TCS-কে হ্যাঁ ভোট দিন – কোন অতিরিক্ত কর বৃদ্ধি না করেই Temple City ইউনিফায়েড স্কুলগুলোকে নিরাপদ ও আধুনিক করতে ।
ছেলেমেয়েরা যদি কলেজ ও কর্মজীবনে সফল হোক তা আমরা চাই, তাহলে তাদের অবশ্যই আজকের প্রযুক্তি ব্যবহারে দক্ষ হতে হবে এবং বিজ্ঞান, গণিত, প্রকৌশল ও প্রযুক্তিতে উন্নত কোর্স করতে হবে।
যদিও আমাদের স্কুলগুলো শিক্ষাগতভাবে রাজ্যের সেরাগুলোর মধ্যে অন্যতম, এখানকার অনেক স্থাপনা 70 বছরেরও বেশি আগে নির্মিত হয়েছিল, যখন অ্যাসবেস্টস এবং সীসার পাইপই ছিল সাধারণ নির্মাণ সামগ্রী। ছাদ, প্লাম্বিং এবং বৈদ্যুতিক ব্যবস্থা পুরোনো হয়ে যাচ্ছে এবং শ্রেণীকক্ষগুলোতে আধুনিক হিটিং, এয়ার কন্ডিশনিং ও ভেন্টিলেশন ব্যবস্থা প্রয়োজন।
আপনার সন্তান সেই স্কুলে পড়ুক বা না পড়ুক, ভালো ফল করা স্কুলগুলো সম্পত্তির মূল্য বাড়িয়ে দেয়। TCS-কে হ্যাঁ ভোট দেওয়া আমাদের কমিউনিটিকে শক্তিশালী থাকতে সাহায্য করে।
এছাড়াও, প্রস্তাবিত আইন TCS-এর মাধ্যমে সংগৃহীত সমস্ত তহবিল এখানেই থাকবে—এবং স্টেট তা নিতে পারবে না।
TCS-এর পক্ষে হ্যাঁ ভোট দিনঃ কর বৃদ্ধি ছাড়াই নিরাপদ ও আধুনিক স্কুল
- জরাজীর্ণ ছাদ, প্লাম্বিং, পয়ঃনিষ্কাশন এবং বৈদ্যুতিক ব্যবস্থা মেরামত করা
- গণিত, বিজ্ঞান, শিল্পকলা, প্রকৌশল এবং প্রযুক্তিতে উচ্চমানের শিক্ষাদানের সহায়ক করে শ্রেণীকক্ষ ও গবেষণাগারগুলোকে আধুনিকীকরণ করা
- অ্যাসবেস্টস এবং সীসার পাইপের মতো বিপজ্জনক পদার্থ অপসারণ করা
- শিক্ষার্থীদের নিরাপত্তা উন্নত করা এবং শ্রেণীকক্ষগুলোকে বর্তমান স্বাস্থ্য, নিরাপত্তা ও প্রবেশগম্যতা মানদণ্ড অনুযায়ী গড়ে তোলা
- আধুনিক কারিগরি শিক্ষা সুবিধা প্রদান করা, যাতে শিক্ষার্থীরা কলেজ এবং চাহিদা অনুযায়ী পেশার জন্য প্রস্তুত হতে পারে
প্রস্তাবিত আইন TCS- এ করদাতাদের কঠোর জবাবদিহিতা অন্তর্ভুক্ত করেছে
- সমস্ত তহবিল এলাকার স্কুলগুলিতেই থাকবে এবং স্টেট তা নিতে পারবে না
- স্বাধীন নাগরিক তত্ত্বাবধান এবং বাধ্যতামূলক স্বাধীন বার্ষিক নিরীক্ষা প্রয়োজন
- প্রশাসকদের বেতন বা পেনশনের জন্য কোনো তহবিল ব্যবহার করা যাবে না।
প্রস্তাবিত আইন TCS কর বৃদ্ধি করবে না; এটি উৎকৃষ্ট সরকারি স্কুলের প্রতি আমাদের কমিউনিটির অঙ্গীকারকে নবায়ন করে, যা নিশ্চিত করে যে আমাদের স্কুলগুলো অঞ্চলের অন্যান্য শীর্ষস্থানীয় ডিস্ট্রিক্টের সাথে প্রতিযোগিতায় টিকে থাকবে।
অনুগ্রহ করে স্থানীয় শিক্ষক, অভিভাবক এবং কমিউনিটির নেতাদের সাথে ভোটদানে যোগ দিয়ে TCS এর পক্ষে হ্যাঁ ভোট দিন!
WILLIAM MAN
Temple City- মেয়র
RYAN LIU
ভাইস প্রেসিডেন্ট, Pasadena সিটি কলেজ ট্রাস্টি বোর্ড
EMILY WILLIAMS
প্রেসিডেন্ট, Temple City স্কুলস ফাউন্ডেশন
JERRY JAMBAZIAN
71 বছর ধরে স্থানীয় ব্যবসার মালিক
TIM HUANG
প্রেসিডেন্ট, Temple City চাইনিজ আমেরিকান অ্যাসোসিয়েশন
請投票贊成議案TCS，以確保Temple City聯合學區學校安全且設施現代化-且不增加稅收！
若我們希望孩子在大學與職涯中取得成功，他們必須熟悉當今科技之運用，並修習科學、數學、工程與科技之進階課程。
雖然我們的學校在學術表現上位居全州前列，但許多設施建於70多年前，當時石棉與鉛管仍是標準建材。屋頂、管線及電氣系統已老化，教室之暖氣、空調及通風系統亦需更新。
無論您的子女是否就讀於這些學校，表現優異的學校都能提升房產價值。投票贊成議案TCS有助於我們社區保持強盛。
此外，議案TCS所籌措之所有資金將留在本地，不得被州政府挪用。
投票贊成議案TCS：安全且設施現代化的學校，且不增加稅收
- 維修老化之屋頂、管線、污水及電器系統
- 更新教室與實驗室，以支持數學、科學、藝術、工程及科技之高品質教學
- 清除石棉、鉛管等有害物質
- 改善學生安全，並使教室符合現行衛生、安全及無障礙標準
- 提供現代化職業技術設施，使學生為升學及熱門職涯做好準備
議案TCS包含嚴格的納稅人問責制
- 所有資金將留在本地社區學校，不得被州政府挪用
- 需經獨立公民監督，並強制進行年度獨立審計
- 不得將任何資金用於行政人員之薪資或退休金
議案TCS不會增加稅收；它只是重申我們社區對優質公立學校之承諾，確保我們的學校在與本地區其他表現優異的學區競爭時保持競爭力。
請加入本地教師、家長及社區領袖一同投下贊成票，支持TCS！
WILLIAM MAN
Temple City市長
RYAN LIU
Pasadena市立學院理事會副主席
EMILY WILLIAMS
Temple City學校基金會主席
JERRY JAMBAZIAN
本地企業主，從業71年
TIM HUANG
Temple City華裔美籍協會主席(Temple City Chinese American Association)
Vote YES on TCS to provide safe, updated Temple City Unified schools – without increasing taxes!
If we want kids to succeed in college and careers, they must be skilled in the use of today's technology and have advanced courses in science, math, engineering, and technology.
While our schools are among the best in the State academically, many facilities were built more than 70 years ago, when asbestos and lead pipes were standard construction materials. Roofs, plumbing, and electrical systems are aging, and classrooms need updated heating, air conditioning, and ventilation.
Whether or not you have children in the schools, high performing schools lead to higher property values. Voting YES on TCS helps our community stay strong.
Plus, all funds raised by Measure TCS stay right here—and cannot be taken by the State.
Vote YES on TCS: Safe and Updated Schools Without Increasing Taxes
- Repair deteriorating roofs, plumbing, sewer, and electrical systems
- Update classrooms and labs to support high quality instruction in math, science, arts, engineering, and technology
- Remove hazardous materials such as asbestos and lead pipes
- Improve student safety and bring classrooms up to current health, safety, and accessibility standards
- Provide modern career technical facilities so students are prepared for college and in-demand careers
Measure TCS Includes Strict Taxpayer Accountability
- All funds will stay here in neighborhood schools and cannot be taken by the State
- Independent citizens' oversight and mandatory independent annual audits are required
- No funds can be used for administrators' salaries or pensions
Measure TCS will not increase taxes; it simply renews our community commitment to excellent public schools, ensuring our schools stay competitive with other top performing districts in our region.
Join local teachers, parents, and community leaders in voting YES on TCS!
WILLIAM MAN
Temple City Mayor
RYAN LIU
Vice President, Pasadena City College Board of Trustees
EMILY WILLIAMS
President, Temple City Schools Foundation
JERRY JAMBAZIAN
Local Business Owner for 71-years
TIM HUANG
President, Temple City Chinese American Association
Vote SÍ por la TCS para brindar escuelas seguras y modernas al Unificado de Temple City – ¡sin aumentar los impuestos!
Si queremos que los jóvenes tengan éxito en el colegio y en sus carreras profesionales, deben dominar el uso de la tecnología actual y cursar estudios avanzados en ciencias, matemáticas, ingeniería y tecnología.
Si bien nuestras escuelas se encuentran entre las mejores del Estado en el ámbito académico, muchas instalaciones se construyeron hace más de 70 años, cuando el asbesto y las tuberías de plomo eran materiales de construcción habituales. Los techos, las tuberías y los sistemas eléctricos están envejeciendo, y las aulas necesitan modernizar los sistemas de calefacción, aire acondicionado y ventilación.
Tenga o no hijos en las escuelas, las escuelas de alto rendimiento contribuyen a aumentar el valor de las propiedades. Votar SÍ por la TCS ayuda a que nuestra comunidad se mantenga fuerte.
Además, todos los fondos recaudados por la Medida TCS se quedan aquí mismo—y el Estado no puede apropiárselos.
Vote SÍ por la TCS: Escuelas Seguras y Modernas Sin Aumentar los Impuestos
- Reparar techos, tuberías, alcantarillado y sistemas eléctricos deteriorados
- Modernizar las aulas y los laboratorios para apoyar una enseñanza de alta calidad en matemáticas, ciencias, artes, ingeniería y tecnología
- Retirar materiales peligrosos como asbesto y tuberías de plomo
- Mejorar la seguridad de los estudiantes y adecuar las aulas a las normas actuales de salud, seguridad y accesibilidad
- Proporcionar instalaciones técnicas modernas para la formación profesional, de modo que los estudiantes estén preparados para el colegio y empleos con alta demanda
La Medida TCS Incluye una Estricta Rendición de Cuentas por parte del Contribuyente
- Todos los fondos permanecerán aquí, en las escuelas de los vecindarios, y el Estado no podrá apropiarse de ellos
- Se requiere supervisión ciudadana independiente y auditorías anuales independientes obligatorias
- Los fondos no podrán utilizarse para pagar los salarios ni las pensiones de los administradores
La Medida TCS no aumentará los impuestos; simplemente renueva nuestro compromiso comunitario con la excelencia en las escuelas públicas, garantizando que nuestras escuelas sigan siendo competitivas con otros distritos de alto rendimiento en nuestra región.
Únase a maestros, padres y líderes comunitarios locales para votar ¡SÍ por la TCS!
WILLIAM MAN
Alcalde de Temple City
RYAN LIU
Vicepresidente de la Junta de Síndicos del Colegio de la Ciudad de Pasadena
EMILY WILLIAMS
Presidenta de la Fundación de Escuelas de Temple City
JERRY JAMBAZIAN
Empresario Local por 71 años
TIM HUANG
Presidente de la Asociación Chino-Estadounidense de Temple City
به TCS رأی مثبت دهید تا اتحاد ناحیه مدارس Temple City ایمن و به روز شود – بدون افزایش مالیات!
اگر می‌خواهیم بچه‌ها در کالج و حرفه‌شان موفق شوند، باید در استفاده از فناوری روز مهارت داشته باشند و دوره‌های پیشرفته‌ای در علوم، ریاضی، مهندسی و فناوری گذرانده باشند.
در حالی که مدارس ما از نظر آموزشی جزو بهترین مدارس ایالت هستند، بسیاری از تأسیسات بیش از 70 سال پیش ساخته شده‌اند، زمانی که آزبست و لوله‌های سربی مصالح ساختمانی استاندارد بودند. سقف‌ها، لوله‌کشی‌ها و سیستمهای برق قدیمی هستند و کلاس‌های درس به سیستمهای گرمایشی، سیستمهای تهویه مطبوع و تهویه هوا نیاز دارند.
چه در مدرسه فرزند داشته باشید و چه نداشته باشید، مدارس پربازده ارزش ملک را بالا می‌برند. رأی مثبت به TCS به جامعه ما کمک می‌کند تا قوی بماند.
به علاوه، تمام وجوه جمع‌آوری‌شده توسط لایحه قانونی TCS در همین شهر می‌ماند و ایالت نمیتواند آن را برداشت کند.
به TCS رأی «مثبت» بدهید: مدارس ایمن و به‌روز بدون افزایش مالیات
- تعمیر سقف‌های فرسوده، لوله‌کشی، فاضلاب و سیستمهای الکتریکی
- بهروزرسانی کلاس‌های درس و آزمایشگاه‌ها برای پشتیبانی از آموزش با کیفیت بالا در ریاضی، علوم، هنر، مهندسی و فناوری
- حذف مواد خطرناک مانند آزبست و لوله‌های سربی
- بهبود ایمنی دانشآموزان و ارتقای کلاس‌های درس با استانداردهای فعلی بهداشت، ایمنی و دسترسی‌پذیری
- فراهم کردن امکانات فنی حرفه‌ای مدرن به دانشآموزان برای آماده ساختن ورود آنها به کالج و حرفه‌های مورد تقاضا
لایحه قانونی TCS شامل پاسخگویی دقیق به مالیات دهندگان است
- تمام وجوه در مدارس محلی باقی خواهد ماند و ایالت نمیتواند آن را برداشت کند
- نظارت مستقل شهروندان و حسابرسیهای مستقل سالانه و اجباری الزامی است
- هیچ بودجه‌ای نمیتواند برای حقوق یا مستمری مدیران استفاده شود
لایحه قانونی TCS مالیات‌ها را افزایش نخواهد داد؛ بلکه صرفاً تعهد جامعه ما به مدارس دولتی عالی را تجدید می‌کند و تضمین می‌کند که مدارس ما با سایر مناطق برتر منطقه رقابت کنند.
با معلمان محلی، والدین و رهبران جامعه همراه شوید و به TCS رأی مثبت دهید!
WILLIAM MAN
شهردار Temple City
RYAN LIU
نایب رئیس هیئت امناء کالج شهر Pasadena
EMILY WILLIAMS
رئیس بنیاد مدارس Temple City
JERRY JAMBAZIAN
صاحب کسب و کار محلی به مدت 71 سال
TIM HUANG
رئیس انجمن چینی-آمریکایی‌های Temple City (Temple City Chinese American Association)
સુરક્ષિત, અપડેટેડ Temple City એકીકૃત શાળાઓ પૂરી પાડવા માટે TCS પર હા મત આપો – કર વધારો કર્યા વિના!
જો આપણે ઇચ્છીએ છીએ કે બાળકો મહાવિદ્યાલય અને કારકિર્દીમાં સફળ થાય, તો તેઓ આજની ટેક્નોલોજીના ઉપયોગમાં કુશળ હોવા જોઈએ અને વિજ્ઞાન, ગણિત, એન્જિનિયરિંગ તથા ટેક્નોલોજીના અદ્યતન અભ્યાસક્રમો કરી શકતા હોવા જોઈએ.
જ્યારે આપણી શાળાઓ શૈક્ષણિક રીતે રાજ્યમાં શ્રેષ્ઠ છે, ત્યારે ઘણી સુવિધાઓ 70 વર્ષો પહેલાંના એવા સમયે બનાવવામાં આવી હતી, જ્યારે એસ્બેસ્ટોસ અને સીસાના પાઇપો પ્રમાણભૂત બાંધકામ સામગ્રી હતા. છત, પ્લમ્બિંગ અને ઇલેક્ટ્રિકલ સિસ્ટમ્સ જૂની થઈ રહી છે, અને વર્ગખંડોને અપડેટેડ હીટિંગ, એર કન્ડીશનીંગ અને વેન્ટિલેશનની જરૂર છે.
શાળાઓમાં બાળકો હોય કે ન હોય, ઉચ્ચ પ્રદર્શન કરતી શાળાઓ મિલકતના મૂલ્યોમાં વધારો કરે છે. TCS પર હા મત આપવાથી આપણા સમુદાયને મજબૂત રહેવામાં મદદ મળે છે.
ઉપરાંત, મેઝર TCS દ્વારા એકત્ર કરાયેલ તમામ ભંડોળ અહીં જ રહે છે - અને રાજ્ય દ્વારા લઈ શકાતું નથી.
TCS પર હા મત આપો: કરવેરા વધાર્યા વિના સુરક્ષિત અને અદ્યતન શાળાઓ
- બગડતી છત, પ્લમ્બિંગ, ગટર અને વિદ્યુત પ્રણાલીઓનું સમારકામ
- ગણિત, વિજ્ઞાન, કલા, એન્જિનિયરિંગ અને ટેકનોલોજીમાં ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળા શિક્ષણને ટેકો આપવા માટે વર્ગખંડો અને પ્રયોગશાળાઓને અપડેટ કરવી
- એસ્બેસ્ટોસ અને સીસાના પાઇપો જેવા જોખમી પદાર્થો દૂર કરવા
- વિદ્યાર્થીઓની સુરક્ષામાં સુધારો કરવો અને વર્ગખંડોને વર્તમાન આરોગ્ય, સુરક્ષા અને સુલભતા ધોરણોએ પહોંચાડવા
- આધુનિક કારકિર્દી તકનીકી સુવિધાઓ પૂરી પાડવી જેથી વિદ્યાર્થીઓ મહાવિદ્યાલય અને માંગમાં હોય તેવી કારકિર્દી માટે તૈયાર થાય
મેઝર TCS માં કરદાતાઓની પ્રત્યે સખત ઉત્તરદાયિત્વનો સમાવેશ થાય છે
- તમામ ભંડોળ અહીં આસપાસના વિસ્તારની શાળાઓમાં રહેશે અને રાજ્ય દ્વારા લઈ શકાશે નહીં
- નાગરિકોની સ્વતંત્ર દેખરેખ અને ફરજિયાત સ્વતંત્ર વાર્ષિક હિસાબ તપાસણી જરૂરી છે
- વહીવટકર્તાઓના પગાર અથવા પેન્શન માટે કોઈ ભંડોળનો ઉપયોગ કરી શકાતો નથી
મેઝર TCS કરમાં વધારો કરશે નહીં; તે ફક્ત ઉત્તમ જાહેર શાળાઓ પ્રત્યેની આપણી સમુદાય પ્રતિબદ્ધતાને નવું સ્વરૂપ આપે છે, ખાતરી કરે છે કે આપણી શાળાઓ આપણા પ્રદેશના અન્ય શ્રેષ્ઠ પ્રદર્શન કરનારા જિલ્લાઓ સાથે સ્પર્ધાત્મક રહે.
TCS પર હા મતદાનમાં સ્થાનિક શિક્ષકો, વાલીઓ અને સમુદાયના નેતાઓ સાથે જોડાઓ!
WILLIAM MAN
Temple City મેયર
RYAN LIU
ઉપપ્રમુખ, Pasadena શહેર મહાવિદ્યાલય ટ્રસ્ટી મંડળ
EMILY WILLIAMS
પ્રમુખ, Temple City શાળાઓનું પ્રતિષ્ઠાન
JERRY JAMBAZIAN
71 વર્ષોથી સ્થાનિક વ્યવસાય માલિક
TIM HUANG
પ્રમુખ, Temple City ચાઇનીઝ અમેરિકન સંગઠન (Temple City Chinese American Association)
सुरक्षित और अपडेटेड Temple City एकीकृत स्कूल उपलब्ध कराने के लिए TCS पर हाँ में वोट करें – करों में वृद्धि किए बिना!
यदि हम चाहते हैं कि बच्चे कॉलेज और कैरियर में सफल हों, तो उन्हें आज की तकनीक के उपयोग में कुशल होना चाहिए और विज्ञान, गणित, इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी में उन्नत पाठ्यक्रम प्राप्त करने चाहिए।
हालांकि हमारे स्कूल शैक्षणिक दृष्टि से राज्य के सर्वश्रेष्ठ स्कूलों में से हैं, लेकिन कई भवन 70 साल से भी पहले बनाए गए थे, जब एस्बेस्टस और सीसे के पाइप मानक निर्माण सामग्री थे। छतें, पाइपलाइन और बिजली के सिस्टम पुराने हो रहे हैं, और कक्षाओं को आधुनिक हीटिंग, एयर कंडीशनिंग और वेंटिलेशन की आवश्यकता है।
आपके बच्चे उन स्कूलों में चाहे पढ़ते हों या नहीं, उच्च प्रदर्शन वाले स्कूल संपत्ति के मूल्यों में वृद्धि का कारण बनते हैं। TCS के पक्ष में हाँ में वोट देने से हमारा समुदाय मजबूत बना रहता है।
इसके अलावा, विधेयक TCS द्वारा जुटाए गए सभी धनराशी यहीं रहती हैं—और राज्य द्वारा इन्हें लिया नहीं जा सकता।
TCS पर हाँ में मतदान करें! करों में वृद्धि किए बिना सुरक्षित और अपडेटेड स्कूल
- खराब हो चुकी छतों, पाइपलाइन, सीवर और बिजली प्रणालियों की मरम्मत करें
- गणित, विज्ञान, कला, इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी में उच्च गुणवत्ता वाली शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए कक्षाओं और प्रयोगशालाओं का आधुनिकीकरण करें
- एस्बेस्टस और सीसे के पाइप जैसी खतरनाक सामग्री को हटा दें
- छात्रों की सुरक्षा में सुधार करना और कक्षाओं को वर्तमान स्वास्थ्य, सुरक्षा और सुलभता मानकों के अनुरूप बनाएँ
- छात्रों को कॉलेज और मांग में रहने वाले कैरियर के लिए तैयार करने हेतु आधुनिक कैरियर तकनीकी सुविधाएँ प्रदान करें।
विधेयक TCS में करदाताओं की सख्त जवाबदेही शामिल है
- सभी धनराशि यहीं आस-पड़ोस के स्कूलों में रहेगी और राज्य द्वारा नहीं ली जा सकती
- स्वतंत्र नागरिकों की निगरानी और अनिवार्य स्वतंत्र वार्षिक लेखापरीक्षा आवश्यक हैं
- प्रशासकों के वेतन या पेंशन के लिए किसी भी धनराशि का उपयोग नहीं किया जा सकता है।
विधेयक TCS से करों में वृद्धि नहीं होगी; यह उत्कृष्ट सार्वजनिक स्कूलों के प्रति हमारी सामुदायिक प्रतिबद्धता को नवीनीकृत करता है, यह सुनिश्चित करते हुए कि हमारे स्कूल हमारे क्षेत्र के अन्य शीर्ष प्रदर्शन करने वाले जिलों के साथ प्रतिस्पर्धात्मक बने रहें।
कृपया स्थानीय अध्यापकों, अभिभावकों तथा सामुदायिक नेताओं के साथ मिलकर TCS पर हाँ में मतदान करें!
WILLIAM MAN
Temple City के मेयर
RYAN LIU
Pasadena सिटी कॉलेज ट्रस्टी बोर्ड के उपाध्यक्ष
EMILY WILLIAMS
Temple City स्कूल्स फ़ांउंडेशन की अध्यक्षा
JERRY JAMBAZIAN
71 वर्षों से स्थानीय व्यवसाय के मालिक
TIM HUANG
Temple City चाइनीज अमेरिकन एसोसिएशन (Temple City Chinese American Association) के अध्यक्ष
Քվեարկե՛ք «ԱՅՈ» TCS-ի օգտին՝ Temple City-ի անվտանգ, արդիականացված միացյալ դպրոցական շրջաններ ունենալու համար՝ առանց հարկերը բարձրացնելու։
Եթե մենք ուզում ենք, որ երեխաները հաջողության հասնեն քոլեջում և կարիերայում, նրանք պետք է հմուտ լինեն այսօրվա տեխնոլոգիաների օգտագործման հարցում և ունենան գիտության, մաթեմատիկայի, ճարտարագիտության և տեխնոլոգիայի առաջադեմ դասընթացներ։
Թեև մեր դպրոցները ակադեմիական առումով նահանգի լավագույններից են, շատ հաստատություններ կառուցվել են ավելի քան 70 տարի առաջ, երբ ասբեստե և կապարե խողովակները ստանդարտ շինանյութեր էին։ Տանիքները, ջրամատակարարման և էլեկտրական համակարգերը հնանում են, իսկ դասարանները կարիք ունեն արդիականացված ջեռուցման, օդորակման և օդափոխության։
Անկախ նրանից՝ դպրոցներում երեխաներ ունե՞ք, թե՞ ոչ, բարձր առաջադիմությամբ դպրոցները հանգեցնում են գույքի ավելի բարձր արժեքի։ TCS-ին «ԱՅՈ» քվեարկելը օգնում է մեր համայնքին մնալ ուժեղ։
Բացի այդ, օրենսդրական նախագիծ TCS-ի կողմից հավաքագրված բոլոր միջոցները մնում են այստեղ և չեն կարող վերցվել նահանգի կողմից։
Քվեարկե՛ք «ԱՅՈ» TCS-ի օգտին․ անվտանգ և արդիականացված դպրոցներ՝ առանց հարկերի բարձրացման
- Վերանորոգել վնասված տանիքները, ջրամատակարարման, կոյուղու և էլեկտրական համակարգերը
- Վերանորոգել դասարաններն ու լաբորատորիաները՝ մաթեմատիկայի, գիտության, արվեստի, ճարտարագիտության և տեխնոլոգիայի բարձրորակ ուսուցումը ապահովելու համար։
- Հեռացնել վտանգավոր նյութերը, ինչպիսիք են ասբեստը և կապարե խողովակները
- Բարելավել աշակերտների անվտանգությունը և դասարանները համապատասխանեցնել ներկայիս առողջապահական, անվտանգության և հասանելիության չափանիշներին
- Ապահովել ժամանակակից մասնագիտական տեխնիկական կրթության համար նախատեսված տարածքներ, որպեսզի ուսանողները պատրաստ լինեն քոլեջի և պահանջարկ ունեցող մասնագիտությունների համար
TCS օրենսդրական նախագիծը ներառում է հարկատուների խիստ հաշվետվողականություն
- Բոլոր միջոցները կմնան այստեղ՝ տեղական դպրոցներում, և նահանգը չի կարող դրանք վերցնել։
- Պահանջվում է անկախ քաղաքացիների վերահսկողություն և պարտադիր անկախ տարեկան աուդիտներ
- Ոչ մի միջոց չի կարող օգտագործվել վարչական աշխատողների աշխատավարձերի կամ կենսաթոշակների համար
TCS օրենսդրական նախագիծը չի բարձրացնի հարկերը։ Այն պարզապես վերահաստատում է մեր համայնքի նվիրվածությունը բարձրակարգ հանրային դպրոցներին՝ ապահովելով, որ մեր դպրոցները մնան մրցունակ մեր տարածաշրջանի բարձր առաջադիմություն ունեցող մյուս դպրոցական շրջանների հետ։
Խնդրում ենք միանալ տեղական ուսուցիչներին, ծնողներին, տատիկներին ու պապիկներին, բիզնեսի և համայնքի առաջնորդներին՝ քվեարկելով «ԱՅՈ»՛ TCS-ի օգտին։
WILLIAM MAN
Temple City-ի քաղաքապետ
RYAN LIU
Pasadena-ի քաղաքային քոլեջի Հոգաբարձուների խորհրդի փոխնախագահ
EMILY WILLIAMS
Temple City-ի Դպրոցների հիմնադրամի նախագահ
JERRY JAMBAZIAN
Տեղական բիզնեսի սեփականատեր՝ 71 տարի
TIM HUANG
Temple City-ի չին-ամերիկյան ասոցիացիայի նախագահ (Temple City Chinese American Association)
Pilih YA untuk TCS guna mewujudkan sekolah-sekolah yang aman dan modern di Distrik Sekolah Terpadu Temple City – tanpa menaikkan pajak!
