各區域的允許用途。市議會之前已通過第O2M26-4863號法令，該法令定義「資料中心」，並藉由將其列為禁止用途或自本市許可用途分區表中的許可用途清單中刪除等方式，在本市禁止設立資料中心。
市議會已將本議案提交選民投票，以便選民決定是否要通過並確認該禁令，使其成為經選民核准的法令。如果選民通過該議案，則只有選民能修訂或廢除這項禁令，進一步限制市議會未來修改本市資料中心法規的能力。
如果獲得核准，該議案將修訂《Alhambra市政法典》第23.43.050節，在「資料中心」目前定義的結尾處增加以下句子（劃底線處為新增文字）：
「資料中心。主要用於分析、處理、儲存、轉換、傳輸、分發和管理電子資料以供現場或異地使用的設施。這些設施通常容納電腦、網路和電信設備、系統、伺服器、設備以及其他電子資料操作相關元件。此分類不包括其他主要用途所附加，且嚴格用於支援主要用途現場運作的資料設施。本市所有區域均禁止設立資料中心。」
本議案只有在獲得選民簡單多數票（50%加一票）核准後才能生效。如果獲得核准，則將通過為Alhambra市人民的法令，且市長和市書記官將於選舉結果獲得認證後證明該法令已通過。
如果議案未獲得核准，則不會生效；除非市議會修改，否則經市議會通過的現行資料中心禁令將持續生效。
投票「贊成」表示通過該法令、確認該禁令，禁止在本市各區域設立資料中心。
投票「反對」表示反對通過該法令；如果議案未通過，則除非市議會日後修改，否則經市議會通過的禁令將持續生效。
以上陳述是對議案DB的客觀分析。若您需要該法令或議案的副本，請致電(626)570-5090選舉官員辦公室，我們將免費寄送一份副本給您。
"},"ContestID":"bmc10941","SequenceOrder":2}]}