Jika kita ingin generasi muda kita sukses saat menempuh perguruan tinggi dan meniti karier, mereka harus terampil dalam penggunaan teknologi masa kini dan mempelajari mata kuliah lanjutan di bidang sains, matematika, rekayasa, dan teknologi.
Meskipun secara akademis sekolah-sekolah kita termasuk yang terbaik di Negara Bagian, banyak fasilitas-fasilitas dibangun lebih dari 70 tahun yang lalu, pada saat itu asbes dan pipa timbal merupakan bahan konstruksi standar. Atap, pipa ledeng, dan sistem kelistrikan sudah dimakan usia, dan ruang kelas juga membutuhkan pembaruan sistem pemanas, pendingin udara, dan ventilasi.
Terlepas dari anak Anda menuntut ilmu di sekolah-sekolah tersebut atau tidak, sekolah-sekolah berprestasi tinggi akan menghasilkan nilai properti yang lebih tinggi. Memberikan suara YA untuk TCS membantu komunitas kita tetap kuat.
Selain itu, semua dana yang terkumpul melalui Rancangan Undang-Undang TCS tetap berada di sini—dan tidak dapat diambil oleh Negara Bagian.
Pilih YA untuk TCS: Sekolah yang Aman dan Modern Tanpa Menaikkan Pajak
- Memperbaiki atap, pipa ledeng, saluran pembuangan, dan sistem kelistrikan yang rusak
- Merenovasi ruang kelas dan laboratorium untuk mendukung kegiatan pembelajaran berkualitas tinggi dalam bidang matematika, sains, seni, rekayasa, dan teknologi.
- Menghilangkan bahan berbahaya seperti asbes dan pipa timbal.
- Meningkatkan keamanan siswa dan menyesuaikan ruang kelas dengan standar kesehatan, keselamatan, dan aksesibilitas yang berlaku saat ini.
- Menyediakan fasilitas pendidikan kejuruan modern agar siswa siap untuk kuliah dan meniti karier yang dibutuhkan di bursa kerja
Rancangan Undang-Undang TCS Mencakup Akuntabilitas Wajib Pajak yang Ketat
- Semua dana akan tetap berada di sekolah-sekolah lingkungan sekitar dan tidak dapat diambil oleh Negara Bagian.
- Pengawasan warga negara yang independen dan kewajiban audit tahunan independen perlu dilakukan.
- Dana tidak dapat digunakan untuk membayar gaji atau dana pensiun administrator
Rancangan Undang-Undang TCS tidak akan menaikkan pajak; hal ini semata-mata memperbarui komitmen komunitas kita terhadap sekolah negeri yang unggul, memastikan sekolah-sekolah kita tetap kompetitif dengan distrik-distrik berprestasi tinggi lainnya di wilayah kita.
Mari bergabung dengan para guru, orang tua, dan pemimpin komunitas setempat untuk memberikan suara YA pada TCS!
WILLIAM MAN
Walikota Temple City
RYAN LIU
Wakil Presiden, Dewan Pengawas Perguruan Tinggi Kota Pasadena
EMILY WILLIAMS
Presiden, Yayasan Sekolah Temple City
JERRY JAMBAZIAN
Pemilik Usaha Lokal selama 71 tahun
TIM HUANG
Presiden, Asosiasi Tionghoa-Amerika Temple City (Temple City Chinese American Association)
法案TCSに「賛成」と投票して、安全で最新のTemple City統一学区の学校を実現しましょう – 増税せずに！
子供達が大学や社会で成功するすることを望むなら、現代の技術を使いこなす能力を身につけ、科学、数学、工学、技術に関する高度な課程を受講する必要があります。
当学区の学校は学業面においては州内でも最高水準にありますが、多くの施設は70年以上前に建てられたもので、当時はアスベストや鉛管が標準的な建築資材として使用されていました。屋根、配管、電気設備は老朽化しており、教室には最新の暖房、冷房、換気設備が必要です。
皆さんの子供がその学校に通っているかどうかに関わらず、学業成績の高い学校は不動産価値の上昇につながります。法案TCSに「賛成」と投票すると、私達の地域社会の結束を強固に保つために役立ちます。
さらに、法案TCSによって集められた資金はすべて地域内に留保され、州によって持ち去られることはありません。
法案TCSに「賛成」と投票しましょう：増税せずに安全で最新の学校を整備します
- 老朽化した屋根、配管、下水道、電気系統の修繕します
- 数学、科学、芸術、工学、技術における質の高い教育を支援するため、教室や実験室を改修します
- アスベストや鉛管などの有害物質を除去します
- 学生の安全性を向上させ、教室を現在の健康、安全、利用しやすさに関する基準に適合させま。
- 生徒が大学進学や需要の高い職業に就くための準備ができるよう、最新の職業技術施設を提供します
法案TCSには厳格な納税者説明責任が含まれています
- 資金はすべて地域の学校に留保され、州が持ち去ることはできません
- 独立した市民による監視と、独立した年次監査が義務付けられています
- 資金は管理者の給与や年金には使用できません
法案TCSは増税にはなりません；これは、優れた公立学校に対する地域社会の取り組みを改めて表明するものであり、私達の学校が地域内の他の優秀な学区と競争力を維持できるようにするためのものです。
地元の教師、保護者および地域社会の指導者とともに、法案TCSに「賛成」と投票しましょう！
WILLIAM MAN
Temple City市長
RYAN LIU
Pasadena シティカレッジ管財委員会、副委員長
EMILY WILLIAMS
Temple City学校財団、会長
JERRY JAMBAZIAN
地元で71年間事業を営む事業主
TIM HUANG
Temple City中国系アメリカ人協会、会長
បោះឆ្នោតគាំទ្រលើវិធានការ TCS ដើម្បីផ្តល់ជូននូវសាលារៀនដែលមានសុវត្ថិភាព និងទាន់សម័យរបស់មណ្ឌលសិក្សា Temple City – ដោយមិនដំឡើងពន្ធឡើយ!
ប្រសិនបើយើងចង់ឱ្យកូនៗជោគជ័យក្នុងការសិក្សាកម្រិតឧត្តមសិក្សា និងការងារអាជីព ពួកគេត្រូវតែមានជំនាញក្នុងការប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យានាសម័យបច្ចុប្បន្ន និងមានវគ្គសិក្សាកម្រិតខ្ពស់លើផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រ គណិតវិទ្យា វិស្វកម្ម និងបច្ចេកវិទ្យា។
ខណៈពេលដែលសាលារៀនរបស់យើងស្ថិតនៅក្នុងចំណោមសាលារៀនដែលល្អបំផុតនៅក្នុងរដ្ឋផ្នែកគុណភាពសិក្សារ បរិក្ខារជាច្រើនត្រូវបានសាងសង់ឡើងជាង 70 ឆ្នាំមុនមកម៉្លេះ ពោលគឺនៅក្នុងសម័យកាលដែលជាតិអាបេស្តូស និងទុយោសំណរជាសម្ភារៈសាងសង់ស្តង់ដារនៅឡើយ។ ដំបូល ប្រព័ន្ធទុយោទឹក និងប្រព័ន្ធអគ្គិសនីកំពុងចាស់ទ្រុឌទ្រោម ហើយថ្នាក់រៀនត្រូវការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធកម្តៅ ប្រព័ន្ធម៉ាស៊ីនត្រជាក់ និងប្រព័ន្ធខ្យល់ចេញចូល។
ទោះបីជាអ្នកមានកូនរៀននៅសាលាឬក៏អត់ក៏ដោយ សាលារៀនដែលមានដំណើរការល្អ នាំឱ្យតម្លៃអចលនទ្រព្យកាន់តែខ្ពស់។ ការបោះឆ្នោតគាំទ្រលើវិធានការ TCS ជួយឱ្យសហគមន៍របស់យើងនៅតែរឹងមាំ។
បន្ថែមពីនេះ ថវិកាទាំងអស់ដែលប្រមូលបានដោយវិធានការ TCS នឹងនៅតែស្ថិតក្នុងមូលដ្ឋាននេះ - ហើយមិនអាចដកហូតបានដោយរដ្ឋនោះទេ។
បោះឆ្នោតគាំទ្រ TCS៖ សាលារៀនដែលមានសុវត្ថិភាព និងទាន់សម័យ ដោយមិនដំឡើងពន្ធឡើយ
- ជួសជុលដំបូល ប្រព័ន្ធទុយោទឹក ប្រព័ន្ធលូ និងប្រព័ន្ធអគ្គិសនីដែលកំពុងទ្រុឌទ្រោម
- ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពថ្នាក់រៀន និងមន្ទីរពិសោធ ដើម្បីគាំទ្រដល់ការបង្រៀនដែលមានគុណភាពខ្ពស់លើផ្នែកគណិតវិទ្យា វិទ្យាសាស្ត្រ សិល្បៈ វិស្វកម្ម និងបច្ចេកវិទ្យា
- យកសម្ភារៈគ្រោះថ្នាក់ចេញ ដូចជាជាតិអាបេស្តូស និងទុយោសំណរ
- កែលម្អសុវត្ថិភាពសិស្ស និងធ្វើឱ្យថ្នាក់រៀនស្របតាមស្តង់ដារសុខភាព សុវត្ថិភាព និងការសម្រួលការចូលប្រើប្រាស់បានតាមស្តង់ដារ
- ផ្តល់ជូននូវទីតាំងបណ្តុះបណ្តាលបច្ចេកទេសអាជីពទំនើបៗ ដើម្បីរៀបចំសិស្សសម្រាប់មហាវិទ្យាល័យ និងអាជីពដែលមានតម្រូវការខ្ពស់
វិធានការ TCS រួមបញ្ចូលនូវគណនេយ្យភាពអ្នកបង់ពន្ធយ៉ាងតឹងរ៉ឹង
- ថវិកាទាំងអស់នឹងនៅតែស្ថិតនៅក្នុងសាលារៀនក្នុងសហគមន៍នេះ ហើយមិនអាចត្រូវបានដកយកដោយរដ្ឋឡើយ
- ត្រូវការឱ្យមានគណៈកម្មាធិការត្រួតពិនិត្យរបស់ពលរដ្ឋឯករាជ្យ និងការធ្វើសវនកម្មឯករាជ្យប្រចាំឆ្នាំជាចាំបាច់
- គ្មានថវិកាណាអាចប្រើប្រាស់សម្រាប់ប្រាក់ខែ ឬប្រាក់សោធននិវត្តន៍របស់អ្នកគ្រប់គ្រងបានទេ
វិធានការ TCS នឹងមិនដំឡើងពន្ធឡើយ វាគ្រាន់តែជាការបន្តការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់សហគមន៍របស់យើងចំពោះសាលារៀនសាធារណៈដ៏ល្អប្រសើរ ដើម្បីធានាថា សាលារៀនរបស់យើងនៅតែមានប្រៀបប្រកួតប្រជែងជាមួយនឹងមណ្ឌលសិក្សាកំពូលៗផ្សេងទៀតនៅក្នុងតំបន់របស់យើង។
សូមចូលរួមជាមួយគ្រូបង្រៀន មាតាបិតា និងថ្នាក់ដឹកនាំសហគមន៍ក្នុងមូលដ្ឋាន ក្នុងការបោះឆ្នោត គាំទ្រ លើវិធានការ TCS!
WILLIAM MAN
ចៅហ្វាយក្រុង Temple City
RYAN LIU
អនុប្រធាន, គណៈកម្មការប្រឹក្សាភិបាលនៃមហាវិទ្យាល័យក្រុង Pasadena
EMILY WILLIAMS
ប្រធាន, មូលនិធិសាលារៀននៅក្នុងក្រុង Temple City (Temple City Schools Foundation)
JERRY JAMBAZIAN
ម្ចាស់អាជីវកម្មមូលដ្ឋានអស់រយៈពេល 71 ឆ្នាំ
TIM HUANG
ប្រធាន, សមាគមជនជាតិចិនអាមេរិកនៃ Temple City (Temple City Chinese American Association)
세금 인상 없이 – 안전하고 현대화된 Temple City 통합교육구 학교를 제공하기 위해 TCS에 찬성 투표하십시오!
아이들이 대학과 직장에서 성공하기를 바란다면, 그들은 최신 기술을 능숙하게 활용할 수 있어야 하고 과학, 수학, 공학 및 기술 분야의 고급 과정을 이수해야 합니다.
우리 학교들은 학업적으로는 주에서 최고 수준이지만, 많은 시설들이 석면과 납 파이프가 표준 건축 자재였던 70여 년 전에 지어졌습니다. 지붕, 배관 및 전기 시스템이 노후화되었고, 교실에는 최신 난방, 냉방 및 환기 시설이 필요합니다.
자녀가 해당 학교에 다니든 안 다니든, 우수한 학교는 부동산 가치 상승으로 이어집니다. TCS에 찬성 투표를 하는 것은 우리 커뮤니티를 굳건히 유지하는 데 도움이 됩니다.
또한, 법안 TCS를 통해 모금된 모든 자금은 이곳에 그대로 남게 되며, 주 정부에서 가져갈 수 없습니다.
법안 TCS에 찬성 투표해 주십시오. 세금 인상 없이 안전하고 현대적인 학교를 제공합니다.
- 노후된 지붕, 배관, 하수도 및 전기 시스템을 수리합니다.
- 교실과 실험실을 현대화하여 수학, 과학, 예술, 공학 및 기술 분야의 고품질 교육을 지원합니다.
- 석면 및 납 파이프와 같은 유해 물질을 제거합니다.
- 학생 안전을 강화하고 교실을 최신 보건, 안전 및 접근성 기준에 맞춥니다.
- 학생들이 대학 진학 및 수요가 높은 직업에 대비할 수 있도록 현대적인 직업 기술 교육 시설을 제공합니다.
법안 TCS에는 엄격한 납세자 책임 조항이 포함되어 있습니다.
- 모든 자금은 해당 지역 학교에 그대로 사용되며 주 정부에서 가져갈 수 없습니다.
- 독립적인 시민 감독와 의무적인 독립 연례 감사가 요구됩니다.
- 행정관 급여나 연금에는 어떠한 자금도 사용할 수 없습니다.
법안 TCS는 세금을 인상하지 않습니다; 이는 단순히 우수한 공립학교에 대한 우리 지역사회의 헌신을 새롭게 다짐하는 것이며, 우리 학교들이 지역 내 다른 최고 수준의 학군들과 경쟁력을 유지할 수 있도록 보장하는 것입니다.
지역 교사, 학부모, 지역사회 지도자들과 함께 TCS에 찬성 투표를 부탁드립니다!
WILLIAM MAN
Temple City 시장
RYAN LIU
Pasadena 시 칼리지 이사회 이사, 부회장
EMILY WILLIAMS
Temple City 학교 재단 회장
JERRY JAMBAZIAN
71년간 지역 사업주
TIM HUANG
Temple City 중국계 미국인 협회(Temple City Chinese American Association) 회장
TCS-д ТИЙМ гэж санал өгч, аюулгүй, шинэчлэгдсэн Temple City Нэгдсэн сургуулиудтай болохыг дэмжинэ үү – татвар нэмэгдүүлэхгүйгээр!
Хэрэв бид хүүхдүүдээ коллежид суралцаж, ажил мэргэжлээрээ амжилт гаргаасай гэж хүсэж байгаа бол тэд өнөөгийн технологийг ашиглах ур чадвартай байх, шинжлэх ухаан, математик, инженерчлэл, технологийн чиглэлээр ахисан түвшний хичээлүүдийг судлах шаардлагатай.
Манай сургуулиуд сурлагын үзүүлэлтээрээ Мужийн хэмжээнд хамгийн шилдэг сургуулиудын тоонд багтдаг хэдий ч олон байгууламж нь асбест болон хар тугалгатай хоолойг барилгын стандарт материал болгон ашигладаг байсан 70 гаруй жилийн өмнө баригдсан. Дээвэр, сантехник болон цахилгааны системүүд хуучирч байгаа бөгөөд анги танхимуудад халаалт, агааржуулалт, агаар сэлгэлтийн системийг шинэчлэх шаардлагатай байна.
Танд сургуульд сурдаг хүүхэд байгаа эсэхээс үл хамааран өндөр үзүүлэлттэй сургуулиуд нь үл хөдлөх хөрөнгийн үнэ цэнийг нэмэгдүүлэхэд хүргэдэг. TCS-д ТИЙМ гэж санал өгөх нь манай хамтын нийгэмлэгийг хүчирхэг хэвээр байлгахад тусална.
Үүнээс гадна Хуулийн төсөл TCS-ээр бүрдүүлсэн бүх хөрөнгө эндээ үлдэх бөгөөд Мужийн захиргаа авч ашиглах боломжгүй.
TCS-д ТИЙМ ГЭЖ САНАЛ ӨГӨӨРЭЙ: Татвар нэмэгдүүлэхгүйгээр аюулгүй, шинэчлэгдсэн сургуулиудтай болох
- Муудсан дээвэр, сантехник, бохир усны болон цахилгааны системийг засварлах
- Математик, шинжлэх ухаан, урлаг, инженерчлэл болон технологийн чиглэлээр өндөр чанартай сургалтыг дэмжихийн тулд анги танхим, лабораториудыг шинэчлэх
- Асбест болон хар тугалгатай хоолой зэрэг аюултай материалыг зайлуулах
- Сурагчдын аюулгүй байдлыг сайжруулж, анги танхимуудыг эрүүл мэнд, аюулгүй байдал болон хүртээмжийн өнөөгийн стандартад нийцүүлэх
- Сурагчдыг коллежид суралцах болон эрэлт хэрэгцээтэй ажил мэргэжилд бэлтгэх орчин үеийн мэргэжлийн техникийн сургалтын байгууламжаар хангах
Хуулийн төсөл TCS нь татвар төлөгчдийн хөрөнгийн зарцуулалтад хатуу хариуцлагын тогтолцоог багтаана
- Бүх хөрөнгө энд, орон нутгийн сургуулиудад үлдэх бөгөөд Мужийн захиргаа авч ашиглах боломжгүй
- Иргэдийн бие даасан хяналт болон заавал хийх бие даасан жилийн аудит шаардлагатай
- Ямар ч хөрөнгийг захиргааны ажилтнуудын цалин, тэтгэвэрт ашиглах боломжгүй
Хуулийн төсөл TCS нь татварыг нэмэгдүүлэхгүй; харин манай хамтын нийгэмлэгийн чанартай улсын сургуулиудын төлөөх тууштай байр суурийг шинэчлэн баталгаажуулж, манай сургуулиуд бүс нутгийнхаа бусад өндөр үзүүлэлттэй сургуулийн дүүргүүдтэй өрсөлдөх чадвараа хадгалах нөхцөлийг бүрдүүлнэ.
Орон нутгийн багш нар, эцэг эхчүүд болон олон нийтийн удирдагчидтай нэгдэн TCS-д ТИЙМ гэж санал өгнө үү!
WILLIAM MAN
Temple City Хотын дарга
RYAN LIU
Дэд ерөнхийлөгч, Pasadena Хотын Коллежийн Итгэмжлэгдсэн Төлөөлөгчдийн Зөвлөл
EMILY WILLIAMS
Ерөнхийлөгч, Temple City-ийн Сургуулиудын Сан
JERRY JAMBAZIAN
71 жил орон нутагт бизнес эрхлэгч
TIM HUANG
Ерөнхийлөгч, Temple City-ийн Хятад Америк Иргэдийн Холбоо (Temple City Chinese American Association)
အခွန်တိုးမြှင့်ခြင်းမပြုဘဲ – ဘေးကင်းလုံခြုံပြီး အဆင့်မြှင့်တင်ထားသော Temple City စုပေါင်းကျောင်းများကို ပံ့ပိုးပေးရန် TCS တွင် ဟုတ် မဲပေးပါ။
ကျွန်ုပ်တို့အနေဖြင့် ကလေးများအား ကောလိပ်ပညာရေးနှင့် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းလုပ်ငန်းများတွင် အောင်မြင်စေလိုပါက ၎င်းတို့အနေဖြင့် ယနေ့ခေတ်နည်းပညာအသုံးပြုမှုတွင် ကျွမ်းကျင်တတ်မြောက်ပြီး သိပ္ပံ၊ သင်္ချာ၊ အင်ဂျင်နီယာနှင့် နည်းပညာပိုင်း အဆင့်မြင့်သင်တန်းများကို တတ်ရောက်ထားရပါမည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျောင်းများသည် ပညာရေးအရ ပြည်နယ်တွင် အကောင်းဆုံးထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သော်လည်း အဆောက်အအုံများစွာကို လွန်ခဲ့သည့် နှစ် 70 ကျော်က တည်ဆောက်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ထိုခေတ်အချိန်က ကျောက်ဂွမ်းများနှင့် ခဲပိုက်များသည် စံပြုဆောက်လုပ်ရေးပစ္စည်းများအဖြစ် ပုံမှန်အသုံးပြုခဲ့ကြပါသည်။ ခေါင်မိုးများ၊ ရေပိုက်နှင့် ပိုက်ဆက်စနစ်များနှင့် လျှပ်စစ်စနစ်များသည် ဟောင်းနွမ်းလာပြီး စာသင်ခန်းများသည် ခေတ်မီအပူပေးခြင်း၊ လေအေးပေးခြင်းနှင့် လေဝင်လေထွက်စနစ်များ အဆင့်မြှင့်တင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
သင့်တွင် ကျောင်းများ၌ ကလေးများရှိသည်ဖြစ်စေ၊ မရှိသည်ဖြစ်စေ စွမ်းဆောင်ရည်မြင့်မားသော ကျောင်းများသည် ပိုမိုမြင့်မားသောပိုင်ဆိုင်မှုတန်ဖိုးများသို့ ဦးတည်ပါသည်။ TCS တွင် ဟုတ် မဲပေးခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းကို ခိုင်မာစေပါသည်။
ထို့အပြင် စီမံချက် TCS မှ ရရှိသည့် ရန်ပုံငွေအားလုံးသည် ဤဒေသအတွင်း၌သာ အသုံးပြုမည်ဖြစ်ပြီး — ပြည်နယ်အစိုးရက ရယူသုံးစွဲနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။
TCS တွင် ဟုတ် မဲပေးပါ- အခွန်များကို တိုးမြှင့်ခြင်းမပြုဘဲ ဘေးကင်းလုံခြုံပြီး အဆင့်မြှင့်တင်ထားသောကျောင်းများ
- ပျက်စီးယိုယွင်းနေသောခေါင်မိုးများ၊ ရေပိုက်နှင့် ပိုက်ဆက်စနစ်များ၊ မိလ္လာစနစ်များနှင့် လျှပ်စစ်စနစ်များကို ပြုပြင်ရန်
- သင်္ချာ၊ သိပ္ပံ၊ အနုပညာ၊ အင်ဂျင်နီယာနှင့် နည်းပညာတွင် အရည်အသွေးမြင့် သင်ကြားပို့ချမှုကို ပေးရန် စာသင်ခန်းများနှင့် ဓာတ်ခွဲခန်းများကို အဆင့်မြှင့်တင်ရန်
- ကျောက်ဂွမ်းများနှင့် ခဲပိုက်များကဲ့သို့ အန္တရာယ်ရှိသောပစ္စည်းများကို ဖယ်ရှားရန်
- ကျောင်းသားများ၏ ဘေးကင်းလုံခြုံရေးကို မြှင့်တင်ပြီး စာသင်ခန်းများအား လက်ရှိကျန်းမာရေး၊ ဘေးကင်းရေးနှင့် အသုံးပြုနိုင်မှုဆိုင်ရာ စံသတ်မှတ်ချက်များအထိ မြှင့်တင်ရန်
- ကျောင်းသားများအား ကောလိပ်ပညာရေးနှင့် ဝယ်လိုအားမြင့် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းလုပ်ငန်းများအတွက် အသင့်ပြင်ဆင်ပေးနိုင်ရန် ခေတ်မီအသက်မွေးဝမ်းကျောင်းနှင့် နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာအဆောက်အအုံများကို ပံ့ပိုးပေးရန်
စီမံချက် TCS တွင် အခွန်ပေးဆောင်သူအပေါ် တင်းကျပ်သော တာဝန်ခံမှုစနစ် ပါဝင်ပါသည်
- ရန်ပုံငွေအားလုံးကို ဒေသတွင်းရှိကျောင်းများအတွက်သာ အသုံးပြုမည်ဖြစ်ပြီး အစိုးရမှ ယူနိုင်မည်မဟုတ်ပါ
- လွတ်လပ်သောနိုင်ငံသားများ၏ ကြီးကြပ်ရေးစောင့်ကြည့်မှုနှင့် လွတ်လပ်သော နှစ်စဉ်စာရင်းစစ်မှုများကို မဖြစ်မနေပြုလုပ်ရန် သတ်မှတ်ထားပါသည်
- စီမံခန့်ခွဲသူများ၏ လစာများ သို့မဟုတ် ပင်စင်ခံစားခွင့်များအတွက် ဤရန်ပုံငွေများကို အသုံးပြုခွင့်မရှိပါ
စီမံချက် TCS သည် အခွန်များကို တိုးမြှင့်မည်မဟုတ်ပါ၊ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒေသရှိ အခြားစွမ်းဆောင်ရည်မြင့်ခရိုင်များနှင့် ယှဉ်ပြိုင်နိုင်စွမ်း ဆက်လက်ရှိစေရန် ထူးချွန်သောအစိုးရကျောင်းများအပေါ် ကျွန်ုပ်တို့ ရပ်ရွာလူထု၏ ကတိကဝတ်ကို ပြန်လည်အတည်ပြုခြင်းသာ ဖြစ်ပါသည်။
ဒေသခံ ဆရာများ၊ မိဘများနှင့် ရပ်ရွာခေါင်းဆောင်များနှင့် အတူ TCS အတွက် ဟုတ် မဲပေးပါ။
WILLIAM MAN
Temple City မြို့တော်ဝန်
RYAN LIU
ဒုဥက္ကဌ၊ Pasadena မြို့တော် ကောလိပ်အုပ်ထိန်းရေးဘုတ်အဖွဲ့
EMILY WILLIAMS
ဥက္ကဌ၊ Temple City ကျောင်းများဖောင်ဒေးရှင်း
JERRY JAMBAZIAN
သက်တမ်း 71 နှစ်ရှိ ဒေသတွင်း စီးပွားရေးလုပ်ငန်းပိုင်ရှင်
TIM HUANG
ဥက္ကဌ၊ Temple City Chinese American Association (Temple City အမေရိကန်တရုတ်အသင်း)
Голосуйте «ЗА» законопроект TCS, чтобы сделать школы Объединенного района Temple City безопасными и современными без повышения налогов!
Если мы хотим, чтобы дети добивались успеха в колледже и карьере, они должны уметь пользоваться современными технологиями и получать доступ к продвинутым курсам по естественным наукам, математике, инженерному делу и технологиям.
Хотя наши школы являются одними из лучших в штате по академической успеваемости, многие из них были построены более 70 лет назад, когда асбест и свинцовые трубы были обычными строительными материалами. Крыши, системы водо- и электроснабжения устаревают, и в классах требуются модернизированные системы отопления, кондиционирования и вентиляции.
Независимо от того, учатся ли ваши дети в школах или нет, высокие показатели успеваемости приводят к росту стоимости недвижимости. Голос «ЗА» Законопроект TCS помогает нашему сообществу оставаться сильным.
Кроме того, все средства, собранные в рамках Законопроекта TCS, останутся на местном уровне и не могут быть изъяты штатом.
Голосуйте «ЗА» Законопроект TCS: Для Модернизации и Безопасности Школ Без Повышения Налогов
- Ремонта устаревающих крыш, систем водо-, электроснабжения и канализации
- Модернизации классных комнат и лаборатория для поддержки качественного образования по математике, естественным наукам, искусству, инженерному делу и технологиям
- Удаления опасных материалов, таких как асбест и свинцовые трубы
- Повышения безопасности учащихся и соответствия классов действующим стандартам здравоохранения, безопасности и доступности
- Предоставления современных объектов для профессиональной подготовки, чтобы учащиеся были готовы к поступлению в колледж и востребованным профессиям
Законопроект TCS Включает Нормы Строгой Отчетности Перед Налогоплательщиками
- Все средства остаются под местным контролем и не могут быть изъяты штатом
- Независимый гражданский надзор и обязательные ежегодные аудиты
- Запрет использования средств на зарплаты администраторов или пенсии
Законопроект TCS не будет увеличивать налоги; он просто подтверждает приверженность нашего сообщества отличным государственным школам, чтобы они оставались конкурентоспособными по сравнению с другими лучшими районами штата.
Присоединяйтесь к местным учителям, родителям, лидерам сообщества, проголосовав «ЗА» TCS!
WILLIAM MAN
Мэр Temple City
RYAN LIU
Вице-президент совета попечителей колледжа города Pasadena
EMILY WILLIAMS
Президент Фонда школ Temple City
JERRY JAMBAZIAN
Владелец местного бизнеса 71 год
TIM HUANG
Президент Ассоциации американцев китайского происхождения Temple City (Chinese American Association Temple City)
పన్నులు పెంచకుండానే, సురక్షితమైన మరియు ఆధునీకరించిన Temple City ఏకీకృత స్కూళ్లు వాటికి అవసరమైన వాటిని సమకూర్చుకోవడం కోసం TCS పై అనుకూలంగా అవును అని ఓటు వేయండి!
పిల్లలు కళాశాలల్లోనూ, వృత్తి జీవితంలోనూ విజయం సాధించాలంటే, వారు నేటి సాంకేతిక పరిజ్ఞానం ఉపయోగించడంలో నైపుణ్యం కలిగి ఉండాలి మరియు సైన్స్, గణితం, ఇంజనీరింగ్ మరియు టెక్నాలజీలో ఉన్నత స్థాయి కోర్సులను అభ్యసించి ఉండాలి.
విద్యాపరంగా మన స్కూళ్లు రాష్ట్రంలోనే అత్యుత్తమమైన వాటిలో ఉన్నప్పటికీ, అనేక భవనాలు 70 సంవత్సరాల క్రితం నిర్మించబడ్డాయి, ఆ రోజుల్లో ఆస్బెస్టాస్ మరియు సీసం పైపులు సాధారణ నిర్మాణ సామగ్రిగా ఉండేవి. పైకప్పులు, ప్లంబింగ్ మరియు విద్యుత్ వ్యవస్థలు పాతబడుతున్నాయి మరియు తరగతి గదులకు ఆధునీకరించిన హీటింగ్, ఎయిర్ కండిషనింగ్ మరియు వెంటిలేషన్ వ్యవస్థలు అవసరం.
పాఠశాలల్లో మీ పిల్లలు ఉన్నా లేకపోయినా, అత్యుత్తమ పనితీరు కనబరిచే పాఠశాలలనేవి ఆస్తి విలువలు పెరగడానికి దోహదపడతాయి. TCS పై అనుకూలంగా అవును అని ఓటు వేయడం మన సమాజం బలంగా ఉండటానికి సహాయపడుతుంది.
అంతేకాకుండా, డ్రాఫ్ట్ చట్టం TCS ద్వారా సమకూరిన నిధులన్నీ ఇక్కడే ఉంటాయి—వాటిని రాష్ట్ర ప్రభుత్వం తీసుకోలేదు.
TCS పై అవును అని ఓటు వేయండి: పన్నులు పెంచకుండా సురక్షితమైన మరియు ఆధునిక పాఠశాలలు
- శిథిలమవుతున్న పైకప్పులు, ప్లంబింగ్, మురుగునీటి పారుదల మరియు విద్యుత్ వ్యవస్థలకు మరమ్మతులు చేయడం
- గణితం, సైన్స్, కళలు, ఇంజనీరింగ్ మరియు టెక్నాలజీలో నాణ్యమైన బోధనకు మద్దతుగా తరగతి గదులు మరియు ప్రయోగశాలలను ఆధునీకరించడం
- ఆస్బెస్టాస్ మరియు సీసపు పైపుల వంటి ప్రమాదకర పదార్థాలను తొలగించడం
- విద్యార్థుల భద్రతను మెరుగుపరచడం మరియు తరగతి గదులను ప్రస్తుత ఆరోగ్యం, భద్రత మరియు అందుబాటు ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా తీర్చిదిద్దడం
- విద్యార్థులు కళాశాల మరియు అధిక డిమాండ్ ఉన్న వృత్తులకు సిద్ధమయ్యేలా ఆధునిక వృత్తి సాంకేతిక సౌకర్యాలను అందించడం
డ్రాఫ్ట్ చట్టం TCSలో ఖచ్చితమైన పన్ను చెల్లింపుదారుల జవాబుదారీతనాన్ని కలిగి ఉంటుంది
- నిధులన్నీ స్థానిక పాఠశాలల్లోనే ఉంటాయి మరియు వాటిని ప్రభుత్వం తీసుకోరాదు
- స్వతంత్ర పౌర పర్యవేక్షణ మరియు తప్పనిసరి స్వతంత్ర వార్షిక ఆడిట్లు అవసరం
- అడ్మినిస్ట్రేటర్స్ జీతాలు లేదా పెన్షన్ల కోసం నిధులు కాదు
డ్రాఫ్ట్ చట్టం TCS అనేది పన్నులు పెంచదు; అద్భుతమైన ప్రభుత్వ పాఠశాలల పట్ల మన సమాజ నిబద్ధతను మాత్రమే ఇది పునరుద్ధరిస్తుంది, తద్వారా మన ప్రాంతంలోని ఇతర అగ్రశ్రేణి డిస్ట్రిక్ట్లతో మన స్కూళ్లు పోటీపడేలా చూస్తుంది.
TCS పై అనుకూలంగా అవును అని ఓటు వేయడంలో స్థానిక టీచర్లు, తల్లిదండ్రులు మరియు సమాజ నాయకులతో చేతులు కలపండి!
WILLIAM MAN
Temple City మేయర్
RYAN LIU
వైస్ ప్రెసిడెంట్, Pasadena నగర కాలేజీ ధర్మకర్తల బోర్డు
EMILY WILLIAMS
ప్రెసిడెంట్, Temple City స్కూలు ఫౌండేషన్
JERRY JAMBAZIAN
71-సంవత్సరాలుగా స్థానిక వ్యాపార యజమాని
TIM HUANG
ప్రెసిడెంట్, Temple City చైనీస్ అమెరికన్ అసోసియేషన్
ออกเสียงลงคะแนนว่า YES (เห็นชอบ) ให้กับมาตรการ TCS เพื่อให้เขตโรงเรียนร่วม Temple City มีความปลอดภัยและทันสมัย – โดยไม่เพิ่มภาษี!
หากเราต้องการให้เด็กๆ ประสบความสำเร็จในการศึกษาระดับมหาวิทยาลัยและการประกอบอาชีพ พวกเขาต้องมีทักษะในการใช้เทคโนโลยีในปัจจุบัน และมีหลักสูตรขั้นสูงด้านวิทยาศาสตร์ คณิตศาสตร์ วิศวกรรม และเทคโนโลยี
แม้ว่าโรงเรียนของเราจะเป็นหนึ่งในโรงเรียนที่มีผลสัมฤทธิ์สูงที่สุดในรัฐ แต่อาคารสถานที่หลายแห่งสร้างขึ้นเมื่อกว่า 70 ปีก่อน ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่แร่ใยหินและท่อตะกั่วเป็นวัสดุที่ใช้กันทั่วไปในการก่อสร้าง หลังคา ระบบประปา และระบบไฟฟ้ากำลังเสื่อมสภาพ และห้องเรียนจำเป็นต้องได้รับการปรับปรุงระบบทำความร้อน ระบบปรับอากาศ และระบบระบายอากาศให้ทันสมัย
ไม่ว่าคุณจะมีบุตรหลานเรียนอยู่ในโรงเรียนหรือไม่ โรงเรียนที่มีผลการดำเนินงานสูงย่อมช่วยเพิ่มมูลค่าทรัพย์สิน การออกเสียงลงคะแนน YES (เห็นชอบ) มาตรการ TCS-จะช่วยให้ชุมชนของเรายังคงเข้มแข็ง
นอกจากนี้ เงินทุนทั้งหมดที่ได้จากมาตรการ TCS—จะยังคงอยู่ที่นี่ และรัฐไม่สามารถนำไปใช้ได้
ออกเสียงลงคะแนนว่า เห็นชอบ ให้กับมาตรการ TCS: โรงเรียนที่ปลอดภัยและทันสมัยโดยไม่เพิ่มภาษี
- ซ่อมแซมหลังคา ระบบประปา ระบบท่อระบายน้ำ และระบบไฟฟ้าที่เสื่อมสภาพ
- ปรับปรุงห้องเรียนและห้องปฏิบัติการเพื่อสนับสนุนการเรียนการสอนที่มีคุณภาพสูงด้านคณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ ศิลปะ วิศวกรรม และเทคโนโลยี
- กำจัดวัสดุอันตราย เช่น แร่ใยหินและท่อตะกั่ว
- เพิ่มความปลอดภัยของนักเรียนและปรับปรุงห้องเรียนให้เป็นไปตามมาตรฐานด้านสุขภาพ ความปลอดภัย และการเข้าถึงในปัจจุบัน
- จัดให้มีสิ่งอำนวยความสะดวกด้านอาชีพและเทคนิคที่ทันสมัย เพื่อเตรียมนักเรียนให้พร้อมสำหรับการศึกษาระดับมหาวิทยาลัยและอาชีพที่เป็นที่ต้องการ
มาตรการ TCS มีมาตรการรับผิดชอบต่อผู้เสียภาษีอย่างเข้มงวด
- เงินทุนทั้งหมดจะยังคงใช้กับโรงเรียนในชุมชนของเรา และรัฐไม่สามารถนำไปใช้ได้
- กำหนดให้มีการกำกับดูแลโดยคณะกรรมการภาคประชาชนที่เป็นอิสระและการตรวจสอบบัญชีประจำปีโดยอิสระ
- ห้ามนำเงินทุนไปใช้เป็นเงินเดือนหรือเงินบำนาญของผู้บริหาร
มาตรการ TCS จะไม่เพิ่มภาษี แต่เป็นเพียงการต่ออายุความมุ่งมั่นของชุมชนของเราที่มีต่อโรงเรียนรัฐบาลที่เป็นเลิศ เพื่อให้มั่นใจว่าโรงเรียนของเรายังคงสามารถแข่งขันกับเขตโรงเรียนอื่นๆ ที่มีผลการดำเนินงานชั้นนำในภูมิภาคของเราได้
โปรดออกเสียงลงคะแนนว่า YES (เห็นชอบ) ให้กับมาตรการ TCS ร่วมกับบรรดาครู ผู้ปกครอง และผู้นำชุมชนในท้องถิ่น
WILLIAM MAN
นายกเทศมนตรี Temple City
RYAN LIU
รองประธาน คณะกรรมการทรัสตีวิทยาลัยเมือง Pasadena
EMILY WILLIAMS
ประธาน มูลนิธิโรงเรียน Temple City
JERRY JAMBAZIAN
เจ้าของธุรกิจในท้องถิ่นมาเป็นเวลา 71 ปี
TIM HUANG
ประธาน สมาคมชาวอเมริกันเชื้อสายจีนแห่ง Temple City (Temple City Chinese American Association)
Bumoto ng OO sa TCS upang makapagbigay ng ligtas at na-update na mga Pinag-isang mga paaralan ng Temple City – nang walang pagtaas ng buwis!
Kung gusto nating magtagumpay ang mga bata sa kolehiyo at karera, dapat silang maging bihasa sa paggamit ng teknolohiya ngayon at may mga makabagong kurso sa agham, matematika, inhenyeriya, at teknolohiya.
Bagaman kabilang ang ating mga paaralan sa mga pinakamahusay sa Estado sa akademikong aspeto, maraming pasilidad ang itinayo mahigit 70 taon na ang nakalilipas, noong ang asbestos at mga tubo na tingga ang karaniwang materyales sa konstruksyon. Ang mga bubong, tubo, at mga sistema ng kuryente ay luma na, at ang mga silid-aralan ay nangangailangan ng na-update na pagpapainit, pagpapalamig ng hangin, at bentilasyon.
May mga anak ka man o wala sa mga paaralan, ang mga paaralang may mataas na kalidad ay humahantong sa mas mataas na halaga ng ari-arian. Ang pagboto ng OO sa TCS ay makakatulong upang manatiling matatag ang ating komunidad.
Dagdag pa rito, lahat ng pondong nalikom ng Panukala TCS ay mananatili rito—at hindi maaaring kunin ng Estado.
Iboto ang OO sa TCS: Ligtas at Na-update na mga Paaralan Nang Walang Pagtaas ng Buwis
- Pagkukumpuni ng mga sirang bubong, tubo, alkantarilya, at mga sistema ng kuryente
- I-update ang mga silid-aralan at laboratoryo upang suportahan ang mataas na kalidad na pagtuturo sa matematika, agham, sining, inhenyeriya, at teknolohiya
- Alisin ang mga mapanganib na materyales tulad ng asbestos at mga tubo na may tingga
- Pagbutihin ang kaligtasan ng mga mag-aaral at iayon ang mga silid-aralan sa kasalukuyang mga pamantayan sa kalusugan, kaligtasan, at aksesibilidad
- Magbigay ng mga modernong teknikal na pasilidad sa karera upang ang mga mag-aaral ay maging handa para sa mga karera sa kolehiyo at mga karerang malaki ang pangangailangan
Kasama sa Panukalang TCS ang Mahigpit na Pananagutan ng Nagbabayad ng Buwis
- Ang lahat ng pondo ay mananatili rito sa mga paaralan sa kapitbahayan at hindi maaaring kunin ng Estado.
- Kinakailangan ang malayang pangangasiwa ng mga mamamayan at mandatoryong malayang taunang pagsusuri
- Walang pondo ang maaaring gamitin para sa mga suweldo o pensiyon ng mga tagapangasiwa
Hindi magtataas ng buwis ang Panukalang TCS; Pinapanibago lamang nito ang pangako ng ating komunidad sa mahuhusay na pampublikong paaralan, tinitiyak na ang ating mga paaralan ay mananatiling kompetitibo sa iba pang mga distrito na may pinakamataas na pagganap sa ating rehiyon.
Samahan ang mga lokal na guro, magulang, lolo't lola, mga lider ng negosyo at komunidad sa pagboto ng OO sa TCS!
WILLIAM MAN
Alkalde ng Temple City
RYAN LIU
Pangalawang Pangulo, Lupon ng mga Katiwala ng Kolehiyo ng Lungsod ng Pasadena
EMILY WILLIAMS
Pangulo, Pundasyon ng mga Paaralan ng Temple City
JERRY JAMBAZIAN
May-ari ng Lokal na Negosyo sa loob ng 71 taon
TIM HUANG
Pangulo, Samahan ng mga Tsino-Amerikanong Tao sa Temple City (Temple City Chinese American Association)
Hãy bầu CÓ cho TCS để cung cấp các trường học an toàn và hiện đại cho Khu Học Chánh Thống Nhất Temple City – mà không cần tăng thuế!
Nếu muốn trẻ em thành công trong học đại học và nghề nghiệp, chúng phải sử dụng thành thạo công nghệ ngày nay và tham gia các khóa học nâng cao về khoa học, toán học, kỹ thuật, và công nghệ.
Mặc dù các trường học của chúng ta nằm trong số những trường tốt nhất Tiểu Bang về học thuật nhưng nhiều cơ sở vật chất đã được xây dựng từ cách đây hơn 70 năm, khi amiăng và đường ống chì là những vật liệu xây dựng tiêu chuẩn. Mái nhà, hệ thống đường ống nước, và hệ thống điện đã xuống cấp, và phòng học cần được nâng cấp hệ thống sưởi, điều hòa không khí, và thông gió.
Dù quý vị có con đang theo học tại các trường đó hay không thì những trường học có chất lượng giáo dục tốt sẽ kéo theo giá trị bất động sản xung quanh tăng cao hơn. Việc bầu CÓ cho TCS giúp cộng đồng của chúng ta luôn vững mạnh.
Thêm nữa, tất cả số tiền thu được từ Dự Luật TCS đều được giữ lại nơi đây—và không thể bị Tiểu Bang thu giữ.
Bầu CÓ cho TCS: Trường Học An Toàn và Hiện Đại Mà Không Cần Tăng Thuế
- Tu sửa mái nhà, hệ thống đường ống nước, thoát nước, và hệ thống điện bị xuống cấp
- Nâng cấp phòng học và phòng thí nghiệm để hỗ trợ giảng dạy chất lượng cao trong các lĩnh vực toán học, khoa học, nghệ thuật, kỹ thuật, và công nghệ
- Loại bỏ các vật liệu nguy hiểm như amiăng và đường ống chì
- Cải thiện sự an toàn cho học sinh và nâng cấp các lớp học sao cho đáp ứng được các tiêu chuẩn hiện hành về sức khỏe, an toàn, và khả năng tiếp cận
- Cung cấp các cơ sở đào tạo kỹ thuật nghề hiện đại để học sinh được chuẩn bị vào đại học và các ngành nghề có nhu cầu cao
Dự Luật TCS Bao Gồm Trách Nhiệm Giải Trình Nghiêm Ngặt cho Người Đóng Thuế
- Tất cả kinh phí sẽ được giữ lại cho các trường học trong khu vực và không thể bị Tiểu Bang lấy đi
- Bắt buộc phải có giám sát độc lập của công dân và kiểm toán độc lập hàng năm
- Không được sử dụng nguồn tiền để trả lương hoặc chế độ hưu trí cho quản lý hành chánh
Dự luật TCS sẽ không làm tăng thuế; nó đơn giản chỉ là tái khẳng định cam kết của cộng đồng chúng ta đối với hệ thống trường công lập xuất sắc, đảm bảo các trường học của chúng ta có khả năng cạnh tranh với các khu học chánh hàng đầu khác trong khu vực.
Hãy cùng các giáo viên, phụ huynh, và các nhà lãnh đạo cộng đồng địa phương bầu CÓ cho TCS!
WILLIAM MAN
Thị Trưởng Temple City
RYAN LIU
Phó Chủ Tịch, Hội Đồng Chưởng Quản Đại Học Thành Phố Pasadena
EMILY WILLIAMS
Chủ Tịch, Quỹ Trường Học Temple City
JERRY JAMBAZIAN
Chủ Thương Nghiệp Địa Phương suốt 71 năm
TIM HUANG
Chủ Tịch, Hiệp Hội Người Mỹ Gốc Hoa Temple City (Temple City Chinese American Association)
請投票贊成議案TCS，以確保Temple City聯合學區學校安全且設施現代化-且不增加稅收！
若我們希望孩子在大學與職涯中取得成功，他們必須熟悉當今科技之運用，並修習科學、數學、工程與科技之進階課程。
雖然我們的學校在學術表現上位居全州前列，但許多設施建於70多年前，當時石棉與鉛管仍是標準建材。屋頂、管線及電氣系統已老化，教室之暖氣、空調及通風系統亦需更新。
無論您的子女是否就讀於這些學校，表現優異的學校都能提升房產價值。投票贊成議案TCS有助於我們社區保持強盛。
此外，議案TCS所籌措之所有資金將留在本地，不得被州政府挪用。
投票贊成議案TCS：安全且設施現代化的學校，且不增加稅收
- 維修老化之屋頂、管線、污水及電器系統
- 更新教室與實驗室，以支持數學、科學、藝術、工程及科技之高品質教學
- 清除石棉、鉛管等有害物質
- 改善學生安全，並使教室符合現行衛生、安全及無障礙標準
- 提供現代化職業技術設施，使學生為升學及熱門職涯做好準備
議案TCS包含嚴格的納稅人問責制
- 所有資金將留在本地社區學校，不得被州政府挪用
- 需經獨立公民監督，並強制進行年度獨立審計
- 不得將任何資金用於行政人員之薪資或退休金
議案TCS不會增加稅收；它只是重申我們社區對優質公立學校之承諾，確保我們的學校在與本地區其他表現優異的學區競爭時保持競爭力。
請加入本地教師、家長及社區領袖一同投下贊成票，支持TCS！
WILLIAM MAN
Temple City市長
RYAN LIU
Pasadena市立學院理事會副主席
EMILY WILLIAMS
Temple City學校基金會主席
JERRY JAMBAZIAN
本地企業主，從業71年
TIM HUANG
Temple City華裔美籍協會主席(Temple City Chinese American Association)
Temple City ইউনিফায়েড স্কুল ডিস্ট্রিক্ট কর্তৃক ভোটারদের কাছে উপস্থাপিত পূর্ণাঙ্গ প্রস্তাব নিম্নে দেয়া হলো।
\"বিদ্যমান করের হার বৃদ্ধি না করে, নিরাপত্তা ও সুরক্ষা ব্যবস্থা এবং HVAC (হিটিং, এয়ার কন্ডিশনিং ও ভেন্টিলেশন) সিস্টেমের মানোন্নয়ন; অ্যাসবেস্টস/সীসার পাইপ অপসারণ; গণিত, বিজ্ঞান, প্রযুক্তি, কলা, চিকিৎসা বিজ্ঞান এবং দক্ষ পেশায় কলেজ/ক্যারিয়ারের জন্য প্রস্তুতিকে সমর্থন করার লক্ষ্যে পুরোনো শ্রেণিকক্ষ, বিজ্ঞান গবেষণাগার, স্কুল/ক্যারিয়ার প্রযুক্তি সুবিধাগুলোর মেরামত/উন্নয়ন/সজ্জিতকরণ; এই উদ্দেশ্যে Temple City ইউনিফায়েড স্কুল ডিস্ট্রিক্টের প্রস্তাবিত আইনটি কি গৃহীত হবে? যা আইনসম্মত হারে $146,000,000 এর বন্ড অনুমোদন করবে এবং বন্ডের মেয়াদে প্রতি $100,000 মূল্যায়িত সম্পত্তির মূল্যের উপর $43 (বার্ষিক গড়ে $8,710,000) কর আরোপ করবে, যেখানে স্বাধীন নাগরিক তত্ত্বাবধান, নিরীক্ষা এবং সমস্ত অর্থ স্থানীয়ভাবে নিয়ন্ত্রিত থাকবে।\"
প্রকল্পের তালিকা
Temple City ইউনিফায়েড স্কুল ডিস্ট্রিক্টের শিক্ষা পরিষদ আমাদের স্থানীয় পাবলিক স্কুলগুলোতে শিক্ষার মান বজায় রাখতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। তারা বয়সের কারণে জীর্ণ হয়ে যাওয়া স্কুলের অবকাঠামোগুলো মেরামত ও আধুনিকায়ন করছেন, যাতে গণিত, বিজ্ঞান, প্রকৌশল, প্রযুক্তি, শিল্পকলা এবং কারিগরি পেশার মতো বিষয়গুলো শেখানোর জন্য নিরাপদ, সুরক্ষিত ও আধুনিক শ্রেণীকক্ষ, ল্যাব এবং প্রয়োজনীয় প্রযুক্তি প্রদান করা সম্ভব হয়। সেই লক্ষ্যে, বোর্ড নিচে বর্ণিত এই প্রস্তাবিত আইন এর মাধ্যমে অর্থায়নের জন্য প্রয়োজনীয় প্রকল্পগুলোর ধরন নির্ধারণ করতে ডিস্ট্রিক্ট এর জরুরি ও গুরুত্বপূর্ণ অবকাঠামোগত প্রয়োজনীয়তাগুলো মূল্যায়ন করেছে; যার মধ্যে রয়েছে নিরাপত্তা সমস্যা, ক্লাসে শিক্ষার্থীর সংখ্যা হ্রাস, প্রাথমিক মেরামত এবং কম্পিউটার ও তথ্য প্রযুক্তি।
জনসাধারণের তহবিলের যথাযথ ব্যবহার নিশ্চিত করতে এই বন্ডের সাথে কঠোর জবাবদিহিতার শর্তাবলি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। এই আবশ্যকতাগুলোর মধ্যে রয়েছে সকল ব্যয়ের প্রকাশ্য ঘোষণা, স্বাধীন বার্ষিক আর্থিক ও কার্যকারিতা নিরীক্ষা এবং এই প্রস্তাবিত আইনে করা প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী সকল ব্যয় নিশ্চিত করার জন্য স্থানীয় নাগরিক ও ব্যবসায়ীদের নিয়ে একটি কমিটি গঠন। অধিকন্তু, আইন অনুযায়ী, সমস্ত তহবিল আমাদের স্থানীয় স্কুলগুলোর উন্নয়নে ব্যবহার করতে হবে এবং Sacramento, ফেডারেল সরকার, কাউন্টি বা অন্য কেউ এই অর্থ গ্রহণ করতে পারবে না।
এই প্রকল্প তালিকা অনুমোদনের মাধ্যমে শিক্ষা পরিষদ নির্ধারণ করেছে যে ডিস্ট্রিক্টকে অবশ্যই:
(i) কম্পিউটার সিস্টেম ও শিক্ষাবিষয়ক প্রযুক্তি সবসময় হালনাগাদ রাখা; এবং
(ii) যেখানেই অ্যাসবেস্টস এবং সীসার পাইপের মতো বিপজ্জনক পদার্থ পাওয়া যায়, তা অপসারণ করা; এবং
(iii) পুরোনো শ্রেণীকক্ষগুলো, যেগুলো বর্তমান স্বাস্থ্যবিধি, ভবন সুরক্ষা বিধি, ভূমিকম্প সুরক্ষা আবশ্যকতা এবং প্রবেশগম্যতা সংক্রান্ত আবশ্যকতা পূরণ করে না, সেগুলোকে উন্নত বা প্রতিস্থাপন করা; এবং
(iv) নির্দিষ্ট আর্থিক দায়বদ্ধতা সংক্রান্ত সুরক্ষানীতিগুলো মেনে চলতে হবে, যেমন:
(a) সংগৃহীত সমস্ত তহবিল কেবল স্থানীয় স্কুলগুলোর কাজেই ব্যবহার করতে হবে,
(b) সংগৃহীত তহবিলের কোনো অংশই যাতে স্টেট গ্রহণ করতে না পারে তা নিশ্চিত করা,
(c) প্রতিবছর স্বাধীন ও নিরপেক্ষ অডিট নিশ্চিত করতে করা এবং
(d) সমস্ত ব্যয়ের বিষয়টি জনসমক্ষে প্রকাশ করা।
প্রকল্প তালিকার মধ্যে ডিস্ট্রিক্ট এর স্কুল, স্থাপনা এবং চত্বরগুলোতে নিম্নলিখিত ধরনের আধুনিকায়ন ও উন্নয়নের কাজ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে:
স্কুল উন্নয়নের জন্য স্থানীয়ভাবে নিয়ন্ত্রিত অর্থায়ন
স্কুল মেরামত, নিরাপত্তা এবং উন্নয়ন প্রকল্প
লক্ষ্য ও উদ্দেশ্য:
আমাদের সব স্কুল 70 বছরেরও বেশি আগে নির্মিত হয়েছিল, এমন এক সময়ে যখন নির্মাণকাজে অ্যাসবেস্টস ও সীসার পাইপ ব্যবহার করা হতো। আমাদের নিরাপদ ও আধুনিক স্কুল এবং প্রতিবন্ধী শিক্ষার্থীসহ সকল শিক্ষার্থীর জন্য প্রবেশাধিকার নিশ্চিত করতে হবে।
সারা দেশের স্কুলগুলোর জন্য শিক্ষার্থীদের নিরাপত্তা ও সুরক্ষা সর্বোচ্চ অগ্রাধিকারের বিষয় হয়ে উঠেছে। এই বন্ডের অর্থ বর্ধিত নিরাপত্তা ব্যবস্থার জন্য প্রদান করা হবে, যা জরুরি পরিস্থিতিতে আমাদের শিক্ষার্থী ও কর্মীদের সুরক্ষা দেবে।
- শিক্ষার্থীদের নিরাপত্তা এবং ক্যাম্পাস নিরাপত্তা ব্যবস্থার উন্নতি সাধন করা, যার মধ্যে রয়েছে নিরাপত্তা বেড়া, প্রতিটি শ্রেণিকক্ষে নিরাপত্তা তালা, জরুরি যোগাযোগ ব্যবস্থা, নিরাপত্তা ক্যামেরা, স্মোক ডিটেক্টর, ফায়ার অ্যালার্ম এবং স্প্রিংকলার।
- যেখানেই অ্যাসবেস্টস এবং সীসার পাইপের মতো বিপজ্জনক পদার্থ পাওয়া যায়, তা অপসারণ করা।
- 20 বছর পুরোনো এবং বিকল হতে শুরু করা হিটিং, এয়ার কন্ডিশনিং ও ভেন্টিলেশন (HVAC) ইউনিট মেরামত বা প্রতিস্থাপন করা।
- প্রয়োজন অনুযায়ী জরাজীর্ণ ছাদ, প্লাম্বিং, পয়ঃনিষ্কাশন এবং বৈদ্যুতিক ব্যবস্থা মেরামত বা প্রতিস্থাপন করা।
- পুরোনো শ্রেণীকক্ষগুলো, যেগুলো বর্তমান স্বাস্থ্যবিধি, ভবন সুরক্ষা বিধি, ভূমিকম্প সুরক্ষা আবশ্যকতা এবং প্রবেশগম্যতা সংক্রান্ত আবশ্যকতা পূরণ করে না, সেগুলোকে উন্নত বা প্রতিস্থাপন করা।
- শক্তির কার্যকারিতা বাড়াতে এবং ইউটিলিটি বিলের খরচ বাঁচাতে সোলার প্যানেল স্থাপন করা।
গণিত, বিজ্ঞান, প্রকৌশল এবং প্রযুক্তিতে উচ্চমানের পাঠদান সহায়তা করা
যে প্রকল্পগুলো শিক্ষার্থীদের সাফল্য উন্নত করে
লক্ষ্য ও উদ্দেশ্য:
শিক্ষাগত দিক থেকে Temple City-র স্কুলগুলো কাউন্টির সেরাগুলোর মধ্যে অন্যতম। - কিন্তু আমাদের স্কুলগুলো 70 বছর আগে নির্মিত হয়েছিল এবং কিছু শ্রেণিকক্ষ, বিজ্ঞান গবেষণাগার ও কারিগরি শিক্ষা অবকাঠামোগুলো কখনোই আধুনিকীকরণ করা হয়নি। এই প্রস্তাবিত আইন আমাদের স্কুলগুলোকে স্টেটের অন্যান্য শীর্ষস্থানীয় ডিস্ট্রিক্টগুলোর সঙ্গে প্রতিযোগিতায় টিকে থাকতে সাহায্য করবে।
যদি আমরা চাই আমাদের সন্তানরা কলেজ ও কর্মজীবনে সফল হোক, তাই তাদের অবশ্যই আজকের প্রযুক্তি ব্যবহারে দক্ষ হতে হবে এবং বিজ্ঞান, গণিত, প্রকৌশল ও প্রযুক্তিতে উন্নত কোর্স করতে হবে। এই প্রস্তাবিত আইন এটি সম্ভব করে তুলবে।
- সঙ্গীত, দৃশ্যকলা এবং পারফর্মিং আর্টে উচ্চমানের শিক্ষাদানকে সহায়তা করার জন্য প্রয়োজন অনুযায়ী শ্রেণীকক্ষ ও সুযোগ-সুবিধার উন্নয়ন করা, যার মধ্যে একটি পরিবেশন শিল্পকলা ভবন নির্মাণও অন্তর্ভুক্ত।
- গণিত, বিজ্ঞান, প্রকৌশল এবং প্রযুক্তিতে উচ্চমানের পাঠদান সহায়তার জন্য প্রয়োজনীয় ক্লাসরুম, অবকাঠামো এবং প্রযুক্তি প্রদান করা।
- আধুনিক ল্যাব, কারিগরি পরিকাঠামো এবং সরঞ্জাম সরবরাহ করা, যাতে শিক্ষার্থীরা হেলথ সায়েন্স, প্রকৌশল, রোবোটিক্স, প্রযুক্তি ও প্র্যাকটিক্যাল ট্রেডের মতো চাহিদা সম্পন্ন খাতে ক্যারিয়ার গড়া এবং উচ্চশিক্ষার জন্য প্রস্তুত হতে পারে।
- কম্পিউটার সিস্টেম ও শিক্ষাবিষয়ক প্রযুক্তি সবসময় হালনাগাদ রাখা।
উপরে তালিকাভুক্ত প্রকল্পগুলো ছাড়াও, বিদ্যমান প্রতিটি স্কুল এবং ডিস্ট্রিক্ট সহায়ক পরিকাঠামো মেরামত ও সংস্কারের মধ্যে নিম্নলিখিতগুলোর কিছু বা সমস্ত অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে, তবে তা কেবল এগুলোর মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়: শিক্ষার্থী ও কর্মীদের জন্য শৌচাগার সংযোজন বা সংস্কার; বৈদ্যুতিক, প্লাম্বিং, হিটিং, ভেন্টিলেশন ও এয়ার কন্ডিশনিং ব্যবস্থার মেরামত, প্রতিস্থাপন ও আধুনিকীকরণ; সৌর প্যানেলসহ অন্যান্য প্রযুক্তির মাধ্যমে জ্বালানি দক্ষতা বাড়াতে, বিদ্যুৎ উৎপাদনে এবং খরচ কমাতে পরিকাঠামোসমূহের মানোন্নয়ন; প্রতিবন্ধী শিক্ষার্থী, কর্মী এবং সাধারণ জনসাধারণের চলাচলের সুবিধা বৃদ্ধি; জীর্ণ ও ক্ষতিগ্রস্ত ছাদ, গাটার, জানালা, দেয়াল, ট্যাকবোর্ড, মেঝে, সিঙ্ক, দরজা এবং পানীয় ফোয়ারা/হাইড্রেশন স্টেশন মেরামত, মানোন্নয়ন ও প্রতিস্থাপন; বহুমুখী ও অভ্যন্তরীণ/বাহ্যিক শিক্ষা প্রদান কেন্দ্র, পেশাগত উন্নয়ন ও প্রশাসনিক কাজের জন্য আরও দক্ষ এলাকা এবং ক্যাম্পাসে শিক্ষার্থীদের নিরাপত্তার উদ্দেশ্যে দপ্তর ও পরিকাঠামোসমূহ নির্মাণ বা সংস্কার; কম্পিউটার, প্রযুক্তি এবং অন্যান্য বৈদ্যুতিক সরঞ্জাম নিরাপদে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে তারের সংযোগ এবং বৈদ্যুতিক ব্যবস্থা স্থাপন; সাপোর্ট সুবিধাসমূহের মানোন্নয়ন, প্রতিস্থাপন বা নির্মাণ—যার মধ্যে রয়েছে সেন্ট্রাল প্ল্যান্ট, বয়লার, প্রশাসনিক ভবন, সেন্ট্রাল কিচেন, চাইল্ড কেয়ার, শারীরিক শিক্ষা, সঙ্গীত, শিল্পকলা ও পারফর্মিং আর্টস শ্রেণিকক্ষ বা পরিকাঠামো, বিজ্ঞান ও সিরামিকস শ্রেণিকক্ষ, রোবোটিক্স, STEM (বিজ্ঞান, প্রযুক্তি, প্রকৌশল এবং গণিত)/STEAM (বিজ্ঞান, প্রযুক্তি, প্রকৌশল, শিল্পকলা এবং গণিত) ল্যাব/শ্রেণিকক্ষ, কম্পিউটার ল্যাব/শ্রেণিকক্ষ, কারিগরি শিক্ষা কেন্দ্র, মেকারস্পেস, রন্ধনশিল্প শিক্ষা কেন্দ্র, মিডিয়া সেন্টার/লাইব্রেরি ও অন্যান্য ভবন, ছাউনিযুক্ত খাওয়ার জায়গা, রোদ-বৃষ্টির আশ্রয় কেন্দ্র, ছাউনিযুক্ত হাঁটার পথ, খেলার মাঠ, পরিবহন ও রক্ষণাবেক্ষণ সংক্রান্ত সুবিধা এবং ইয়ার্ড; মডুলার/পোর্টেবল ক্লাসরুম অধিগ্রহণ; অগ্নিনির্বাপক ও অনুপ্রবেশ সংক্রান্ত অ্যালার্ম, জরুরি যোগাযোগ ব্যবস্থা, পাবলিক অ্যাড্রেস সিস্টেম, স্পিকার এবং জানালার সুরক্ষাসহ সামগ্রিক নিরাপত্তা ব্যবস্থার মেরামত, আধুনিকীকরণ ও প্রতিস্থাপন; ADA (আমেরিকান প্রতিবন্ধী আইন) এবং ভূকম্পনজনিত প্রয়োজনীয়তা পূরণের জন্য সুবিধাসমূহের মানোন্নয়ন; প্রয়োজন অনুযায়ী পুরনো স্কুলগুলো থেকে অ্যাসবেস্টস, ছত্রাক এবং সীসাযুক্ত রঙের মতো ঝুঁকিপূর্ণ পদার্থ অপসারণ; পিচ, ভাঙা কংক্রিট মেরামত/পুনঃনির্মাণ এবং শক্ত খেলার কোর্ট, হাঁটার পথ, কৃত্রিম/প্রাকৃতিক ঘাস, ট্র্যাক, খেলাধুলার উন্মুক্ত মাঠ, সেচ ও ড্রেনেজ ব্যবস্থা এবং ক্যাম্পাসের ল্যান্ডস্কেপিংয়ের উন্নয়ন; নির্দেশক চিহ্ন, পথপ্রদর্শক ফ্ল্যাগপোল, সোলার ইলেকট্রিক সিস্টেম এবং সীমানা প্রাচীর স্থাপন ও উন্নয়ন; পার্কিং ব্যবস্থার সম্প্রসারণ এবং শিক্ষার্থী ওঠানো-নামানোর স্থান ও জেব্রা ক্রসিংয়ের উন্নতি সাধন; সাইটের সমস্ত ইউটিলিটি ব্যবস্থার উন্নয়ন; জমি অধিগ্রহণ; নতুন স্কুল ভবন নির্মাণ; অভ্যন্তরীণ ও বাহ্যিক পেইন্টিং, কার্পেটসহ মেঝের আস্তরণ এবং স্কুল ভবনের সামনের অংশ আধুনিকীকরণ বা প্রতিস্থাপন; পুরনো অবকাঠামো ভেঙে ফেলা; রান্নাঘর, খাদ্য পরিবেশন এলাকা ও স্কুল ক্যাফেটেরিয়ার মানোন্নয়ন; বিভিন্ন ধরনের স্টোরেজ, সহায়ক স্থান এবং ক্লাসরুম নির্মাণ; উন্মুক্ত চত্বর উন্নতকরণ; অভ্যন্তরীণ ও বাহ্যিক আলোক ব্যবস্থা এবং ব্যাক-আপ পাওয়ার জেনারেটর মেরামত, মানোন্নয়ন ও স্থাপন; খেলার মাঠ, খেলার অবকাঠামো, খেলার মাঠ/স্টেডিয়াম, কনসেশন, গ্যালারি, লকার/লকার রুম, মাঠের আলো, জিমনেসিয়াম এবং শিক্ষার্থীদের স্বাস্থ্য, ফিটনেস ও নিরাপত্তা সংক্রান্ত পরিকাঠামোসমূহের সংস্কার, নির্মাণ বা প্রতিস্থাপন; পুল ফিল্টারেশন সিস্টেম, প্লাস্টার এবং ডেকিংসহ সাঁতার কাটার সুবিধা ও সুইমিং পুল নির্মাণ বা আধুনিকীকরণ; সেকেলে সীমানা প্রাচীর ও অ্যাক্সেস কন্ট্রোল সিস্টেম, ইলেকট্রনিক লক এবং ক্যামেরাসহ নিরাপত্তা ব্যবস্থার মেরামত, স্থাপন ও প্রতিস্থাপন; মধ্যাহ্নভোজের জন্য ছায়াযুক্ত আশ্রয়স্থল এবং সমাবেশ বা বৃষ্টির দিনের জন্য ইনডোর স্পেসের ব্যবস্থা; মিউজিক ল্যাব, মাল্টি-পারপাস ও অ্যাসেম্বলি রুম, থিয়েটার, শিক্ষার্থী সহায়তা কক্ষ, পেশাগত থেরাপি কেন্দ্র, লার্নিং সেন্টার, ওয়েলনেস সেন্টার এবং মিডিয়া সেন্টারগুলোর উন্নয়ন, মেরামত ও নির্মাণ করা; এবং সোলার সিস্টেম ও ইলেকট্রিক যানবাহন চার্জিং স্টেশনসহ পার্কিং লট ও পার্কিং ব্যবস্থা যুক্ত বা আধুনিকায়ন করা। উপরে উল্লিখিত প্রকল্পগুলো ছাড়াও, এই প্রকল্প তালিকায় বিভিন্ন ধরনের পাঠদান সংক্রান্ত, রক্ষণাবেক্ষণ এবং পরিচালনা সরঞ্জাম অধিগ্রহণ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে; যার মধ্যে প্রকল্প তালিকা এর প্রকল্পগুলোকে এগিয়ে নিতে গৃহীত বকেয়া লিজ বাধ্যবাধকতা এবং অন্তর্বর্তীকালীন অর্থায়ন হ্রাস বা পরিশোধ করাও অন্তর্ভুক্ত। এছাড়া, যাবতীয় অবকাঠামো পরিকল্পনা, অবকাঠামো সমীক্ষা, মূল্যায়ন পর্যালোচনা, ফ্যাসিলিটি মাস্টার প্ল্যান প্রস্তুত ও হালনাগাদ করা, পরিবেশগত সমীক্ষা (পরিবেশগত তদন্ত, প্রতিকার এবং পর্যবেক্ষণসহ), নকশা ও নির্মাণ সংক্রান্ত নথিপত্র তৈরি, DSA (স্টেট আর্কিটেক্ট বিভাগের অংশ) তদারকি এবং নির্মাণ প্রকল্পের কারণে স্থানচ্যুত ডিস্ট্রিক্ট কার্যক্রমগুলোর জন্য অস্থায়ী বাসস্থানের খরচ পরিশোধও এই তালিকার অন্তর্ভুক্ত।
প্রযুক্তিগত অবকাঠামোর আধুনিকীকরণের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত, তবে এতেই সীমাবদ্ধ নয়: শ্রেণীকক্ষের প্রযুক্তির আধুনিকীকরণ, ওয়্যারলেস ইন্টারনেট অ্যাক্সেস সম্প্রসারণ, পোর্টেবল ইন্টারফেস ডিভাইস, সার্ভার, সুইচ, রাউটার, মডিউল, সাউন্ড প্রজেকশন সিস্টেম, তথ্য ব্যবস্থা, প্রিন্টার, ডিজিটাল হোয়াইট বোর্ড সংগ্রহ করা, ভয়েস-ওভার-IP (ইন্টারনেট প্রোটোকল), যোগাযোগ ব্যবস্থা, এন্টারপ্রাইজ সফটওয়্যার, লাইসেন্স এবং ওয়ারেন্টি, অডিও/ভিজ্যুয়াল এবং টেলিযোগাযোগ ব্যবস্থা, কল ম্যানেজার এবং নেটওয়ার্ক নিরাপত্তা/ফায়ারওয়াল, ইন্টারনেট সংযোগ, ওয়্যারলেস সিস্টেম, প্রযুক্তিগত অবকাঠামো, দুর্যোগ পুনরুদ্ধার এবং ব্যবসায়িক ধারাবাহিকতার অবকাঠামো (সেকেন্ডারি সাইট, ব্যাকআপ সিস্টেম, রিডানড্যান্ট কানেক্টিভিটি), তথ্য নিরাপত্তা ব্যবস্থা, যেমন নিরাপত্তা পর্যবেক্ষণ এবং ঘটনা প্রতিক্রিয়া অবকাঠামো, যার মধ্যে রয়েছে লগিং, SIEM (সিকিউরিটি ইনফরমেশন অ্যান্ড ইভেন্ট ম্যানেজমেন্ট)/SOC (সিকিউরিটি অপারেশনস সেন্টার) টুলস, এন্ডপয়েন্ট নিরাপত্তা এবং ডেটা লস প্রিভেনশন এবং অন্যান্য বিবিধ IT (ইনফরমেশন টেকনোলজি) ও শিক্ষামূলক সরঞ্জাম, ডেটা স্টোরেজ, ফাইবার/কপার অবকাঠামো, ফোন, পরিচয়পত্র, দূরশিক্ষণের জন্য প্রযুক্তি তৈরি ও আধুনিকায়ন করা, প্রয়োজনীয় সফটওয়্যার কেনা, এবং ডিস্ট্রিক্টের এন্টারপ্রাইজ সিস্টেমের জন্য যেমন- রিসোর্স প্ল্যানিং, ওয়েবসাইট, ডোমেইন নেম সিস্টেম, ক্লাউড অ্যাপ্লিকেশন এবং তথ্য নিরাপত্তা অন-প্রিমিসেস, ক্লাউড-ভিত্তিক বা হাইব্রিড ডেটা সেন্টার ও সম্পর্কিত অবকাঠামো নির্মাণ ও স্থাপন করা।
প্রতিটি প্রকল্পের বাজেট একটি আনুমানিক হিসাব এবং তা ডিস্ট্রিক্টের নিয়ন্ত্রণের বাইরের বিভিন্ন কারণ দ্বারা প্রভাবিত হতে পারে। ডিস্ট্রিক্ট জুড়ে কিছু প্রকল্প অন্যান্য স্থানীয় সরকারি বা অলাভজনক সংস্থার সহযোগিতায় যৌথ ব্যবহার প্রকল্প হিসাবে গ্রহণ করা যেতে পারে। পরিকল্পনা ও নির্মাণ নথি চূড়ান্ত হলে, নির্মাণ দরপত্র পাওয়া গেলে, নির্মাণ চুক্তি প্রদান করা হলে এবং প্রকল্পগুলো সম্পন্ন হলে প্রতিটি প্রকল্পের চূড়ান্ত ব্যয় নির্ধারিত হবে। প্রতিটি প্রকল্পের চূড়ান্ত ব্যয়ের উপর ভিত্তি করে, উপরে বর্ণিত কিছু প্রকল্প বিলম্বিত হতে পারে বা অসম্পূর্ণও থাকতে পারে। পোর্টেবল ক্লাসরুম এবং বিদ্যমান অবকাঠামো ভেঙে ফেলা এবং মেরামত ও আধুনিকায়নের জন্য নির্ধারিত স্থাপনাগুলো পুনর্নির্মাণ করা হতে পারে, যদি বোর্ড মনে করে যে আরও উন্নত এবং পরিচালনাগতভাবে দক্ষ ক্যাম্পাস তৈরির ক্ষেত্রে এই পদ্ধতিটি বেশি সাশ্রয়ী হবে। নতুন নির্মাণ, সংস্কার বা পুনর্নির্মাণ অথবা স্থানান্তরযোগ্য বা মডুলার ক্লাসরুম স্থাপন বা অপসারণের ক্ষেত্রে প্রয়োজনীয় সাইট প্রস্তুতি/পুনরুদ্ধার কার্যক্রম পরিচালনা করা হতে পারে। এর মধ্যে যাতায়াত পথ, সেচ বা ড্রেনেজ সিস্টেম, ট্রাফিক সিগন্যাল, পয়ঃনিষ্কাশন বা ইউটিলিটি লাইন, গাছ এবং ল্যান্ডস্কেপিং অপসারণ, প্রতিস্থাপন বা স্থাপন করা; ফায়ার অ্যাক্সেস রোডের স্থান পরিবর্তন, রাস্তা প্রশস্ত করা এবং সম্পত্তির জন্য প্রয়োজনীয় যেকোনো ইজমেন্ট, লাইসেন্স, পারমিট বা চলাচলের অধিকার অর্জন অন্তর্ভুক্ত। তালিকাভুক্ত প্রকল্পগুলো প্রয়োজন অনুযায়ী সম্পন্ন করা হবে। প্রতিটি প্রকল্পে আসবাবপত্র, সরঞ্জাম, স্থাপত্য, প্রকৌশল, আইনি ফি এবং অনুরূপ পরিকল্পনা খরচ, সংযোগ ফি, প্রোগ্রাম ও প্রকল্প ব্যবস্থাপনা, কর্মী প্রশিক্ষণ ব্যয় এবং অপ্রত্যাশিত নকশা ও নির্মাণ ব্যয়ের জন্য একটি প্রচলিত আপৎকালীন ফান্ড অন্তর্ভুক্ত থাকবে বলে ধরে নেওয়া হয়। বন্ড থেকে প্রাপ্ত অর্থ, বন্ড প্রকল্পের জন্য প্রয়োজনীয় বা আনুষঙ্গিক কাজ সম্পাদনের সময় ডিস্ট্রিক্ট বন্ড নিরীক্ষা এবং কর্মীদের খরচ পরিশোধ বা প্রতিপূরণ করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।
বন্ড থেকে প্রাপ্ত অর্থ শুধুমাত্র এখানে উল্লিখিত ধরনের প্রকল্প এবং উদ্দেশ্যসমূহের জন্যই ব্যয় করা হবে। ডিস্ট্রিক্ট কর্তৃপক্ষ একটি হিসাব তৈরি করবে যেখানে বন্ড থেকে প্রাপ্ত অর্থ জমা করা হবে এবং সরকারি বিধি § 53410-এর প্রতিবেদন দাখিলের আবশ্যকতাগুলো মেনে চলবে।
আর্থিক দায়বদ্ধতা
এই প্রস্তাবিত আইন এর জন্য একটি স্বচ্ছ দায়বদ্ধতা ব্যবস্থা প্রয়োজন, যার মধ্যে অর্থ কিভাবে ব্যবহার করা হবে তার বিস্তারিত প্রকল্প তালিকা, একটি নাগরিক পর্যবেক্ষণ কমিটি এবং অর্থ সঠিকভাবে ব্যয় হচ্ছে কিনা তা নিশ্চিত করার জন্য স্বতন্ত্র অডিট বা নিরীক্ষা ব্যবস্থা অন্তর্ভুক্ত থাকবে।
এডুকেশন কোড অনুচ্ছেদ 15272 অনুযায়ী, শিক্ষা পরিষদ একটি নাগরিক পর্যবেক্ষণ কমিটি নিয়োগ করবে এবং বার্ষিক স্বতন্ত্র অডিট বা নিরীক্ষা পরিচালনা করবে যাতে এটি নিশ্চিত করা যায় যে, তহবিল শুধুমাত্র ডিস্ট্রিক্ট এর প্রকল্পগুলোতেই ব্যয় করা হচ্ছে এবং অন্য কোনো উদ্দেশ্যে নয়। এই প্রকল্পগুলোতে বন্ডের অর্থ ব্যয়ের ক্ষেত্রে কঠোর আর্থিক দায়বদ্ধতার প্রয়োজনীয়তাগুলো মেনে চলা বাধ্যতামূলক। আইনানুসারে, প্রতি বছর কর্মক্ষমতা এবং আর্থিক অডিট (নিরীক্ষা) পরিচালনা করা হবে এবং বন্ডের সমস্ত ব্যয় একটি স্বতন্ত্র নাগরিক পর্যবেক্ষণ কমিটি দ্বারা তদারকি করা হবে যাতে এটি নিশ্চিত করা যায় যে, তহবিলগুলো প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী এবং নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যেই ব্যয় করা হচ্ছে। নাগরিক পর্যবেক্ষণ কমিটিতে অন্যান্যদের মধ্যে একটি স্বীকৃত করদাতা সমিতি, একটি ব্যবসায়িক সংস্থা এবং একটি প্রবীণ নাগরিক সংগঠনের প্রতিনিধি অন্তর্ভুক্ত থাকতে হবে। ডিস্ট্রিক্ট এর কোনো কর্মচারী বা বিক্রেতা নাগরিক পর্যবেক্ষণ কমিটিতে সদস্য হিসেবে থাকতে পারবেন না।
প্রশাসকদের বেতন নয়: এই প্রস্তাব দ্বারা অনুমোদিত বন্ড বিক্রয় থেকে প্রাপ্ত অর্থ শুধুমাত্র স্কুল ভবন অধিগ্রহণ, নির্মাণ, পুনর্নির্মাণ, পুনর্বাসন বা প্রতিস্থাপনের জন্য ব্যবহৃত হবে, যার মধ্যে স্কুল ভবনের আসবাবপত্র ও সরঞ্জামাদি স্থাপনও অন্তর্ভুক্ত; এবং শিক্ষক ও স্কুল প্রশাসকদের বেতন এবং অন্যান্য পরিচালন ব্যয় সহ অন্য কোনও উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হবে না।
","CC":"以下是Temple City聯合學區向選民提出的完整提案。
「在不提高現行稅率之情況下，為升級安全/保全及HVAC（暖氣、空調及通風）系統、清除石棉/鉛管、修繕/升級/配備老舊教室、科學實驗室、學校/職業科技設施，以支持數學、科學、科技、藝術、醫學及技職領域之大學/職涯準備，Temple City聯合學區是否應通過本議案，授權以法定利率發行146,000,000美元債券，且於債券流通期間按每100,000美元評定價值徵收43美元（平均每年8,710,000美元），並接受獨立公民監督與審計，所有資金均由地方控制？」
專案清單
Temple City聯合學區教育委員會致力於透過修繕並升級老舊學校設施，並提供支持數學、科學、工程、科技、藝術及技職領域高品質教學所需之安全、可靠、現代化教室、實驗室與技術，藉此維持我們當地公立學校的教育品質。 為此，委員會於擬訂本議案將資助之下列各類專案時，評估了學區迫切且關鍵之設施需求，包括安全問題、班級規模縮減、基本維修、電腦與資訊科技。
該債券包含嚴格的問責要求，以確保公共資金得到合理使用。這些要求包括公開揭露所有支出、進行獨立的年度財務和績效稽核，以及成立由當地居民和企業主組成的委員會，以確保所有支出都符合議案中所做的承諾。此外，依法律規定，所有資金均須用於改善本地學校，不得被Sacramento、聯邦政府、縣政府或其他任何一方挪用。
教育委員會在核准此項目清單時，認定學區必須：
(i) 維持電腦系統與教學技術之最新狀態；及
(ii) 清除遇到之石棉、鉛管等有害物質；及
(iii) 升級或更換不符合現行衛生規範、建築安全規範、抗震安全要求及無障礙要求之老舊教室；及
(iv) 遵守具體之財政責任保障措施，例如：
(a) 要求所有資金均用於當地學校，
(b) 禁止州府挪用募集的任何資金，
(c) 要求進行年度獨立審計，及
(d) 要求公開揭露所有支出。
專案清單包括以下幾種對學區學校、設施和場所的升級和改進：
地方控制的學校改善資金
學校維修、安全及升級專案
目標與宗旨：
我們所有學校均建於70多年前，當時建築工程使用石棉與鉛管。我們需要確保學校安全、與時俱進，並為包括身心障礙學生在內的所有學生提供無障礙環境。
學生安全與保安已成為全國學校之首要任務。本債券將提供資金用於加強安全與保安措施，以在緊急情況下保護我們的學生與教職員。
- 改善學生安全與校園保安系統，包括保安圍籬、各教室之保安鎖、緊急通訊系統、保安攝影機、煙霧偵測器、火災警報器及灑水系統。
- 清除遇到之石棉、鉛管等有害物質。
- 維修或更換使用已達20年、開始故障之暖氣、空調及通風(HVAC)設備。
- 視需要維修或更換老化之屋頂、管線、污水及電氣系統。
- 升級或更換不符合現行衛生規範、建築安全規範、抗震安全要求及無障礙要求之老舊教室。
- 安裝太陽能設備，以提高能源效率並節省水電費用。
支持數學、科學、工程、藝術及科技之高品質教學
提升學生成就之專案
目標與宗旨：
Temple City的學校在學術表現上是全縣數一數二的學校-但我們的學校建於70年前，部分教室、科學實驗室及職業技術設施從未更新過。本議案將有助於確保我們的學校在與州內其他表現優異的學區競爭時保持競爭力。
如果我們希望孩子在大學與職涯中取得成功，他們必須熟悉當今科技之運用，並修習科學、數學、工程與科技之進階課程。本議案將使這一切成為可能。
- 視需要升級教室與設施，以支持音樂、視覺及表演藝術之高品質教學，包括興建表演藝術中心。
- 視需要升級教室、實驗室及技術，以支持數學、科學、工程及科技之高品質教學。
- 提供現代化實驗室與職業技術設施及設備，使學生為升學及從事健康與醫學科學、工程、科技與技職等熱門職涯做好準備。
- 維持電腦系統與教學技術之最新狀態。
除上述專案外，各現有學校及學區配套設施之維修與翻新，得包括但不限於以下部分或全部項目：增建或翻新學生與教職員洗手間；維修、更換及升級電氣、管線、暖氣、通風及空調系統；為提高能源效率、發電與節省費用而升級設施，包括安裝太陽能板；改善身心障礙學生、教職員及公眾之無障礙環境；維修、升級及更換老舊損壞之屋頂、排水溝、窗戶、牆壁、軟木佈告板、地板、水槽、門及飲水機/補水站與活動教室；建造或翻新供多功能及室內/外學習空間、更有效率之專業發展及行政區域，以及維護校園學生安全所需之辦公室與設施；安裝線路與電氣系統，以安全容納電腦、科技及其他電氣設備；升級、更換或建造配套設施，包括中央機房、鍋爐房、行政辦公室、中央廚房、幼兒照護設施、體育、音樂、美術、視覺與表演藝術及美術教室或設施、科學教室、陶藝教室、特殊教育教室、機器人教室、STEM（科學、科技、工程及數學）/STEAM（科學、科技、工程、藝術及數學）實驗室/教室、電腦實驗室/教室、職業技術設施、創客空間、烹飪藝術設施、媒體中心/圖書館與建築物、有頂用餐區、遮陽避雨設施、有頂走廊、遊樂場及遊樂設備、行政、運輸及維護設施與場地；購置組合式/活動教室；維修、升級及更換火災與入侵警報器及偵測器、緊急通訊、公共廣播、擴音及保安系統，包括窗戶保安防護裝置；改善設施以符合ADA（美國身心障礙者法）及抗震要求；視需要清除老舊學校內之石棉、黴菌及含鉛油漆等有害物質；安裝/改善/重鋪或更換柏油路面、破損混凝土，並改善硬地球場、橡膠鋪面、人行道、草皮、跑道、運動場地及空地、灌溉與落水管排水系統，以及校園景觀；安裝並改善標示、指引旗桿、太陽能發電系統、大門及圍籬；擴建停車空間，並改善接送區與行人穿越道；改善所有場地公用設施；購置土地；興建新校舍；升級或更換室內外油漆、景觀美化、地板材料（包括地毯）及校舍外觀；拆除工程；升級廚房、餐飲服務及學校餐廳；安裝、改善及建造垃圾集中站；建造各種形式之儲物與支援空間及教室；改善中庭空間；維修、升級及安裝室內外照明系統與備用發電機；改善、建造或更換遊樂場、遊樂設施、運動場地/體育場、小賣部、看台、置物櫃/更衣室、球場照明、球場館舍、體育館，以及支持學生健康、體適能與安全之設施；建造或升級水上設施、游泳池，包括泳池過濾系統、批盪與甲板；維修、安裝及更換老舊圍籬，包括保安圍籬與保安系統（包括門禁管制系統、電子鎖及攝影機），提供午餐遮棚、集會用室內空間或雨天用餐空間；升級、維修及建造音樂教室、多功能及集會室、劇場、學生支援空間、職能治療設施、學習中心、身心健康中心及媒體中心；增建或升級停車場及停車結構，包括太陽能系統及電動車充電站。除了上述列出的專案外，專案清單還包括購置各種教學、維護和營運設備，包括減少或終止未履行的租賃義務和為推進專案清單內的專案而產生的臨時資金；支付所有設施規劃、設施研究、評估審查、設施整體規劃編制和更新、環境研究（包括環境調查、修復和監測）、設計和施工文件、DSA (州建築師處) 監督以及因建設專案而導致學區活動中斷的臨時住房。
科技基礎設施之升級，包括但不限於：升級教室科技、擴充無線網路連線、購置可攜式介面裝置、伺服器、交換器、路由器、模組、擴音系統、資訊系統、印表機、數位白板、升級IP（網際網路協定）語音通訊、通訊系統、企業軟體、授權與保固、影音及電信系統、通話管理及網路安全/防火牆、網際網路連線、無線系統、科技基礎設施、災難復原及業務永續營運基礎設施（次要據點、備援系統、備援連線）、資訊安全系統，例如安全監控與事件應變基礎設施，包括日誌記錄、SIEM（安全資訊與事件管理）/SOC（安全維運中心）工具、端點安全，以及資料外洩防護與其他各項IT（資訊科技）及教學設備、資料儲存、光纖/銅纜基礎設施、電話、身分識別卡、遠距學習科技之建置與升級、購置必要軟體，以及為學區企業系統（例如資源規劃、網站、網域名稱系統、雲端應用程式及資訊安全）建造並安裝地端、雲端或混合式資料中心與相關基礎設施。
每個專案的預算均為估算值，可能會受到學區無法控制的因素的影響。學區內的一些專案得與其他地方公共機構或非營利組織合作，作為聯合使用計畫辦理。每個專案的最終成本，將於計畫與施工文件定案、收到施工投標、施工契約完成授標，以及專案完工後確定。根據每個專案的最終成本，上述某些專案可能會延長或無法完成。如果委員會認為拆除臨時教室和現有設施，並重建計劃進行維修和升級的設施，能夠更有效地創建更完善、運作更有效率的校園，則可能會採取這種做法。必要的場地準備/恢復工作可能與新建、翻新或改建，或安裝或拆除可移動或模組化教室有關，包括出入口、拆除、更換或安裝灌溉或排水系統、交通號誌、污水或公用設施線路、樹木和景觀美化、遷移消防通道、拓寬道路，以及取得進入該物業所需的任何必要的地役權、授權、許可或通行權。所列項目將根據需要完成。每個專案都應包括其應承擔的家具、設備、建築、工程、法律費用及類似的規劃成本、連接費、專案管理、員工培訓費用以及應對不可預見的設計和施工費用的慣常應急費用。債券所得款項可用於支付或償還學區因債券稽核及員工從事債券專案相關、必要或附帶工作所產生的費用。
債券所得款項只能用於本文所列明的專案類型和用途。學區應設立一個帳戶，將債券所得款項存入其中，並遵守《政府法典》第 § 53410 條的申報要求。
財政問責制
這項議案需要建立清晰的問責制度，包括詳細說明資金用途的項目清單、公民監督委員會以及獨立稽核，以確保資金合理使用。
根據《教育法典》第 15272 條，教育委員會將任命一個公民監督委員會，並進行年度獨立稽核，以確保資金僅用於學區專案，不得用於其他任何目的。這些專案債券資金的支出須遵守嚴格的財務問責要求。根據法律規定，每年將進行績效和財務稽核，所有債券支出將由獨立的公民監督委員會進行監督，以確保資金按照承諾和規定使用。公民監督委員會成員除其他外，必須包括善意納稅人協會、商業組織及高齡者組織的代表。任何學區僱員或供應商不得擔任公民監督委員會成員。
行政人員不支薪：本提案授權發行的債券所得款項只能用於購置、建造、重建、修復或更換學校設施，包括學校設施的裝修和設備購置，不得用於任何其他用途，包括教師和學校管理人員的薪資和其他營運費用。
","EN":"The following is the full proposition presented to the voters by the Temple City Unified School District.
\"Without increasing existing tax rates, to upgrade safety/security and HVAC systems; remove asbestos/lead pipes; repair/upgrade/equip aging classrooms, science labs, school/career technology facilities to support college/career readiness in math, science, technology, arts, medical science, skilled trades; shall Temple City Unified School District's measure be adopted authorizing $146,000,000 in bonds at legal rates, levying $43 per $100,000 assessed value (averaging $8,710,000 annually) while bonds are outstanding, with independent citizen oversight, audits, all money locally controlled?\"
PROJECT LIST
The Board of Education of the Temple City Unified School District is committed to maintaining the quality of education in our local public schools by repairing and upgrading aging school facilities and providing safe, secure, modern classrooms, labs and technology needed to support high quality instruction in math, science, engineering, technology, arts, and the skilled trades. To that end, the Board evaluated the District's urgent and critical facility needs, including safety issues, class size reduction, basic repairs, computer and information technology in developing the types of projects to be funded by this measure as described below.
This bond includes strict accountability requirements to make sure public funds are used appropriately. These requirements include public disclosure of all spending, independent annual financial and performance audits, and the formation of a committee of local citizens and business owners to ensure all spending is in line with the promises made in the measure. What's more, by law, all funds must be used to improve our local schools and cannot be taken by Sacramento, the federal government, the County or anyone else.
In approving this Project List, the Board of Education determines that the District must:
(i) Keep computer systems and instructional technology up-to-date; and
(ii) Remove hazardous materials like asbestos and lead pipes, where encountered; and
(iii) Upgrade or replace older classrooms that don't meet current health codes, building safety codes, seismic safety requirements, and accessibility requirements; and
(iv) Adhere to specific fiscal accountability safeguards such as:
(a) REQUIRE ALL FUNDS USED FOR LOCAL SCHOOLS,
(b) Prohibit the State from taking any of the funds raised,
(c) Require annual independent audits, and
(d) Require public disclosure of all spending.
The Project List includes the following types of upgrades and improvements at District schools, facilities and sites:
LOCALLY CONTROLLED FUNDING FOR SCHOOL IMPROVEMENTS
School Repair, Safety and Upgrade Projects
Goals and Purposes:
All of our schools were built more than 70 years ago at a time when asbestos and lead pipes were used during construction. We need to ensure safe up-to-date schools and access for all students, including those with disabilities.
Student safety and security has become a top priority for schools around the nation. This bond will provide funding for increased safety and security measures that will protect our students and staff in case of an emergency.
- Improve student safety and campus security systems including security fencing, security locks in each classroom, emergency communications systems, security cameras, smoke detectors, fire alarms, and sprinklers.
- Remove hazardous materials like asbestos and lead pipes, where encountered.
- Repair or replace heating, air conditioning, and ventilation (HVAC) units that are 20 years old and starting to fail.
- Repair or replace deteriorating roofs, plumbing, sewer, and electrical systems where needed.
- Upgrade or replace older classrooms that don't meet current health codes, building safety codes, seismic safety requirements, and accessibility requirements.
- Install solar to increase energy efficiency and save money on utility bills.
SUPPORT HIGH QUALITY INSTRUCTION IN MATH, SCIENCE, ENGINEERING, ARTS, AND TECHNOLOGY
Projects That Improve Student Success
Goals and Purposes:
Temple City schools are among the best in the County academically - but our schools were built 70 years ago and some classrooms, science labs, and career technical facilities have never been updated. This measure will help ensure that our schools stay competitive with other top performing districts in the State.
If we want our kids to succeed in college and careers, they must be skilled in the use of today's technologies and have advanced courses in science, math, engineering and technology. This measure will make this possible.
- Upgrade classrooms and facilities where needed to support high quality instruction in music, visual, and performing arts, including building a Performing Arts Center.
- Upgrade classrooms, labs and technology where needed to support high quality instruction in math, science, engineering, and technology.
- Provide modern labs and career technical facilities and equipment so students are prepared for college and in-demand careers in fields like health and medical sciences, engineering, technology and skilled trades.
- Keep computer systems and instructional technology up-to-date.
In addition to the projects listed above, the repair and renovation of each of the existing school and District support facilities may include, but not be limited to, some or all of the following: add or renovate student and staff restrooms; repair, replace and upgrade electrical, plumbing, heating, ventilation and air conditioning systems; upgrade of facilities for energy efficiencies, electrical generation and financial savings, including solar panels; improve accessibility for students, staff and the public with disabilities; repair, upgrade, and replace worn-out and deteriorated roofs, gutters, windows, walls, tackboards, floors, sinks, doors and drinking fountains/hydration stations and portable classrooms; construct or renovate offices and facilities for multipurpose and indoor/outdoor learning spaces, more efficient areas for professional development and administration and for the safety of students on campuses; install wiring and electrical systems to safely accommodate computers, technology and other electrical devices; upgrade, replace or construct support facilities including central plants, boilers, administrative, central kitchens, child care, physical education, music, art, visual and performing and fine arts classrooms or facilities, science, ceramics classrooms, special education classrooms, robotics, STEM/STEAM labs/classrooms, computer labs/classrooms, career technical facilities, makerspaces, culinary arts facilities, media centers/libraries and buildings, covered eating areas, shade and rain shelter, covered walkways, playgrounds and play equipment, administrative, transportation and maintenance facilities and yards; acquire modular/portable classrooms; repair, upgrade and replace fire and intrusion alarms and detectors, emergency communications, public address, speaker, and security systems;, including security protections on windows, improve facilities to satisfy ADA and seismic requirements; as needed, removal of hazardous materials like asbestos, mold, and lead paint from older schools, as needed; install/improve/resurface or replace asphalt, broken concrete and improve hard courts, rubberized surfacing, walkways, turf, tracks, athletic and open fields, irrigation, and downspout drainage systems and campus landscaping; install and improve signage, way-finding flagpoles, solar electric systems, gates, and fencing; expand parking and improve pick-up and drop-off areas and crosswalks; improve all site utilities; acquire land; construct new school buildings; upgrade or replace interior and exterior painting, landscaping, floor covering, including carpets, and school facades; demolition; upgrade kitchens, food service and school cafeterias; install, improve and construct trash enclosures; construct various forms of storage and support spaces and classrooms; improve quads; repair, upgrade and install interior and exterior lighting systems and back-up power generators; improve, construct, or replace playgrounds, play structures, athletic fields/stadiums, concessions, bleachers, lockers/locker rooms, field lighting, field houses, gymnasiums, and facilities to support student health, fitness and safety; construct or upgrade aquatic facilities, pools, including pool filtration systems, plaster and decking; repair, install and replace outdated fences, including security fences and security systems (including access control systems, electronic locks, and cameras), provide lunch shelters, indoor space for assemblies or for rainy day lunch; upgrade, repair and construct music labs, multi-purpose and assembly rooms, theatres, student support spaces, occupational therapy facilities, learning centers, wellness centers and media centers; add or upgrade parking lots and structures including solar systems and electric vehicle charging stations. In addition to the listed projects stated above, the Project List also includes the acquisition of a variety of instructional, maintenance and operational equipment, including the reduction or retirement of outstanding lease obligations and interim funding incurred to advance fund projects from the Project List; payment of the costs of preparation of all facility planning, facility studies, assessment reviews, facility master plan preparation and updates, environmental studies (including environmental investigation, remediation and monitoring), design and construction documentation, DSA oversight, and temporary housing of dislocated District activities caused by construction projects.
The upgrading of technology infrastructure includes, but is not limited to, upgrading classroom technology, expanding wireless internet access, acquire portable interface devices, servers, switches, routers, modules, sound projection systems, information systems, printers, digital white boards, upgrade voice-over-IP, communication systems, enterprise software, licenses and warranties, audio/visual and telecommunications systems, call manager and network security/firewall, Internet connectivity, wireless systems, technology infrastructure, disaster recovery and business continuity infrastructure (secondary sites, backup systems, redundant connectivity), information security systems, such as security monitoring and incident response infrastructure, including logging, SIEM/SOC tools, endpoint security, and data loss prevention and other miscellaneous IT and instructional equipment, DATA storage, fiber/copper infrastructure, phones, identity access cards, the creation and upgrading of technology for distance learning, acquire necessary software and the construction and installation of on-premises, cloud-based, or hybrid data center and related infrastructure for District enterprise systems, such as resource planning, websites, domain name systems, cloud applications and information security.
The budget for each project is an estimate and may be affected by factors beyond the District's control. Some projects throughout the District may be undertaken as joint use projects in cooperation with other local public or non-profit agencies. The final cost of each project will be determined as plans and construction documents are finalized, construction bids are received, construction contracts are awarded and projects are completed. Based on the final costs of each project, certain of the projects described above may be delayed or may not be completed. Demolition of portable classrooms and existing facilities and reconstruction of facilities scheduled for repair and upgrade may occur, if the Board determines that such an approach would be more cost-effective in creating more enhanced and operationally efficient campuses. Necessary site preparation/restoration may occur in connection with new construction, renovation or remodeling, or installation or removal of relocatable or modular classrooms, including ingress and egress, removing, replacing, or installing irrigation or drainage systems, traffic signals, sewer or utility lines, trees and landscaping, relocating fire access roads, road widening, and acquiring any necessary easements, licenses, permits, or rights of way to the property. The listed projects will be completed as needed. Each project is assumed to include its share of furniture, equipment, architectural, engineering, legal fees and similar planning costs, connection fees, program and project management, staff training expenses and a customary contingency for unforeseen design and construction costs. Proceeds of the bonds may be used to pay or reimburse the District for the cost of District bond audits and staff when performing work on or necessary and incidental to bond projects.
Bond proceeds shall only be expended for the types of projects and purposes identified herein. The District shall create an account into which proceeds of the bonds shall be deposited and comply with the reporting requirements of Government Code § 53410.
FISCAL ACCOUNTABILITY
THIS MEASURE REQUIRES A CLEAR SYSTEM OF ACCOUNTABILITY, INCLUDING A PROJECT LIST DETAILING HOW THE MONEY WILL BE USED, A CITIZENS' OVERSIGHT COMMITTEE, AND INDEPENDENT AUDITS TO ENSURE MONEY IS SPENT PROPERLY.
In accordance with Education Code Section 15272, the Board of Education will appoint a citizens' oversight committee and conduct annual independent audits to ensure that funds are spent only on District projects and for no other purpose. The expenditure of bond money on these projects is subject to stringent financial accountability requirements. By law, performance and financial audits will be performed annually, and all bond expenditures will be monitored by an independent citizens' oversight committee to ensure that funds are spent as promised and specified. The citizens' oversight committee must include, among others, representation of a bona fide taxpayers association, a business organization and a senior citizens organization. No District employees or vendors are allowed to serve on the citizens' oversight committee.
No Administrator Salaries: Proceeds from the sale of the bonds authorized by this proposition shall be used only for the acquisition, construction, reconstruction, rehabilitation, or replacement of school facilities, including the furnishing and equipping of school facilities, and not for any other purpose, including teacher and school administrator salaries and other operating expenses.
","ES":"A continuación se presenta la propuesta completa presentada a los votantes por el Distrito Escolar Unificado de Temple City.
\"Sin aumentar las tasas impositivas existentes, modernizar los sistemas de seguridad/protección y HVAC (climatización); eliminar el asbesto/las tuberías de plomo; reparar/modernizar/equipar aulas antiguas, laboratorios de ciencias, instalaciones de tecnología escolar/profesional para apoyar la preparación para el colegio/profesional en matemáticas, ciencias, tecnología, artes, ciencias médicas y oficios calificados; ¿debe adoptarse la medida del Distrito Escolar Unificado de Temple City que autoriza $146,000,000 en bonos a tasas legales, gravando $43 por cada $100,000 de valor fiscal (un promedio de $8,710,000 anuales) mientras los bonos estén vigentes, con supervisión ciudadana independiente, auditorías y control local de todo el dinero?\"
LISTA DE PROYECTOS
La Junta de Educación del Distrito Escolar Unificado de Temple City se compromete a mantener la calidad de la educación en nuestras escuelas públicas locales mediante la reparación y modernización de las instalaciones escolares antiguas y la provisión de salones de clase, laboratorios y tecnología seguros, protegidos y modernos, necesarios para apoyar una enseñanza de alta calidad en matemáticas, ciencias, ingeniería, tecnología, arte y los oficios especializados. Con ese fin, la Junta evaluó las necesidades urgentes y críticas de las instalaciones del Distrito, incluidos los asuntos de seguridad, la reducción del tamaño de las clases, las reparaciones básicas, computadoras y la tecnología de la información, durante la elaboración de los tipos de proyectos que financiará esta medida y que se describen a continuación.
Este bono incluye requisitos estrictos de rendición de cuentas para asegurar que los fondos públicos se utilicen de manera adecuada. Estos requisitos incluyen la divulgación pública de todos los gastos, auditorías financieras y de desempeño anuales e independientes, y la formación de un comité de ciudadanos locales y propietarios de negocios para garantizar que todos los gastos concuerden con las promesas hechas en la medida. Además, por ley, todos los fondos deben utilizarse para mejorar nuestras escuelas locales y no pueden ser apropiados por Sacramento, el gobierno federal, el Condado ni ninguna otra entidad.
Al aprobar esta Lista de Proyectos, la Junta de Educación determina que el Distrito debe:
(i) Mantener actualizados los sistemas informáticos y la tecnología educativa; y
(ii) Eliminar los materiales peligrosos como el asbesto y las tuberías de plomo, donde se encuentren; y
(iii) Modernizar o reemplazar las aulas antiguas que no cumplen con los códigos sanitarios vigentes, los códigos de seguridad de la construcción, los requisitos de seguridad sísmica y los requisitos de accesibilidad; y
(iv) Cumplir con medidas específicas de protección de la responsabilidad fiscal, tales como:
(a) EXIGIR QUE TODOS LOS FONDOS SE UTILICEN PARA LAS ESCUELAS LOCALES,
(b) Prohibir que el Estado se apropie de cualquiera de los fondos recaudados,
(c) Exigir auditorías independientes anuales, y
(d) Exigir la divulgación pública de todos los gastos.
La Lista de Proyectos incluye los siguientes tipos de modernizaciones y mejoras en las escuelas, instalaciones y sitios del Distrito:
FONDOS BAJO CONTROL LOCAL PARA MEJORAS ESCOLARES
Proyectos de Reparación, Seguridad y Modernización Escolar
Objetivos y Propósitos:
Todas nuestras escuelas fueron construidas hace más de 70 años, en una época en la que se utilizaban tuberías de asbesto y plomo durante la construcción. Debemos garantizar escuelas seguras y modernas, así como el acceso a la educación para todos los estudiantes, incluidos aquellos con discapacidades.
La seguridad y protección de los estudiantes se ha convertido en una prioridad absoluta para las escuelas de todo el país. Este bono proporcionará fondos para reforzar las medidas de seguridad que protegerán a nuestros estudiantes y personal en caso de emergencia.
- Mejorar la seguridad de los estudiantes y los sistemas de seguridad del campus, incluyendo cercas de seguridad, cerraduras de seguridad en cada aula, sistemas de comunicación de emergencia, cámaras de seguridad, detectores de humo, alarmas contra incendios y rociadores.
- Retirar los materiales peligrosos, como el asbesto y las tuberías de plomo, donde se encuentren.
- Reparar o reemplazar las unidades de calefacción, aire acondicionado y ventilación (HVAC) que tengan 20 años de antigüedad y comiencen a fallar.
- Reparar o reemplazar los techos, las tuberías, las alcantarillas y los sistemas eléctricos deteriorados, según sea necesario.
- Modernizar o reemplazar las aulas antiguas que no cumplan con los códigos sanitarios vigentes, los códigos de seguridad de la construcción, los requisitos de seguridad sísmica y los requisitos de accesibilidad.
- Instalar paneles solares para aumentar la eficiencia energética y ahorrar dinero en las facturas de servicios públicos.
APOYAR LA ENSEÑANZA DE ALTA CALIDAD EN MATEMÁTICAS, CIENCIAS, INGENIERÍA, ARTE Y TECNOLOGÍA
Proyectos que Mejoran el Éxito Estudiantil
Objetivos y Propósitos:
Las escuelas de Temple City se encuentran entre las mejores del Condado en el ámbito académico - pero nuestras escuelas se construyeron hace 70 años y algunas aulas, laboratorios de ciencias e instalaciones de formación profesional nunca se han modernizado. Esta medida ayudará a garantizar que nuestras escuelas sigan siendo competitivas con otros distritos de alto rendimiento en el Estado.
Si queremos que nuestros hijos tengan éxito en el colegio y en sus carreras profesionales, deben dominar el uso de las tecnologías actuales y cursar estudios avanzados en ciencias, matemáticas, ingeniería y tecnología. Esta medida lo hará posible.
- Modernizar las aulas y las instalaciones donde sea necesario para brindar una enseñanza de alta calidad en música, artes visuales y escénicas, incluyendo la construcción de un Centro de Artes Escénicas.
- Modernizar aulas, laboratorios, y tecnología necesarios para apoyar la enseñanza de alta calidad en matemáticas, ciencias, ingeniería y tecnología.
- Proporcionar laboratorios modernos e instalaciones y equipos de educación técnica y profesional, para que los estudiantes estén preparados para el colegio y para carreras en alta demanda en campos como las ciencias de la salud y medicina, la ingeniería, la tecnología y los oficios especializados.
- Mantener actualizados los sistemas informáticos y la tecnología educativa.
Además de los proyectos mencionados anteriormente, la reparación y renovación de cada una de las instalaciones escolares existentes y de las instalaciones de apoyo del Distrito podrá incluir, entre otros, algunos o todos los siguientes elementos: agregar o renovar baños para estudiantes y personal; reparar, reemplazar y modernizar los sistemas eléctricos, de plomería, calefacción, ventilación y aire acondicionado; modernizar las instalaciones para lograr eficiencia energética, generación eléctrica y ahorro financiero, incluyendo paneles solares; mejorar la accesibilidad para estudiantes, personal y el público con discapacidades; reparar, modernizar, y reemplazar techos, canaletas, ventanas, muros, tableros de anuncios, pisos, lavabos, puertas, bebederos/estaciones de hidratación, y aulas portátiles desgastados y deteriorados; construir o renovar oficinas e instalaciones para espacios de aprendizaje multiuso e interiores/exteriores, áreas más eficientes para el desarrollo profesional y la administración, y para la seguridad de los estudiantes en los campus; instalar cableado y sistemas eléctricos para dar cabida de manera segura a computadoras, tecnología, y otros dispositivos eléctricos; modernizar, reemplazar, o construir instalaciones de apoyo, incluyendo plantas centrales, calderas, instalaciones administrativas, cocinas centrales, cuidado infantil, aulas o instalaciones de educación física, música, arte, artes visuales y escénicas y bellas artes, ciencias, aulas de cerámica, aulas de educación especial, robótica, laboratorios/aulas de STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas)/STEAM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Artes y Matemáticas), laboratorios/aulas de computación, instalaciones técnicas y profesionales, espacios de creación, instalaciones de artes culinarias, centros de medios/bibliotecas y edificios, áreas cubiertas para comer, refugios contra el sol y la lluvia, pasillos cubiertos, patios de recreo y equipo de juegos, e instalaciones y patios administrativos, de transporte, y de mantenimiento; adquirir aulas modulares/portátiles; reparar, modernizar, y reemplazar alarmas y detectores contra incendios e intrusión, sistemas de comunicación de emergencia, sistemas de altavoces y megafonía, y sistemas de seguridad, incluyendo protecciones de seguridad en ventanas; mejorar las instalaciones para cumplir con los requisitos de la ADA (Ley para Estadounidenses con Discapacidades) y los requisitos sísmicos; según sea necesario, remover materiales peligrosos como asbesto, moho, y pintura con plomo de las escuelas más antiguas; instalar/mejorar/reasfaltar o reemplazar el asfalto, el concreto agrietado, y mejorar las canchas duras, las superficies de caucho, los senderos peatonales, el césped, las pistas, los campos deportivos y abiertos, los sistemas de riego y drenaje de bajantes pluviales, y la jardinería de los campus; instalar y mejorar señalización, astas de bandera de orientación direccional, sistemas eléctricos solares, portones, y cercado; ampliar el estacionamiento, y mejorar las áreas de recogida y entrega, y los cruces peatonales; mejorar todos los servicios públicos del sitio; adquirir terrenos; construir nuevos edificios escolares; modernizar o reemplazar la pintura interior y exterior, la jardinería, los revestimientos de piso, incluyendo alfombras, y las fachadas escolares; demolición; modernizar cocinas, servicios de alimentos, y cafeterías escolares; instalar, mejorar, y construir cercados para contenedores de basura; construir diversas formas de espacios de almacenamiento, apoyo, y aulas; mejorar los patios centrales; reparar, modernizar e instalar sistemas de iluminación interior y exterior, y generadores de energía de respaldo; mejorar, construir, o reemplazar patios de recreo, estructuras de juego, campos deportivos/estadios, concesiones, gradas, casilleros/vestidores, iluminación de campo, casas de campo, gimnasios, e instalaciones para apoyar la salud, el estado físico, y la seguridad de los estudiantes; construir o modernizar instalaciones acuáticas, piscinas, incluyendo sistemas de filtración de piscinas, enlucido, y áreas de terraza; reparar, instalar, y reemplazar cercas obsoletas, incluyendo cercas de seguridad y sistemas de seguridad (incluyendo sistemas de control de acceso, cerraduras electrónicas, y cámaras), proporcionar refugios para el almuerzo, y espacio interior para asambleas o para el almuerzo en días de lluvia; modernizar, reparar, y construir laboratorios de música, salones multiuso y de asambleas, teatros, espacios de apoyo estudiantil, instalaciones de terapia ocupacional, centros de aprendizaje, centros de bienestar, y centros de medios; agregar o modernizar estacionamientos y estructuras, incluyendo sistemas solares y estaciones de carga para vehículos eléctricos. Además de los proyectos enumerados anteriormente, la Lista de Proyectos también incluye la adquisición de una variedad de equipos de instrucción, mantenimiento y operativos, incluyendo la reducción o liquidación de obligaciones de arrendamiento pendientes y el financiamiento provisional incurrido para el adelanto de fondos para proyectos de la Lista de Proyectos; el pago de los costos de preparación de toda la planificación de instalaciones, estudios de instalaciones, revisiones de valuación, preparación y actualizaciones del plan maestro de instalaciones, estudios ambientales (incluyendo investigación, remediación y monitoreo ambiental), documentación de diseño y construcción, supervisión de la DSA (División del Arquitecto Estatal) y el alojamiento temporal para las actividades del Distrito desplazadas debido a los proyectos de construcción.
La actualización de la infraestructura tecnológica incluye, entre otras cosas, la actualización de la tecnología de las aulas, la ampliación del acceso inalámbrico a internet, la adquisición de dispositivos de interfaz portátiles, servidores, conmutadores, enrutadores, módulos, sistemas de proyección de sonido, sistemas de información, impresoras, pizarras digitales, la actualización de los sistemas de voz sobre IP (Protocolo de Internet), los sistemas de comunicación, el software empresarial, las licencias y las garantías, los sistemas audiovisuales y de telecomunicaciones, el gestor de llamadas y la seguridad de la red/cortafuegos, la conectividad a Internet, los sistemas inalámbricos, la infraestructura tecnológica, la infraestructura de recuperación ante desastres y continuidad del negocio (sitios secundarios, sistemas de respaldo, conectividad redundante), los sistemas de seguridad de la información, como la infraestructura de supervisión de seguridad y respuesta a incidentes, incluido el registro, las herramientas SIEM (Gestión de Eventos e Información de Seguridad)/SOC (Centro de Operaciones de Seguridad), la seguridad de los puntos finales y la prevención de la pérdida de datos y otros equipos de IT (Tecnología de la Información) e instrucción diversos, el almacenamiento de DATOS, la infraestructura de fibra/cobre, los teléfonos, las tarjetas de acceso de identidad, la creación y modernización de tecnología para el aprendizaje a distancia, la adquisición del software necesario y la construcción e instalación de un centro de datos local, basado en la nube o híbrido y la infraestructura relacionada para los sistemas empresariales del Distrito, como la planificación de recursos, los sitios web, los sistemas de nombres de dominio, las aplicaciones en la nube y la seguridad de la información.
El presupuesto para cada proyecto es una estimación y puede verse afectado por factores que escapan al control del Distrito. Algunos proyectos en todo el Distrito podrán llevarse a cabo como proyectos de uso conjunto, en cooperación con otros organismos públicos o sin fines de lucro locales. El costo final de cada proyecto se determinará a medida que se finalicen los planos y los documentos de construcción, se reciban las licitaciones de construcción, se adjudiquen los contratos de construcción y se completen los proyectos. Basándose en los costos finales de cada proyecto, es posible que algunos de los proyectos descritos anteriormente se retrasen o no se completen. La demolición de aulas portátiles e instalaciones existentes, y la reconstrucción de las instalaciones programadas para reparación y modernización, podrán llevarse a cabo si la Junta determina que tal enfoque sería más rentable para crear campus escolares más mejorados y operativamente eficientes. La preparación/restauración necesaria del sitio puede llevarse a cabo en relación con nuevas construcciones, renovaciones o remodelaciones, o la instalación o remoción de aulas reubicables o modulares; esto incluye el ingreso y egreso, la remoción, el reemplazo o la instalación de sistemas de irrigación o drenaje, señales de tráfico, líneas de alcantarillado o servicios públicos, árboles y paisajismo, la reubicación de caminos de acceso para bomberos, el ensanchamiento de caminos y la adquisición de cualquier servidumbre, licencia, permiso o derecho de paso necesario. Los proyectos enumerados se completarán según sea necesario. Se asume que cada proyecto incluye su parte proporcional de mobiliario, equipo, honorarios de arquitectura, de ingeniería y legales, así como costos de planificación similares, cuotas de conexión, gestión de programas y proyectos, gastos de capacitación del personal y una reserva de contingencia habitual para costos imprevistos de diseño y construcción. Los ingresos de los bonos pueden utilizarse para pagar o reembolsar al Distrito los costos de las auditorías de los bonos del Distrito y del personal cuando realice trabajos en los proyectos de bonos, o que sean necesarios e incidentales para los mismos.
Los ingresos de los bonos se gastarán únicamente para los tipos de proyectos y propósitos identificados en el presente documento. El Distrito deberá crear una cuenta en la que se depositarán los ingresos procedentes de los bonos y cumplir con los requisitos de preparación de informes de § 53410 del Código de Gobierno.
RENDICIÓN DE CUENTAS FISCAL
ESTA MEDIDA REQUIERE UN SISTEMA CLARO DE RENDICIÓN DE CUENTAS, QUE INCLUYE UNA LISTA DE PROYECTOS EN LA QUE SE DETALLA CÓMO SE UTILIZARÁ EL DINERO, UN COMITÉ DE SUPERVISIÓN CIUDADANA Y AUDITORÍAS INDEPENDIENTES PARA GARANTIZAR QUE EL DINERO SE GASTE ADECUADAMENTE.
De acuerdo con la Sección 15272 del Código de Educación, la Junta de Educación nombrará un comité de supervisión ciudadana y llevará a cabo auditorías anuales independientes para garantizar que los fondos se gasten únicamente en proyectos del Distrito y para ningún otro propósito. El gasto del dinero de los bonos en estos proyectos está sujeto a requisitos estrictos de rendición de cuentas financiera. De acuerdo con la ley, se realizarán auditorías financieras y de desempeño anualmente, y todos los gastos de los bonos serán supervisados por un comité de supervisión ciudadana independiente para garantizar que los fondos se gasten según lo prometido y especificado. El comité de supervisión ciudadana debe incluir, entre otros, representantes de una asociación de contribuyentes reconocida, una organización empresarial y una organización de ciudadanos mayores. No se permite que ningún empleado o proveedor del Distrito sea miembro del comité de supervisión ciudadana.
No se Pagan Salarios de Administradores: Los ingresos de la venta de los bonos autorizados por esta propuesta se utilizarán únicamente para la adquisición, construcción, reconstrucción, rehabilitación o reemplazo de instalaciones escolares, incluyendo el mobiliario y equipo de las mismas, y no para ningún otro propósito, incluyendo salarios de maestros y administradores escolares y otros gastos operativos.
","FA":"متن کامل پیشنهادی که اتحاد ناحیه مدارس Temple City به رأیدهندگان ارائه کرده است، در ادامه آمده است.
\"بدون افزایش نرخ‌های مالیاتی فعلی، برای ارتقای سیستمهای ایمنی/امنیت و HVAC (گرمایش، سرمایش و تهویه مطبوع)؛ حذف آزبست/لوله‌های سربی؛ تعمیر/ارتقا/تجهیز کلاس‌های درس فرسوده، آزمایشگاه‌های علوم و امکانات فناوری مدرسه/آموزش شغلی برای حمایت از آمادگی دانشگاهی/شغلی در ریاضی، علوم، فناوری، هنر، علوم پزشکی و مشاغل فنی؛ آیا لایحه قانونی اتحاد ناحیه مدارس شهر Temple City که صدور 146,000,000 دلار اوراق قرضه با نرخ‌های قانونی را مجاز می‌کند و تا زمان بازپرداخت اوراق قرضه، 43 دلار به ازای هر 100,000 دلار ارزش ارزیابی‌شده مالیات وضع می‌کند (به‌طور میانگین سالانه 8,710,000 دلار)، همراه با نظارت مستقل شهروندان، حسابرسی و کنترل محلی بر تمام بودجه، تصویب شود؟\"
فهرست پروژهها
هیئت‌مدیره آموزش و پرورش اتحاد ناحیه مدارس Temple City متعهد است با تعمیر و ارتقای تأسیسات فرسوده مدارس و فراهم کردن کلاس‌های درس، آزمایشگاه‌ها و فناوری‌های ایمن، امن و مدرن موردنیاز برای پشتیبانی از آموزش باکیفیت در حوزه‌های ریاضی، علوم، مهندسی، فناوری، هنر و مشاغل فنی و حرفه‌ای، کیفیت آموزش را در مدارس دولتی محلی حفظ کند. برای این منظور، هیئت مدیره نیازهای فوری و حیاتی ناحیه به تأسیسات، از جمله مسائل ایمنی، کاهش اندازه کلاس‌‌‌ها، تعمیرات اساسی، رایانه و فناوری اطلاعات را در تدوین انواع پروژههایی که قرار است از طریق این لایحه قانونی تأمین مالی شوند را به شرح زیر، ارزیابی کرد.
این اوراق قرضه شامل الزاماتی برای پاسخگویی دقیق است تا اطمینان حاصل شود که بودجه عمومی به طور مقتضی استفاده میشود. این الزامات شامل افشای عمومی تمام هزینهها، حسابرسیهای مالی و عملکردی سالانه مستقل، و تشکیل کمیته‌‌‌ای از شهروندان محلی و صاحبان مشاغل است تا اطمینان حاصل شود که تمام هزینهها با وعده‌‌‌های داده شده در این لایحه قانونی مطابقت دارد. علاوه بر این، طبق قانون، تمام بودجه باید برای بهسازی مدارس محلی ما استفاده شود و Sacramento، دولت فدرال ،شهرستان یا هیچ نهاد دیگری نمیتواند آن را تصاحب کند.
هیئت‌مدیره آموزش و پرورش با تأیید این فهرست پروژه ها، تعیین می‌کند که ناحیه باید اقدامات زیر را انجام دهد:
(i) به‌روز نگهداشتن سیستمهای کامپیوتری و فناوری آموزشی؛ و
(ii) حذف مواد خطرناکی مانند آزبست و لوله‌های سربی در صورت مواجهه؛ و
(iii) ارتقا یا جایگزینی کلاس‌های درس قدیمی‌تر را که با ضوابط بهداشتی فعلی، ضوابط ایمنی ساختمان، الزامات ایمنی لرزه‌ای و الزامات دسترسی پذیری مطابقت ندارند؛ و
(iv) به ضمانت‌‌های مشخص پاسخگویی مالی مانند موارد زیر پایبند باشد:
(a) الزام به استفاده از تمام بودجه مورد نیاز مدارس محلی،
(b) منع کردن ایالت از برداشت هر گونه وجه جمع‌آوری‌شده،
(c) الزام به انجام حسابرسیهای مستقل سالانه، و
(d) الزام به افشای عمومی تمام هزینهها.
فهرست پروژهها شامل انواع اقدامات جهت ارتقاها و بهبودهای زیر در مدارس ناحیه، تأسیسات و اماکن است:
بودجه محلی کنترل‌شده برای بهبود مدارس
پروژههای تعمیر، ایمنی و ارتقای مدرسه
اهداف و مقاصد:
تمام مدارس ما بیش از 70 سال پیش ساخته شده‌اند، زمانی که در طول ساخت‌وساز از آزبست و لوله‌های سربی استفاده می‌شد. ما باید مدارس را ایمن و به‌روز کرده و دسترسی به آنها را برای همه دانشآموزان، از جمله دانشآموزان دارای معلولیت، تضمین کنیم.
ایمنی و امنیت دانشآموزان به اولویت اصلی مدارس سراسر کشور تبدیل شده است. این اوراق قرضه، بودجه‌ای را برای افزایش اقدامات ایمنی و امنیتی فراهم می‌کند که در صورت بروز شرایط اضطراری، از دانشآموزان و کارکنان ما محافظت خواهد کرد.
- بهبود ایمنی دانشآموزان و سیستمهای امنیتی مدرسه، از جمله نرده‌های امنیتی، قفل‌های امنیتی در هر کلاس درس، سیستمهای ارتباطات اضطراری، دوربین‌های امنیتی، دستگاههای هشدار دود، زنگ خطر حریق و آب‌پاش‌ها.
- حذف مواد خطرناکی مانند آزبست و لوله‌های سربی در صورت مواجهه.
- تعمیر یا تعویض واحدهای گرمایش، سرمایش و تهویه مطبوع (HVAC) که 20 سال است کار می‌کنند و شروع به خراب شدن کرده‌اند.
- تعمیر یا تعویض سقف‌ها، لوله‌کشی، فاضلاب و سیستمهای برق فرسوده در صورت لزوم.
- ارتقا یا جایگزینی کلاس‌های درس قدیمی‌تر که ضوابط بهداشتی فعلی، ضوابط ایمنی ساختمان، الزامات ایمنی لرزه‌ای و الزامات دسترسی پذیری را برآورده نمی‌کنند.
- نصب پنل‌های خورشیدی برای افزایش بهره‌وری انرژی و صرفه‌جویی در هزینههای صورتحساب خدمات شهری.
پشتیبانی از آموزش با کیفیت بالا در ریاضیات، علوم، مهندسی، هنر و فناوری
پروژههایی که موفقیت دانشآموزان را بهبود می‌‌‌بخشند
اهداف و مقاصد:
مدارس Temple City از نظر آموزشی جزو بهترین مدارس شهرستان هستند - اما مدارس ما 70 سال پیش ساخته شده‌اند و برخی از کلاس‌های درس، آزمایشگاه‌های علوم و امکانات فنی حرفه‌ای هرگز بهروزرسانی نشده‌اند. این لایحه قانونی به تضمین رقابت مدارس ما با سایر نواحی برتر ایالت کمک خواهد کرد.
اگر می‌خواهیم فرزندانمان در کالج و حرفه‌شان موفق شوند، باید در استفاده از فناوری‌های امروزی مهارت داشته باشند و دوره‌های پیشرفته‌ای در علوم، ریاضی، مهندسی و فناوری گذرانده باشند. این لایحه قانونی این امر را ممکن خواهد ساخت.
- ارتقای کلاس‌های درس و امکانات در صورت نیاز برای پشتیبانی از آموزش با کیفیت بالا درزمینه موسیقی، هنرهای تجسمی و نمایشی، از جمله ساخت یک مرکز هنرهای نمایشی.
- ارتقای کلاس‌های درس، آزمایشگاه و فناوری مورد نیاز برای پشتیبانی از آموزش با کیفیت بالا در ریاضیات، علوم، مهندسی و فناوری.
- فراهم کردن آزمایشگاه‌های مدرن، امکانات و تجهیزات فنی حرفه‌ای به گونه‌ای که دانشآموزان برای کالج و حرفه‌های مورد تقاضا در زمینه‌هایی مانند علوم بهداشتی و پزشکی، مهندسی، فناوری، رباتیک و مشاغل فنی و حرفه‌ای آماده شوند.
- به‌روز نگهداشتن سیستمهای رایانه‌ای و فناوری آموزشی.
علاوه بر پروژههای فهرست‌شده در بالا، تعمیر و نوسازی هر یک از مدارس موجود و تأسیسات پشتیبانی ناحیه ممکن است شامل برخی یا تمامی موارد زیر باشد، بدون آن‌که به این موارد محدود شود: افزودن یا بازسازی سرویس‌های بهداشتی دانشآموزان و کارکنان؛ تعمیر، تعویض و بهروزرسانی سیستمهای برق، لوله‌کشی، گرمایش، تهویه و تهویه مطبوع؛ ارتقای تأسیسات به‌منظور افزایش بهره‌وری انرژی، تولید برق و صرفه‌جویی مالی، از جمله نصب پنل‌های خورشیدی؛ بهبود دسترسی برای دانشآموزان، کارکنان و عموم افراد دارای معلولیت؛ بهسازی، تعمیر و تعویض سقف‌ها، ناودان‌ها، پنجره‌ها، دیوارها، تابلوهای اعلانات، کف‌پوش‌ها، سینک‌ها، درها و آب‌خوری‌ها/ایستگاه‌های آب‌رسانی و کلاس‌های قابلحمل فرسوده؛ احداث یا بازسازی دفاتر و فضاهای چندمنظوره و آموزشی سرپوشیده/روباز، فضاهای کارآمدتر برای توسعه حرفه‌ای و امور اداری، و ارتقای ایمنی دانشآموزان در محوطه مدارس؛ نصب سیم‌کشی و سیستمهای برق برای پشتیبانی ایمن از رایانه‌ها، فناوری و سایر تجهیزات برقی؛ ارتقا، تعویض یا احداث تأسیسات پشتیبانی از جمله موتورخانه‌ها، دیگ‌های بخار، فضاهای اداری، آشپزخانه‌های مرکزی، مراکز نگهداری کودک، کلاس‌های درس و امکانات تربیت بدنی، موسیقی، هنر، هنرهای تجسمی و نمایشی و زیبا، کلاس‌های درس علوم، کلاس‌های درس سرامیک، کلاس‌های درس آموزش ویژه، رباتیک، آزمایشگاه‌ها/کلاس‌های درس STEM/STEAM (علوم، فناوری، مهندسی و ریاضیات/علوم، فناوری، مهندسی، هنر و ریاضیات)، آزمایشگاه‌ها/کلاس‌های درس رایانه، فضاهای آموزش فنی‌وحرفه‌ای، فضاهای سازنده، امکانات هنرهای آشپزی، مراکز رسانه/کتابخانه‌ها و ساختمان‌ها، فضاهای سرپوشیده غذاخوری، سایبان‌ها و پناهگاه‌های باران، زمین‌های بازی و تجهیزات بازی، تأسیسات اداری، حمل‌ونقل و نگهداری و محوطه‌های مربوطه؛ تأمین کلاس‌های پیش‌ساخته/قابلحمل؛ ارتقا، تعمیر و تعویض زنگ خطر حریق و هشدار نفوذ و آشکارسازهای مربوط به آنها، ارتباطات اضطراری، سیستمهای پیج عمومی، بلندگو و امنیتی؛ بهسازی تأسیسات برای انطباق با الزامات ADA (قانون آمریکایی‌های دارای معلولیت) و استانداردهای ایمنی در برابرزلزله؛ در صورت لزوم، حذف مواد خطرناک مانند آزبست، کپک و رنگ‌های حاوی سرب از مدارس قدیمی؛ نصب/بهسازی/روکش مجدد یا تعویض آسفالت و بتن آسیب‌دیده و بهبود مسیرهای عبور، اجرای کف‌پوش‌های لاستیکی، مسیرهای پیاده‌روی، چمن، پیست‌ها، زمین‌های ورزشی و فضای باز، سیستمهای آبیاری، ناودان‌ها و زهکشی و محوطه‌سازی مدارس؛ نصب و بهسازی علائم راهنما، تابلوهای جهت‌یابی، سامانههای برق خورشیدی، دروازه‌ها و حصارکشی؛ توسعه پارکینگ‌ها و بهبود محل‌های سوار و پیاده شدن و گذرگاه‌های عابر پیاده؛ بهبود کلیه تأسیسات زیربنایی سایت؛ تملک زمین؛ احداث ساختمان‌های جدید آموزشی؛ بهسازی یا تعویض رنگ‌آمیزی داخلی و خارجی، منظرسازی، کف‌پوش‌ها از جمله فرش‌ها و نمای مدارس؛ تخریب؛ ارتقای آشپزخانه‌ها، خدمات تغذیه و سلف‌های مدارس؛ نصب، بهسازی و احداث محوطه‌های محصور نگهداری زباله؛ احداث انواع فضاهای ذخیرهسازی و پشتیبانی و کلاس‌های درس؛ بهسازی فضاهای مرکزی (حیاط‌های آموزشی)؛ تعمیر، ارتقا و نصب سیستمهای روشنایی داخلی و خارجی و ژنراتورهای برق پشتیبان؛ بهسازی، احداث یا تعویض زمین‌های بازی، تجهیزات بازی، زمین‌ها/استادیوم‌های ورزشی، کمدها/رختکن‌ها، نورپردازی زمین‌ها، ساختمان‌های جانبی زمین‌های ورزشی، سالن‌های ورزشی، و تأسیسات مرتبط با سلامت، آمادگی جسمانی و ایمنی دانشآموزان؛ احداث یا ارتقای تأسیسات آبی و استخرها، از جمله سیستمهای تصفیه، اندود و کف‌سازی؛ تعمیر، نصب و تعویض حصارهای فرسوده، از جمله حصارها و سامانههای امنیتی (شامل سیستمهای کنترل دسترسی، قفل‌های الکترونیکی و دوربین‌ها)، تأمین سایبان‌های غذاخوری و فضاهای سرپوشیده برای گردهمایی یا صرف ناهار در روزهای بارانی؛ ارتقا، تعمیر و احداث آزمایشگاه‌های موسیقی، فضاهای چندمنظوره و سالن‌های اجتماعات، سالن‌های تئاتر، فضاهای پشتیبانی از دانشآموزان، امکانات کاردرمانی، مراکز یادگیری و مراکز رسانه؛ و افزودن یا ارتقای پارکینگ‌ها و سازه‌های مربوط، از جمله سامانههای خورشیدی و ایستگاه‌های شارژ خودروهای برقی. علاوه‌بر پروژههای ذکر شده در بالا، فهرست پروژهها شامل تهیه انواع تجهیزات آموزشی، نگهداری و عملیاتی، ازجمله کاهش یا تسویه تعهدات اجاره معوق و تأمین مالی موقت صرف‌‌شده برای پیش‌‌پرداخت هزینه پروژههای فهرست پروژه؛ پرداخت هزینههای تهیه کلیه برنامه‌‌ریزی‌‌های تأسیسات، مطالعات تأسیسات، بررسی‌‌های ارزیابی، تهیه و بهروزرسانی طرح جامع تأسیسات، مطالعات زیست‌‌محیطی (شامل بررسی، اصلاح و نظارت زیست‌‌محیطی)، مستندات طراحی و ساخت، نظارت DSA (بخش معماری ایالت) و اسکان موقت فعالیت‌‌های آموزشی جابه‌‌جا شده ناشی از پروژههای ساختمانی نیز میشود.
ارتقای زیرساخت فناوری شامل موارد زیر است، اما محدود به آنها نیست: ارتقای فناوری کلاس درس، گسترش دسترسی به اینترنت بی‌‌سیم، تهیه دستگاههای رابط قابلحمل، سرورها، سوئیچ‌‌ها، روترها، ماژول‌‌ها، سیستمهای پخش صدا، سیستمهای اطلاعاتی، چاپگرها، تخته‌‌های سفید دیجیتال، ارتقای صدا از طریق IP (پروتکل اینترنت)، سیستمهای ارتباطی، نرم‌‌افزارهای سازمانی کلان، مجوزها و ضمانت‌‌ها، سیستمهای صوتی/تصویری و مخابراتی، مدیر تماس و امنیت شبکه/فایروال، اتصال به اینترنت، سیستمهای بی‌‌سیم، زیرساخت فناوری، بازیابی اطلاعات پس از سانحه و زیرساخت تداوم کسب‌‌وکار (سایت‌‌های ثانویه، سیستمهای پشتیبان، اتصال افزونه)، سیستمهای امنیت اطلاعات، مانند نظارت امنیتی و زیرساخت‌‌های واکنش به حوادث، ازجمله ثبت وقایع، ابزارهای SIEM/SOC (سامانههای مدیریت رویدادهای امنیتی/مرکز عملیات امنیت)، امنیت نقاط پایانی و پیشگیری از دست رفتن داده‌‌ها و سایر تجهیزات متفرقه IT (فناوری اطلاعات) و آموزشی، ذخیرهسازی داده، زیرساخت فیبر/مس، تلفن‌‌ها، کارت‌‌های دسترسی هویت، ساخت و ارتقای فناوری آموزش از راه دور، تهیه نرم‌‌افزارهای لازم و ساخت و نصب مرکز داده ابری یا ترکیبی و زیرساخت‌‌های مرتبط برای سیستمهای سازمانی ناحیه، مانند برنامهریزی منابع، وب‌‌سایت‌‌ها، سیستمهای نام دامنه، برنامه‌‌های ابری و امنیت اطلاعات.
بودجه هر پروژه تخمینی است و ممکن است تحت تأثیر عواملی خارج از کنترل منطقه قرار گیرد. برخی از پروژهها در سراسر ناحیه، ممکن است به‌‌عنوان پروژههای استفاده مشترک با همکاری سایر سازمان‌‌های دولتی یا غیرانتفاعی محلی انجام شوند. هزینه نهایی هر پروژه با نهایی شدن نقشه‌‌ها و اسناد ساخت، دریافت پیشنهادهای قیمت ساخت، واگذاری قراردادهای ساخت و تکمیل پروژهها تعیین خواهد شد. براساس هزینههای نهایی هر پروژه، برخی از پروژههای شرح‌‌داده‌‌شده در بالا ممکن است با تأخیر مواجه شوند یا تکمیل نشوند. تخریب کلاس‌های درس قابل حمل و امکانات موجود و بازسازی امکانات برنامه‌ریزی‌شده برای تعمیر و ارتقاء، در صورتی که هیئت مدیره تشخیص دهد که چنین رویکردی در ایجاد مراکز آموزشی پیشرفته‌تر و از نظر عملیاتی کارآمدتر است، میتواند انجام شود. آماده‌سازی/بازسازی لازمِ سایت ممکن است در ارتباط با احداث جدید، نوسازی یا بازسازی، یا نصب یا جمع‌آوری کلاس‌های قابل‌انتقال یا مدولار انجام شود؛ از جمله ایجاد مسیرهای ورود و خروج، حذف، جایگزینی یا نصب سیستمهای آبیاری یا زهکشی، چراغ‌های راهنمایی، خطوط فاضلاب یا تأسیسات شهری، درختان و محوطه‌سازی، جابه‌جایی مسیرهای دسترسی آتش‌نشانی، تعریض راه‌ها، و اخذ هرگونه حق‌ارتفاق، مجوز، پروانه یا حق عبور لازم برای ملک. پروژههای ذکر شده در صورت نیاز تکمیل خواهند شد. فرض بر این است که هر پروژه شامل سهم خود از هزینههای مبلمان، تجهیزات، معماری، مهندسی، حقوقی و هزینههای برنامهریزی مشابه، هزینههای اتصال، مدیریت برنامه و پروژه، هزینههای آموزش کارکنان و وجوه احتیاطی مرسوم برای هزینههای طراحی و ساخت پیشبینی نشده باشد. درآمد حاصل از اوراق قرضه میتواند برای پرداخت یا بازپرداخت هزینههای حسابرسی اوراق قرضه ناحیه و کارکنان، هنگام انجام کار روی پروژههای اوراق قرضه یا کار‌‌‌های ضروری و فرعی مربوط به آنها استفاده شود.
عایدات حاصل از اوراق قرضه فقط باید برای انواع پروژهها و اهداف مشخصشده در اینجا هزینه شود. منطقه باید حسابی باز کند که عایدات حاصل از اوراق قرضه در آن واریز شود و الزامات گزارشگری مندرج در ماده 53410 مجموعه قوانین دولت را رعایت کند.
پاسخگویی مالی
این لایحه قانونی مستلزم یک نظام شفاف پاسخگویی است، از جمله فهرست پروژههایی که نحوه مصرف وجوه را به‌طور دقیق مشخص می‌کند، تشکیل کمیته نظارتی شهروندان، و انجام حسابرسیهای مستقل برای اطمینان از مصرف صحیح منابع مالی.
طبق بخش 15272 قانون آموزش و پرورش، هیئت‌مدیره آموزش و پرورش یک کمیته نظارت شهروندی منصوب خواهد کرد و حسابرسیهای مستقل سالانه انجام خواهد داد تا اطمینان حاصل شود که بودجه فقط برای پروژههای ناحیه هزینه میشود و برای هیچ هدف دیگری صرف نمی‌شود. صرف پول اوراق قرضه در این پروژهها تابع الزامات سختگیرانه پاسخگویی مالی است. طبق قانون، حسابرسیهای عملکرد و مالی سالانه انجام خواهد شد و تمام هزینههای اوراق قرضه توسط یک کمیته مستقل نظارت بر شهروندان رصد خواهد شد تا اطمینان حاصل شود که بودجه طبق وعده و به‌‌‌صورت مشخصشده هزینه میشود. کمیته نظارت شهروندی باید از جمله شامل نمایندگانی از یک انجمن با حسن نیت مالیات‌‌‌دهندگان، یک سازمان تجاری و یک سازمان شهروندان سالمند باشد. هیچ یک از کارمندان یا پیمانکاران ناحیه مجاز به عضویت در کمیته نظارت شهروندان نیستند.
عدم استفاده برای حقوق مدیران: عایدات حاصل از فروش اوراق قرضه مجاز طبق این پیشنهاد باید فقط برای تهیه، ساخت، بازسازی، احیا یا جایگزینی تأسیسات مدرسه، از جمله اثاثیه و تجهیز مراکز مدارس، استفاده شود و برای هیچ هدف دیگری قابل استفاده نیست، از جمله برای حقوق معلمان و مدیران مدرسه و سایر هزینههای عملیاتی.
","GU":"Temple City એકીકૃત શાળા જિલ્લા દ્વારા મતદારો સમક્ષ રજૂ કરાયેલ સંપૂર્ણ દરખાસ્ત નીચે મુજબ છે.
\"વર્તમાન કરવેરાના દરો વધાર્યા વિના, સલામતી/સુરક્ષા અને HVAC (હિટિંગ, વેન્ટિલેશન અને એર કંડિશનિંગ) સિસ્ટમો અપગ્રેડ કરવા; એસ્બેસ્ટોસ/લીડ પાઇપ દૂર કરવા; ગણિત, વિજ્ઞાન, ટેક્નોલોજી, કળા, તબીબી વિજ્ઞાન, કૌશલ્ય માંગતા કામમાં મહાવિદ્યાલય/કારકિર્દી સજ્જતાને ટેકો આપવા માટે જૂના થઈ ગયેલા વર્ગખંડો, વિજ્ઞાન પ્રયોગશાળાઓ, શાળા/કારકિર્દી ટેક્નોલોજી સુવિધાઓનું સમારકામ/અપગ્રેડ/સાધન-સજ્જ કરવા; કાનૂની દરોએ ચૌદ કરોડ સાંઠ લાખ ડૉલરના બોન્ડ અધિકૃત કરતું, બોન્ડ આઉટસ્ટેન્ડિંગ હોય ત્યારે દર એક લાખ ડૉલરના આકારણી કરેલા મૂલ્ય દીઠ તેંતાલીસ ડૉલર (સત્યાશી લાખ દસ હજાર ડૉલર) લાદતું, સ્વતંત્ર નાગરિક દેખરેખ, હિસાબ -તપાસણી, તમામ નાણાં સ્થાનિક નિયંત્રણમાં રહે તે રીતનું Temple City એકીકૃત શાળા જિલ્લાનું મેઝર અપનાવવું જોઈએ?\"
યોજનાની યાદી
Temple City એકીકૃત શાળા જિલ્લાનું શિક્ષણ મંડળ આપણી સ્થાનિક જાહેર શાળાઓમાં શિક્ષણની ગુણવત્તા જાળવવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે, જે જૂની શાળા સુવિધાઓનું સમારકામ અને અપગ્રેડ કરીને અને ગણિત, વિજ્ઞાન, એન્જિનિયરિંગ, ટેકનોલોજી, કળા અને કૌશલ્ય માંગતા વ્યવસાયોમાં ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળા શિક્ષણને ટેકો આપવા માટે જરૂરી સલામત, સુરક્ષિત, આધુનિક વર્ગખંડો, પ્રયોગશાળાઓ અને ટેક્નોલોજી પૂરી પાડે છે. તે માટે, આ મેઝર દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવાનું છે તે પ્રકારની યોજના વિકસાવવા માટે મંડળે જિલ્લાની તાકીદની અને મહત્ત્વપૂર્ણ સુવિધા જરૂરિયાતોનું મૂલ્યાંકન કર્યું, જેમાં સુરક્ષાના મુદ્દાઓ, વર્ગના કદમાં ઘટાડો, મૂળભૂત સમારકામ, કમ્પ્યુટર અને માહિતી ટેક્નોલોજીનો સમાવેશ થાય છે.
આ બોન્ડમાં જાહેર ભંડોળનો યોગ્ય ઉપયોગ થાય તેની ખાતરી કરવા માટે કડક જવાબદારીની આવશ્યકતાઓ શામેલ છે. આ આવશ્યકતાઓમાં તમામ ખર્ચની વિગતો જાહેર કરવી, સ્વતંત્ર વાર્ષિક નાણાકીય અને કામગીરી હિસાબ તપાસણી અને તમામ ખર્ચ આ મેઝરમાં કરવામાં આવેલા વચનો મુજબ જ થાય છે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે સ્થાનિક નાગરિકો અને વ્યવસાય માલિકોની એક સમિતિની રચના કરવાનો સમાવેશ થાય છે. વધુમાં, કાયદા મુજબ, તમામ ભંડોળનો ઉપયોગ આપણી સ્થાનિક શાળાઓને સુધારવા માટે જ થવો જોઈએ અને તે Sacramento, સંધીય સરકાર, કાઉન્ટી અથવા અન્ય કોઈ દ્વારા લઈ શકાશે નહીં.
આ યોજનાસૂચિને મંજૂરી આપતી વખતે, શિક્ષણ મંડળ નક્કી કરે છે કે જિલ્લાએ આ કરવું આવશ્યક છે:
(i) કમ્પ્યુટર સિસ્ટમ્સ અને સૂચનાત્મક ટેક્નોલોજીને અદ્યતન રાખવા; અને
(ii) જોખમી પદાર્થો એસ્બેસ્ટોસ અને સીસાના પાઇપો જ્યાં મળે ત્યાંથી દૂર કરવા; અને
(iii) વર્તમાન આરોગ્ય સંહિતા, મકાન સુરક્ષા સંહિતા, ભૂકંપ સુરક્ષા આવશ્યકતાઓ અને સુલભતા આવશ્યકતાઓને પૂર્ણ ન કરતા હોય તેવા જૂના વર્ગખંડોને અપગ્રેડ કરવા અથવા બદલવા;
(iv) ચોક્કસ નાણાકીય જવાબદારીના સુરક્ષાના પગલાંનું પાલન કરવું જેમ કે:
(a) તમામ ભંડોળનો સ્થાનિક શાળાઓ માટે ઉપયોગ થાય તેવી આવશ્યકતા,
(b) રાજ્યને એકત્ર કરાયેલા કોઈપણ ભંડોળ લેવાથી પ્રતિબંધિત કરવું,
(c) વાર્ષિક સ્વતંત્ર હિસાબ તપાસણી થાય તેવી આવશ્યકતા, અને
(d) બધા ખર્ચની જાહેર જાહેરાત થાય તેવી આવશ્યકતા.
યોજના સૂચિમાં જિલ્લા શાળાઓ, સુવિધાઓ અને સ્થળોએ નીચેના પ્રકારના અપગ્રેડ અને સુધારાઓનો સમાવેશ થાય છે:
શાળા સુધારણા માટે સ્થાનિક રીતે નિયંત્રિત ભંડોળ
શાળા સમારકામ, સુરક્ષા અને અપગ્રેડ યોજના
ધ્યેય અને હેતુઓ:
આપણી બધી શાળાઓ 70 વર્ષો પહેલાં બનાવવામાં આવી હતી, જ્યારે બાંધકામ દરમિયાન એસ્બેસ્ટોસ અને સીસાના પાઇપોનો ઉપયોગ થતો હતો. આપણે અપંગ વિદ્યાર્થીઓ સહિત તમામ વિદ્યાર્થીઓ માટે સુરક્ષિત અદ્યતન શાળાઓ અને સુલભતા સુનિશ્ચિત કરવાની જરૂર છે.
દેશભરની શાળાઓ માટે વિદ્યાર્થીઓની સલામતી અને સુરક્ષા ટોચની પ્રાથમિકતા બની ગઈ છે. આ બોન્ડ કટોકટીની સ્થિતિમાં આપણા વિદ્યાર્થીઓ અને કર્મચારીનું રક્ષણ કરે તેવા સલામતી અને સુરક્ષાના પગલાં માટે ભંડોળ પૂરું પાડશે.
- વિદ્યાર્થીઓની સુરક્ષા અને કેમ્પસ સુરક્ષા પ્રણાલીઓમાં સુધારો કરવો જેમાં સુરક્ષા વાડ બનાવવી, દરેક વર્ગખંડમાં સુરક્ષા તાળાઓ, કટોકટી સંચાર પ્રણાલીઓ, સુરક્ષા કેમેરા, સ્મોક ડિટેક્ટર, ફાયર એલાર્મ અને સ્પ્રિંકલર્સનો સમાવેશ થાય છે.
- જ્યાં પણ એસ્બેસ્ટોસ અને સીસાના પાઇપો જેવા જોખમી પદાર્થો મળે ત્યાંથી તે દૂર કરવા.
- 20 વર્ષો જૂના અને નિષ્ફળ જવા લાગ્યા હોય તેવા હીટિંગ, એર કન્ડીશનીંગ અને વેન્ટિલેશન (HVAC) એકમોનું સમારકામ કરવું અથવા તે બદલવા.
- જરૂર પડે ત્યાં બગડતી છત, પ્લમ્બિંગ, ગટર અને ઇલેક્ટ્રિકલ સિસ્ટમનું સમારકામ કરવું અથવા તે બદલવા.
- વર્તમાન આરોગ્ય સંહિતા, મકાન સુરક્ષા સંહિતા, ભૂકંપ સુરક્ષા આવશ્યકતાઓ અને સુલભતા આવશ્યકતાઓને પૂર્ણ ન કરતા હોય તેવા જૂના વર્ગખંડોને અપગ્રેડ કરવા અથવા બદલવા.
- ઊર્જા કાર્યક્ષમતા વધારવા અને ઉપયોગિતા બિલ પર નાણાં બચાવવા માટે સોલાર સ્થાપિત કરવા.
ગણિત, વિજ્ઞાન, એન્જિનિયરિંગ, કળા અને ટેક્નોલોજીમાં ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળા શિક્ષણને સમર્થન આપવું
વિદ્યાર્થીઓની સફળતામાં વધારો કરતી યોજનાઓ
ધ્યેય અને હેતુઓ:
Temple City શાળાઓ શૈક્ષણિક રીતે કાઉન્ટીમાં શ્રેષ્ઠ શાળાઓમાંની એક છે - પરંતુ આપણી શાળાઓ 70 વર્ષો પહેલાં બનાવવામાં આવી હતી અને કેટલાક વર્ગખંડો, વિજ્ઞાન પ્રયોગશાળાઓ અને કારકિર્દી તકનીકી સુવિધાઓ ક્યારેય અપડેટ કરવામાં આવ્યા નથી. આ મેઝરથી અમારી શાળાઓ રાજ્યના અન્ય શ્રેષ્ઠ પ્રદર્શન કરનારા જિલ્લાઓ સાથે સ્પર્ધાત્મક રહે તે સુનિશ્ચિત કરવામાં મદદ મળશે.
જો આપણે ઇચ્છીએ છીએ કે આપણા બાળકો મહાવિદ્યાલય અને કારકિર્દીમાં સફળ થાય, તો તેઓ આજની ટેક્નોલોજીના ઉપયોગમાં કુશળ હોવા જોઈએ અને વિજ્ઞાન, ગણિત, એન્જિનિયરિંગ અને ટેકનોલોજીના અદ્યતન અભ્યાસક્રમો કરી શકતા હોવા જોઈએ. આ મેઝરથી આ શક્ય બનશે.
- સંગીત, દ્રશ્ય અને પ્રદર્શન કલામાં ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળા શિક્ષણને ટેકો આપવા માટે જરૂર હોય ત્યાં વર્ગખંડો અને સુવિધાઓને અપગ્રેડ કરવી, જેમાં પર્ફોર્મિંગ આર્ટ્સ કેન્દ્ર બનાવવાનો સમાવેશ થાય છે.
- ગણિત, વિજ્ઞાન, એન્જિનિયરિંગ અને ટેક્નોલોજીમાં ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળા શિક્ષણને ટેકો આપવા માટે જરૂર હોય ત્યાં વર્ગખંડો, પ્રયોગશાળાઓ અને ટેકનોલોજીને અપગ્રેડ કરવા.
- આધુનિક પ્રયોગશાળાઓ અને કારકિર્દી તકનીકી સુવિધાઓ અને સાધનો પૂરા પાડવા જેથી વિદ્યાર્થીઓ મહાવિદ્યાલય અને આરોગ્ય અને તબીબી વિજ્ઞાન, એન્જિનિયરિંગ, ટેક્નોલોજી અને કુશળ વ્યવસાયો જેવા ક્ષેત્રોમાં માંગ હોય તેવી કારકિર્દી માટે તૈયાર થઈ શકે.
- કમ્પ્યુટર સિસ્ટમ અને શિક્ષણ આપવાની ટેક્નોલોજીને અદ્યતન રાખવી.
ઉપરોક્ત સૂચિબદ્ધ યોજનાઓ ઉપરાંત, હાલની દરેક શાળા અને જિલ્લા સહાય સુવિધાઓના સમારકામ અને નવીનીકરણમાં નીચેનામાંથી કેટલાક અથવા બધાનો સમાવેશ થઈ શકે છે, પરંતુ તે પુરતું મર્યાદિત નથી: વિદ્યાર્થીઓ અને કર્મચારીઓ માટે શૌચાલય ઉમેરવા અથવા નવીનીકરણ કરવું; વિદ્યુત, પ્લમ્બિંગ, હીટિંગ, વેન્ટિલેશન અને એર કન્ડીશનીંગ સિસ્ટમ્સનું સમારકામ કરવું, બદલવું અને અપગ્રેડ કરવું; ઊર્જા કાર્યક્ષમતા, વિદ્યુત ઉત્પાદન અને નાણાકીય બચત માટે સુવિધાઓ અપગ્રેડ કરવી, જેમાં સોલાર પેનલનો સમાવેશ થાય છે; અપંગ વિદ્યાર્થીઓ, કર્મચારીઓ અને જનતા માટે સુલભતામાં સુધારો કરવો; ઘસાયેલી અને બગડેલી છત, ગટર, બારીઓ, દિવાલો, ટેકબોર્ડ, ફ્લોર, સિંક, દરવાજા અને વોટર ફાઉન્ટેન /હાઇડ્રેશન સ્ટેશન અને પોર્ટેબલ વર્ગખંડોને અપગ્રેડ કરવા, સમારકામ કરવું અને બદલવા; બહુહેતુક અને ઇન્ડોર/આઉટડોર શિક્ષણ જગ્યાઓ, વ્યાવસાયિક વિકાસ અને વહીવટ માટે વધુ કાર્યક્ષમ વિસ્તારો અને કેમ્પસમાં વિદ્યાર્થીઓની સુરક્ષા માટે કચેરીઓ અને સુવિધાઓનું નિર્માણ અથવા નવીનીકરણ કરવું; કમ્પ્યુટર્સ, ટેકનોલોજી અને અન્ય વિદ્યુત ઉપકરણોને સુરક્ષિત રીતે સમાવવા માટે વાયરિંગ અને વિદ્યુત સિસ્ટમ્સ ઇન્સ્ટોલ કરવા; સેન્ટ્રલ પ્લાન્ટ્સ, બોઇલર્સ, વહીવટી કેન્દ્ર, કેન્દ્રીય રસોડા, બાળ સંભાળ, શારીરિક શિક્ષણ, સંગીત, કલા, દ્રશ્ય અને પ્રદર્શન અને લલિત કલા વર્ગખંડો અથવા સુવિધાઓ, વિજ્ઞાન, સિરામિક્સ વર્ગખંડો, વિશેષ શિક્ષણના વર્ગખંડો, રોબોટિક્સ, STEM (વિજ્ઞાન, ટેકનોલોજી, એન્જીનિયરીંગ અને ગણીતશાસ્ત્ર)/ STEAM પ્રયોગશાળાઓ/વર્ગખંડો, કમ્પ્યુટર પ્રયોગશાળાઓ/વર્ગખંડો. કારકિર્દી તકનીકી સુવિધાઓ, મેકરસ્પેસ, રાંધણ કલાશાસ્ત્રની સુવિધાઓ, મીડિયા કેન્દ્રો/પુસ્તકાલયો અને ઇમારતો, ઢંકાયેલ ખાવાના વિસ્તારો, છાપરા અને વરસાદી આશ્રય, ચાલવાના ઢંકાયેલા માર્ગ, રમતના મેદાનો, અને રમતના સાધનો, વહીવટી કેન્દ્ર, પરિવહન અને જાળવણી સુવિધાઓ અને યાર્ડ્સ સહિત, સહાયક સુવિધાઓ અપગ્રેડ કરવી, બદલવી અથવા તેનું નિર્માણ કરવું; મોડ્યુલર/પોર્ટેબલ વર્ગખંડો મેળવવા; ફાયર એલાર્મ અને ડિટેક્ટર, કટોકટી સંદેશાવ્યવહાર, જાહેર સંબોધન, સ્પીકર અને સુરક્ષા પ્રણાલીઓને અપગ્રેડ કરવી, સમારકામ કરવું અને બદલવી; ADA (અમેરિકન્સ વિથ ડિસેબિલિટીઝ એક્ટ) અને ભૂકંપ જરૂરિયાતોને પૂર્ણ કરવા માટે સુવિધાઓમાં સુધારો કરવો; જરૂર મુજબ, જૂની શાળાઓમાંથી એસ્બેસ્ટોસ, મોલ્ડ અને સીસાના પેઇન્ટ જેવા જોખમી પદાર્થોને દૂર કરવા, જરૂર મુજબ; ડામર, તૂટેલા કોંક્રિટને સુધારવા/રિસરફેસ કરવા અથવા બદલવા અને હાર્ડ કોર્ટ, રબરાઇઝ્ડ સરફેસ, વોકવે, ટર્ફ, ટ્રેક, એથ્લેટિક અને ખુલ્લા ક્ષેત્રો, સિંચાઈ, ગટર અને ડાઉનસ્પાઉટ ડ્રેનેજ સિસ્ટમ્સ અને કેમ્પસ લેન્ડસ્કેપિંગમાં સુધારો કરવો; સાઇનેજ, વે-ફાઇન્ડિંગ, ફ્લેગપોલ્સ, સોલાર ઇલેક્ટ્રિક સિસ્ટમ્સ, દરવાજા અને ફેન્સીંગ ઇન્સ્ટોલ કરવી અને સુધારો કરવો; પાર્કિંગ વધારવું અને પિક-અપ અને ડ્રોપ-ઓફ વિસ્તારો અને ક્રોસવોકમાં સુધારો કરવો; બધી સાઇટ ઉપયોગિતાઓમાં સુધારો કરવો; જમીન સંપાદન; નવી શાળા ઇમારતો બનાવવી; આંતરિક અને બાહ્ય પેઇન્ટિંગ, કાર્પેટ અને શાળાના રવેશ સહિત ફ્લોર કવરિંગને અપગ્રેડ કરવું અથવા બદલવું; તોડી પાડવું; રસોડા, ખાદ્ય સેવા અને શાળા કાફેટેરિયાને અપગ્રેડ કરવું; કચરાના આવરણો સ્થાપવા, સુધારવા અને બાંધવા; વિવિધ પ્રકારના સ્ટોરેજ અને સપોર્ટ સ્પેસ અને વર્ગખંડો બનાવવા; ક્વોડ સુધારવા; આંતરિક અને બાહ્ય લાઇટિંગ સિસ્ટમ્સ અને બેક-અપ પાવર જનરેટર્સનું સમારકામ કરવું, અપગ્રેડ કરવું અને ઇન્સ્ટોલ કરવું; વિદ્યાર્થીઓના સ્વાસ્થ્ય, તંદુરસ્તી અને સુરક્ષાને સમર્થન આપવા માટે રમતના મેદાનો, રમતના માળખાં, એથ્લેટિક ક્ષેત્રો/સ્ટેડિયમ, કન્કેશન્સ, બ્લિચર્સ, લોકર/લોકર રૂમ, ફીલ્ડ લાઇટિંગ, ફીલ્ડ હાઉસ, જિમ્નેશિયમ અને સુવિધાઓમાં સુધારો કરવો, બાંધવી અથવા બદલવી; પૂલ ફિલ્ટરેશન સિસ્ટમ્સ, પ્લાસ્ટર અને ડેકિંગ સહિત જળચર સુવિધાઓ, પૂલનું નિર્માણ અથવા અપગ્રેડ કરવું; સુરક્ષા વાડ અને સુરક્ષા સિસ્ટમો ઇન્સ્ટોલ કરવા (એક્સેસ કંટ્રોલ સિસ્ટમ્સ, ઇલેક્ટ્રોનિક તાળાઓ અને કેમેરા સહિત) સહિત જૂની વાડ બદલવી, લંચ શેલ્ટર્સ, એસેમ્બલી માટે અથવા વરસાદી દિવસના લંચ માટે ઇન્ડોર જગ્યા પૂરી પાડવી; સંગીત પ્રયોગશાળાઓ, બહુહેતુક ખંડ અને એસેમ્બલી ખંડ, થિયેટર, વિદ્યાર્થી સહાયક સ્થળો, વ્યાવસાયિક ઉપચાર સુવિધાઓ, અધ્યયન કેન્દ્રો, સુખાકારી કેન્દ્રો અને મીડિયા કેન્દ્રોને અપગ્રેડ કરવા, તેનું સમારકામ કરવું અને તે બાંધવા; સોલાર સિસ્ટમ અને ઇલેક્ટ્રિક વાહન ચાર્જિંગ સ્ટેશન સહિત પાર્કિંગ લોટ અને માળખાં ઉમેરવા અથવા અપગ્રેડ કરવા. ઉપર જણાવેલ યોજના ઉપરાંત, આ યોજના યાદીમાં વિવિધ શૈક્ષણિક, જાળવણી અને સંચાલકીય સાધનોની પ્રાપ્તિનો પણ સમાવેશ થાય છે, જેમાં પ્રોજેક્ટ સૂચિમાંથી પ્રોજેક્ટને અગાઉથી ભંડોળ પૂરું પાડવા માટે ઊભા કરવામાં આવેલા વચગાળાના ભંડોળ અને બાકી ભાડાપટ્ટાની જવાબદારીઓને ઘટાડવા અથવા ચૂકતે કરવાનો સમાવેશ થાય છે; તમામ સુવિધા આયોજન, સુવિધા અભ્યાસ, મૂલ્યાંકન સમીક્ષાઓ, સુવિધાના મુખ્ય આયોજનની તૈયારી અને અદ્યતનીકરણ, પર્યાવરણીય અભ્યાસ (પર્યાવરણીય તપાસ, સુધારણા અને દેખરેખ સહિત), ડિઝાઇન અને બાંધકામ દસ્તાવેજીકરણ, DSA (રાજ્ય આર્કિટેક્ટનો વિભાગ) દેખરેખ અને બાંધકામ યોજનાને કારણે વિસ્થાપિત થયેલી જિલ્લા પ્રવૃત્તિઓ માટે અસ્થાયી આવાસના ખર્ચની ચૂકવણી.
ટેક્નોલોજીની માળખાકીય સુવિધાઓને આધુનિક બનાવવાની કામગીરીમાં વર્ગખંડની ટેક્નોલોજીનું આધુનિકીકરણ, વાયરલેસ ઇન્ટરનેટ સુવિધાનો વિસ્તાર, પોર્ટેબલ ઇન્ટરફેસ ઉપકરણો, સર્વર, સ્વિચ, રાઉટર, મોડ્યુલ, ધ્વનિ પ્રક્ષેપણ પ્રણાલીઓ, માહિતી પ્રણાલીઓ, પ્રિન્ટર, ડિજિટલ વ્હાઇટ બોર્ડ મેળવવા; વૉઇસ-ઓવર-IP (ઇન્ટરનેટ પ્રોટોકોલ), સંચાર પ્રણાલીઓ, એન્ટરપ્રાઇઝ સોફ્ટવેર, લાયસન્સ અને વોરંટી, ઓડિયો/વિઝ્યુઅલ અને ટેલિકોમ્યુનિકેશન સિસ્ટમ, કૉલ મેનેજર અને નેટવર્ક સુરક્ષા/ફાયરવૉલ, ઇન્ટરનેટ કનેક્ટિવિટી, વાયરલેસ સિસ્ટમ, ટેક્નોલોજી ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર, ડિઝાસ્ટર રિકવરી અને બિઝનેસ કન્ટિન્યુટી ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર (સેકન્ડરી સાઇટ, બેકઅપ સિસ્ટમ, રિડન્ડન્ટ કનેક્ટિવિટી), માહિતી સુરક્ષા પ્રણાલીઓ, જેવી કે સુરક્ષા દેખરેખ અને ઇન્સિડન્ટ રિસ્પોન્સ માળખું, લોગિંગ, SIEM (સુરક્ષા માહિતી અને ઘટના સંચાલન)/SOC (સુરક્ષા કામગીરી કેન્દ્ર) ટૂલ, એન્ડપોઇન્ટ સુરક્ષા અને ડેટા લોસ પ્રિવેન્શન અને અન્ય વિવિધ IT (ઇન્ફોર્મેશન ટેક્નોલોજી) અને શૈક્ષણિક સાધનો સહિત, ડેટા સ્ટોરેજ, ફાઇબર/કોપર ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર, ફોન, ઓળખ એક્સેસ કાર્ડ મેળવવા, દૂરસ્થ શિક્ષણ માટે ટેક્નોલોજી બનાવવી અને અપગ્રેડ કરવી, જરૂરી સોફ્ટવેર મેળવવા અને જિલ્લાની એન્ટરપ્રાઇઝ પ્રણાલીઓ, જેમ કે રિસોર્સ પ્લાનિંગ, વેબસાઇટ, ડોમેન નેમ સિસ્ટમ, ક્લાઉડ એપ્લિકેશન અને માહિતી સુરક્ષા માટે ઓન-પ્રિમાઇસિસ, ક્લાઉડ-આધારિત અથવા હાઇબ્રિડ ડેટા સેન્ટર અને સંબંધિત ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરનું નિર્માણ અને સ્થાપનાનો સમાવેશ થાય છે, પરંતુ તે માત્ર આટલા પૂરતું મર્યાદિત નથી.
દરેક યોજના માટેનું અંદાજપત્ર એક અંદાજ છે અને જિલ્લાના નિયંત્રણની બહારના પરિબળોની તેના પર અસર પડી શકે છે. જિલ્લાભરની કેટલીક યાેજના અન્ય સ્થાનિક જાહેર અથવા બિન-નફાકારક સંસ્થાઓ ના સહયોગથી સંયુક્ત ઉપયોગના યાેજના તરીકે હાથ ધરવામાં આવી શકે છે. દરેક યોજનાનો અંતિમ ખર્ચ ત્યારે નક્કી કરવામાં આવશે જ્યારે યોજનાઓ અને બાંધકામના દસ્તાવેજોને અંતિમ સ્વરૂપ આપવામાં આવે, બાંધકામ માટેના પ્રસ્તાવો મળે, બાંધકામના કરારો આપવામાં આવે અને યોજના પૂરી થાય. દરેક યોજનાના અંતિમ ખર્ચના આધારે, ઉપર જણાવેલા કેટલાક યોજના મોડા પડી શકે છે અથવા પૂરા ન પણ થઈ શકે. બોર્ડ નક્કી કરે કે વધુ સારા અને કામગીરીની દૃષ્ટિએ કાર્યક્ષમ કેમ્પસ બનાવવા માટે આ રસ્તો વધુ ખર્ચ-અસરકારક રહેશે, તો ખસેડી શકાય તેવા વર્ગખંડો અને હાલની સુવિધાઓને તોડી પાડવામાં આવી શકે છે અને સમારકામ તથા સુધારા માટે નક્કી કરાયેલી સુવિધાઓનું ફરીથી બાંધકામ કરવામાં આવી શકે છે. નવા બાંધકામ, નવીનીકરણ અથવા ફેરફાર અથવા ખસેડી શકાય તેવા કે મોડ્યુલર વર્ગખંડો લગાવવા અથવા હટાવવાની સાથે જગ્યાની જરૂરી તૈયારી કે સમારકામ કરવામાં આવી શકે છે, જેમાં અંદર આવવા અને બહાર જવાના રસ્તા, સિંચાઈ અથવા પાણીના નિકાલની વ્યવસ્થા, ટ્રાફિક સિગ્નલ, ગટર અથવા યુટિલિટી લાઈનો, વૃક્ષો અને લેન્ડસ્કેપિંગને હટાવવા, બદલવા અથવા લગાવવા, આગ ઓલવવાના વાહનોના આવા-ગમન માટેના રસ્તાઓ બદલવા, રસ્તા પહોળા કરવા અને મિલકત માટે જરૂરી એવા કોઈપણ વપરાશના હક, લાઇસન્સ, પરમિટ અથવા રસ્તાના અધિકારો મેળવવાનો સમાવેશ થાય છે. યાદીમાં આપેલા યોજના જરૂરિયાત મુજબ પૂરા કરવામાં આવશે. એવું માનવામાં આવે છે કે દરેક યોજનામાં ફર્નિચર, સાધનો, આર્કિટેક્ચરલ, એન્જિનિયરિંગ, કાનૂની ફી અને તેના જેવા આયોજનના ખર્ચ, કનેક્શન ફી, પ્રોગ્રામ અને યોજના સંચાલન, કર્મચારીની તાલીમના ખર્ચ અને અણધાર્યા ડિઝાઇન તથા બાંધકામના ખર્ચ માટેની સામાન્ય આકસ્મિક રકમનો પોતાનો હિસ્સો સામેલ છે. બોન્ડમાંથી મળતી રકમનો ઉપયોગ જિલ્લાના બોન્ડના હિસાબ તપાસણી અને કર્મચારીના ખર્ચ માટે જિલ્લાને ચૂકવણી કરવા અથવા રકમ ભરપાઈ કરવા માટે થઈ શકે છે, જ્યારે તેઓ બોન્ડ યોજના પર કામ કરતા હોય અથવા તેના માટે જરૂરી અને તેને લગતું કામ કરતા હોય.
બોન્ડમાંથી મળતી રકમ માત્ર અહીં જણાવેલી યોજનાના પ્રકારો અને હેતુઓ માટે જ ખર્ચવામાં આવશે. જિલ્લો એક ખાતું બનાવશે જેમાં બોન્ડમાંથી મળતી રકમ જમા કરવામાં આવશે અને સરકારી સંહિતા કલમ § 53410 ની અહેવાલ આપવાની જરૂરિયાતોનું પાલન કરશે.
નાણાકીય જવાબદારી
આ મેઝરમાં જવાબદારીની સ્પષ્ટ વ્યવસ્થા જરૂરી છે, જેમાં નાણાં યોગ્ય રીતે ખર્ચાય તેની ખાતરી કરવા માટે નાણાંનો ઉપયોગ કેવી રીતે થશે તેની વિગતો આપતી યોજના સૂચિ, નાગરિકોની દેખરેખ સમિતિ અને સ્વતંત્ર હિસાબ તપાસણીનો સમાવેશ થાય છે.
શિક્ષણ કાયદાની કલમ 15272 મુજબ, શિક્ષણ મંડળ નાગરિકોની દેખરેખ સમિતિની નિમણૂક કરશે અને એ સુનિશ્ચિત કરવા માટે વાર્ષિક સ્વતંત્ર હિસાબ તપાસણી હાથ ધરશે કે ભંડોળ માત્ર જિલ્લાની યોજના પર જ ખર્ચવામાં આવે અને અન્ય કોઈપણ હેતુ માટે નહીં. આ યોજના પર બોન્ડના નાણાંનો ખર્ચ કડક નાણાકીય જવાબદારીની જરૂરિયાતોને આધીન છે. કાયદા મુજબ, કામગીરી અને નાણાકીય હિસાબ તપાસણી દર વર્ષે કરવામાં આવશે અને ભંડોળ વચન આપ્યા અને જણાવ્યા મુજબ જ ખર્ચવામાં આવે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે બોન્ડના તમામ ખર્ચ પર એક સ્વતંત્ર નાગરિકોની દેખરેખ સમિતિ દ્વારા દેખરેખ રાખવામાં આવશે. નાગરિકોની દેખરેખ સમિતિમાં અન્ય સભ્યોની સાથે માન્ય કરદાતા સંગઠન, વ્યાપાર સંગઠન અને વરિષ્ઠ નાગરિક સંગઠનના પ્રતિનિધિત્વનો સમાવેશ થવો જોઈએ. જિલ્લાના કોઈપણ કર્મચારી કે વિક્રેતાને નાગરિકોની દેખરેખ સમિતિમાં સેવા આપવાની મંજૂરી નથી.
સંચાલકોના પગાર નહીં: આ દરખાસ્ત દ્વારા મંજૂર કરાયેલા બોન્ડના વેચાણમાંથી મળતી રકમનો ઉપયોગ માત્ર શાળાની સુવિધાઓ મેળવવા, બાંધકામ કરવા, ફરીથી બાંધકામ કરવા, સમારકામ કરવા અથવા બદલવા માટે જ કરવામાં આવશે, જેમાં શાળાની સુવિધાઓ માટે ફર્નિચર અને સાધનો પૂરા પાડવાનો સમાવેશ થાય છે અને શિક્ષક તથા શાળા સંચાલકોના પગાર અને અન્ય કામગીરીના ખર્ચ સહિત અન્ય કોઈ પણ હેતુ માટે તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવશે નહીં.
","HI":"निम्नलिखित प्रस्ताव Temple City एकीकृत स्कूल जिला द्वारा मतदाताओं के समक्ष प्रस्तुत किया गया संपूर्ण प्रस्ताव है।
\"क्या मौजूदा कर दरों में वृद्धि किए बिना, सुरक्षा/संरक्षा और HVAC (हीटिंग, वेंटिलेशन और एयर कंडीशनिंग) प्रणालियों का अपग्रेड करने; एस्बेस्टस/सीसा-युक्त पाइप हटाने; पुराने हो चुके कक्षाओं, विज्ञान प्रयोगशालाओं तथा स्कूल/केेरियर प्रौद्योगिकी सुविधाओं की मरम्मत, अपग्रेड और उनमें आवश्यक उपकरण उपलब्ध कराने, ताकि गणित, विज्ञान, प्रौद्योगिकी, कला, चिकित्सा विज्ञान और कुशल व्यवसायों में कॉलेज/केेरियर की तैयारी को समर्थन दिया जा सके, के लिए Temple City एकीकृत स्कूल जिला के उस विधेयक को अपनाया जाना चाहिए, जिसके तहत कानूनी दरों पर $146,000,000 के बॉन्ड्स जारी करने को अधिकृत किया जाएगा, जिनके बकाया रहने की अवधि के दौरान निर्धारित मूल्य के प्रत्येक $100,000 पर $43 का कर लगाया जाएगा (औसतन $8,710,000 वार्षिक), साथ ही स्वतंत्र नागरिक निगरानी और लेखापरीक्षण सुनिश्चित किया जाएगा तथा सभी धनराशि पर स्थानीय नियंत्रण रहेगा?\"
प्रोजेक्ट लिस्ट
Temple City एकीकृत स्कूल जिला का शिक्षा बोर्ड हमारे स्थानीय सरकारी स्कूलों में शिक्षा की गुणवत्ता बनाए रखने के लिए प्रतिबद्ध है। इसके लिए पुराने हो चुके स्कूल भवनों और सुविधाओं की मरम्मत एवं अपग्रेड करना, तथा सुरक्षित, संरक्षित और आधुनिक कक्षाओं, प्रयोगशालाओं और तकनीकी सुविधाओं की व्यवस्था करना आवश्यक है, ताकि गणित, विज्ञान, इंजीनियरिंग, प्रौद्योगिकी, कला और कुशल व्यावसायिक क्षेत्रों में उच्च गुणवत्ता वाली शिक्षा प्रदान की जा सके। इस उद्देश्य से, बोर्ड ने जिला प्रशासन की बहुत जरूरी और अहम सुविधाओं की ज़रूरतों का मूल्यांकन किया, जिसमें सुरक्षा मुद्दे, कक्षा के आकार को कम करना आदि शामिल हैं। बुनियादी मरम्मत नीचे बताए गए अनुसार, इस विधेयक से मिलने वाली धनराशि को प्रोजेक्ट टाइप्स को डेवलप करने में कंप्यूटर और इन्फ़ॉर्मेशन टेक्नोलॉजी का इस्तेमाल किया जाएगा।
इस बॉन्ड में ज़वाबदेही के कड़े प्रावधान शामिल हैं, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि सार्वजनिक निधियों का उपयोग उचित रूप से किया जाए। इन ज़रूरतों में सभी खर्चों का सार्वजनिक खुलासा, स्वतंत्र वार्षिक वित्तीय एवं परफ़ॉर्मेंस ऑडिट्स, और स्थानीय नागरिकों और व्यवसाय मालिको की एक समिति का गठन शामिल है ताकि यह पक्का किया जा सके कि सभी खर्च विधेयक में किए गए वादों के अनुरूप हों। इसके अलावा, कानून के अनुसार, सभी फ़ंड्स का इस्तेमाल हमारे स्थानीय स्कूलों के सुधार के लिए किया जाना चाहिए और इन्हें Sacramento, संघीय सरकार, काउंटी या किसी और द्वारा नहीं लिया जा सकता है।
इस परियोजना सूची को मंजूरी देते हुए, शिक्षा बोर्ड यह निर्धारित करता है कि जिला को यह अवश्य करना होगा:
(i) कंप्यूटर सिस्टम और शिक्षण प्रौद्योगिकी को अप-टू-डेट रखें; और
(ii) जहाँ भी एस्बेस्टस और सीसा पाइप जैसी खतरनाक सामग्री मिले, उसे हटा दें; और
(iii) उन पुराने कक्षाओं का नवीनीकरण या प्रतिस्थापन करें जो वर्तमान स्वास्थ्य संहिता, भवन सुरक्षा संहिता, भूकंपीय सुरक्षा आवश्यकताओं और पहुंच संबंधी आवश्यकताओं को पूरा नहीं करते हैं; और
(iv) वित्तीय जवाबदेही से संबंधित विशिष्ट सुरक्षा उपायों का पालन करें, जैसे कि:
(a) सभी निधियों का उपयोग स्थानीय स्कूलों के लिए किया जाना अनिवार्य है,
(b) राज्य को एकत्रित धन में से कोई भी राशि लेने से प्रतिबंधित करना,
(c) वार्षिक स्वतंत्र अंकेक्षण कराना अनिवार्य है, तथा
(d) सभी व्ययों के सार्वजनिक प्रकटीकरण की अपेक्षा करना।
इस प्रोजेक्ट लिस्ट में जिला स्कूलों, सुविधाओं और साइट्स पर निम्नलिखित प्रकार के अपग्रेड और सुधार शामिल हैं:
स्कूलों के सुधार के लिए स्थानीय स्तर पर नियंत्रित वित्त पोषण
स्कूल मरम्मत, सुरक्षा और अपग्रेड प्रोजेक्ट्स
लक्ष्य और उद्देश्य:
हमारे सभी स्कूल 70 साल से भी पहले उस समय बनाए गए थे जब निर्माण के दौरान एस्बेस्टस और सीसे के पाइपों का इस्तेमाल किया जाता था। हमें सुरक्षित, आधुनिक सुविधाओं से युक्त स्कूलों और दिव्यांग छात्रों सहित सभी छात्रों के लिए सुलभता सुनिश्चित करने की आवश्यकता है।
देश भर के स्कूलों के लिए छात्रों की सुरक्षा सर्वोच्च प्राथमिकता बन गई है। इस बॉन्ड से सुरक्षा और संरक्षा उपायों को बढ़ाने के लिए धन उपलब्ध कराया जाएगा, जिससे आपात स्थिति में हमारे छात्रों और कर्मचारियों की सुरक्षा सुनिश्चित हो सकेगी।
- छात्रों की सुरक्षा और परिसर की सुरक्षा प्रणालियों में सुधार करें, जिनमें सुरक्षा बाड, प्रत्येक कक्षा में सुरक्षा ताले, आपातकालीन संचार प्रणाली, सुरक्षा कैमरे, धुआं डिटेक्टर, अग्नि अलार्म और स्प्रिंकलर शामिल हैं।
- जहाँ भी एस्बेस्टस और सीसा पाइप जैसी खतरनाक सामग्री मिले, उसे हटा दें; और
- 20 साल पुराने और खराब होने लगे हीटिंग, एयर कंडीशनिंग और वेंटिलेशन (HVAC) यूनिटों की मरम्मत करें या उन्हें बदलें।
- आवश्यकतानुसार खराब हो चुकी छतों, पाइपलाइन, सीवर और विद्युत प्रणालियों की मरम्मत करें या उन्हें बदलें।
- उन पुराने क्लासरूमों का नवीनीकरण या प्रतिस्थापन करें जो वर्तमान स्वास्थ्य संहिता, भवन सुरक्षा संहिता, भूकंपीय सुरक्षा आवश्यकताओं और पहुंच संबंधी आवश्यकताओं को पूरा नहीं करते हैं।
- ऊर्जा दक्षता बढ़ाने और बिजली के बिलों पर पैसे बचाने के लिए सोलर पैनल लगवाएँ।
गणित, विज्ञान, इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी में उच्च गुणवत्ता वाली शिक्षा का समर्थन
छात्रों की सफ़लता को बेहतर बनाने वाली प्रोजेक्ट्स
लक्ष्य और उद्देश्य:
Temple City के स्कूल शैक्षणिक दृष्टि से काउंटी के सर्वश्रेष्ठ स्कूलों में से हैं। - लेकिन हमारे स्कूल 70 साल पहले बनाए गए थे और कुछ कक्षाओं, विज्ञान प्रयोगशालाओं और व्यावसायिक तकनीकी सुविधाओं को कभी भी आधुनिक नहीं बनाया गया है। यह विधेयक यह सुनिश्चित करने में मदद करेगा कि हमारे स्कूल राज्य के अन्य शीर्ष प्रदर्शन करने वाले जिलों के साथ प्रतिस्पर्धात्मक बने रहें।
अगर हम चाहते हैं कि हमारे बच्चे कॉलेज और केेरियर में सफल हों, उन्हें आज की तकनीकों के उपयोग में कुशल होना चाहिए और विज्ञान, गणित, इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी में उन्नत पाठ्यक्रम प्राप्त करने चाहिए। इस विधेयक से यह संभव हो सकेगा।
- संगीत, दृश्य और प्रदर्शन कलाओं में उच्च गुणवत्ता वाली शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए आवश्यकतानुसार कक्षाओं और सुविधाओं का अपग्रेड करना, जिसमें एक प्रदर्शन कला केंद्र का निर्माण भी शामिल है।
- गणित, विज्ञान, इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी में उच्च गुणवत्ता वाली शिक्षा का समर्थन करने के लिए जहाँ ज़रूरत हो, आवश्यक कक्षाएँ, सुविधाएँ और प्रौद्योगिकी को अपग्रेड कराना।
- आधुनिक प्रयोगशालाएँ, प्रौद्योगिकी सुविधाएँ और उपकरण उपलब्ध कराना ताकि छात्र कॉलेज और स्वास्थ्य विज्ञान, इंजीनियरिंग, प्रौद्योगिकी और कुशल व्यवसायों जैसे क्षेत्रों में माँग वाले केेरियर के लिए तैयार हो सकें।
- कंप्यूटर सिस्टम और शिक्षण प्रौद्योगिकी को अप-टू-डेट रखना।
ऊपर लिस्ट गए प्रोजेक्ट्स के अलावा, मौजूदा स्कूल और जिला सहायक सुविधाओं में से प्रत्येक की मरम्मत और नवीनीकरण में निम्नलिखित में से कुछ या सभी कार्य शामिल हो सकते हैं, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं हैं: छात्र और कर्मचारियों के लिए शौचालयों का निर्माण या नवीनीकरण; इलेक्ट्रिकल, प्लंबिंग, हीटिंग, वेंटिलेशन और एयर कंडीशनिंग सिस्टम्स की मरम्मत, बदलाव और अपग्रेड; सौर पैनलों सहित ऊर्जा दक्षता, विद्युत उत्पादन और वित्तीय बचत के लिए सुविधाओं का अपग्रेड; दिव्यांग छात्रों, कर्मचारियों और आम जनता के लिए बेहतर एक्सेस; जर्जर और खराब हो चुकी छतों, गटरों, खिड़कियों, दीवारों, टैकबोर्ड, फ़र्श, सिंक, दरवाज़ों और पीने के पानी के फ़व्वारोंपानी पीने के स्थान और अस्थायी कक्षाओं की मरम्मत, अपग्रेड और बदलाव; बहुउद्देशीय और इनडोर/आउटडोर शिक्षण स्थानों, व्यावसायिक विकास और प्रशासन के लिए ज़्यादा कुशल क्षेत्रों और परिसरों में छात्रों की सुरक्षा के लिए कार्यालयों और सुविधाओं का निर्माण या नवीनीकरण; कंप्यूटर्स, टेक्नोलॉजी और दूसरे इलेक्ट्रिकल डिवाइसेस को सुरक्षित तरीके से समायोजित करने के लिए वायरिंग और इलेक्ट्रिकल सिस्टम्स को इंस्टॉल करना; सेंट्रल प्लांट्स, बॉयलर्स, प्रशासनिक, सेंट्रल किचन, बच्चों की देखभाल, शारीरिक शिक्षा, संगीत, कला, दृश्य एवं प्रदर्शन और फ़ाइन आर्ट्स के क्लासरूमों या सुविधाओं, विज्ञान, सेरामिक्स क्लासरूम्स, विशेष शिक्षा क्लासरूम्स, रोबोटिक्स, STEM (विज्ञान, प्रौद्योगिकी, अभियांत्रिकी, और गणित)/STEAM (विज्ञान प्रौद्योगिकी, अभियांत्रिकी, कला और गणित) लैब्स/क्लासरूमों, कंप्यूटर लैब्स/क्लासरूमों, कैरियर तकनीकी सुविधाओं, मेकरस्पेसेज़, कलीनरी आर्ट सुविधाओं, मीडिया सेंटर्स/लाइब्रेरियों और बिल्डिंग्स, कवर की हुई खाने की जगहें, छाया और बारिश से आश्रय, कवर किए हुए वॉकवेज़, खेल के मैदानों, और खेल उपकरणों, प्रशासनिक, परिवहन और रखरखाव सुविधाओं और प्रांगणों सहित सहायक सुविधाओं का अपग्रेड या निर्माण करना; मॉड्यूलर/अस्थायी कक्षाएँ का अधिग्रहण करना; फ़ायर और घुसपैठिया अलार्म और डिटेक्टर, इमरजेंसी कम्युनिकेशन्स, सार्वजनिक संबोधन, स्पीकर और सिक्यूरिटी सिस्टम्स की मरम्मत, अपग्रेड और उनका बदलाव करना; ADA (दिव्यांगता से ग्रस्त अमेरिकियों के लिए कानून) और भूकंपीय ज़रूरतों को पूरा करने के लिए खिड़कियों में सेक्यूरिटी प्रोटेक्शन सहित सुविधाओं में सुधार करना; ज़रुरत के हिसाब से, पुराने स्कूलों से एस्बेस्टस, मोल्ड और लेड पेंट जैसी खतरनाक सामग्रियों को हटाना; डामर, टूटे हुए कंक्रीट की इंस्टॉल/मरम्मत/पुनर्निर्माण या बदलाव करना और हार्ड कोर्ट, रबराइज़्ड सरफ़ेसिंग, वॉकवेज़, टर्फ़, ट्रैक, एथलेटिक और खुले मैदान, सिंचाई और डाउनस्पाउट जल एग्ज़िट सिस्टम्स और परिसर के भूदृश्य में सुधार करना; साइनेज, वे-फ़ाइंडिंग फ़्लैगपोल्स, सोलर इलेक्ट्रिक सिस्टम्स, गेट्स और फ़ेंसिंग इंस्टॉल और उनमें सुधार करना; पार्किंग बढ़ाना और पिक-अप और ड्रॉप-ऑफ़ क्षेत्रों और क्रॉसवाक में सुधार करना; सभी साइट उपयोगिताओं में सुधार करना; भूमि का अधिग्रहण करना; नई स्कूल बिल्डिंग्स का निर्माण करना; आंतरिक और बाहरी पेंटिंग, लैंडस्केपिंग, फ़्लोर कवरिंग, जिसमें कार्पेट्स शामिल हैं, और स्कूल के अग्रभाग को अपग्रेड या बदलाव करना; तोड़ना; रसोई, फ़ूड सर्विस और स्कूल कैंटीन का अपग्रेड; ट्रैश एन्क्लोज़र्स को इंस्टॉल, सुधार और निर्माण; विभिन्न प्रकार के स्टोरेज और सपोर्ट स्पेसेस एवं क्लासरूमों का निर्माण करना; खेल परिसरों में सुधार करना; आंतरिक और बाहरी लाइटिंग और बैकअप पॉवर जनरेटर की मरम्मत, उन्हें अपग्रेड और इंस्टॉल करना; खेल के मैदानों, खेल संरचनाओं, एथलेटिक मैदानों/स्टेडियम्स, कॉन्सेसन्स, ब्लीचर्स, लॉकर/लॉकर रूम्स, फ़ील्ड लाइटिंग्स, फ़ील्ड हाउसेज़, जिमखाने और छात्रों की हेल्थ, फ़िटनेस और सुरक्षा को बढ़ावा देने वाली सुविधाओं में सुधार या बदलाव; जलीय सुविधाओं, पूल्स, जिनमें पूल फ़िल्ट्रेशन सिस्टम्स, प्लास्टर और डेकिंग शामिल हैं, का निर्माण या अपग्रेड करना; पुरानी फ़ेंसिंग की मरम्मती, इंस्टॉल और बदलना, जिनमें सुरक्षा बॉन्ड और सिक्यूरिटी सिस्टम्स (एक्सेस कण्ट्रोल सिस्टम्स, इलेक्ट्रॉनिक लॉक्स, और कैमरे सहित) शामिल हैं; दोपहर के खाने के लिए लंच शेल्टर्स, असेंबलियों के लिए या बरसात के दिनों में लंच के लिए इंडोर स्पेस उपलब्ध कराना; म्यूज़िक लैब्स, बहुउद्देशीय और असेंबली कक्षों, थियेटर्स, स्टुडेंट सपोर्ट स्पेसेज़, ऑक्यूपेशनल थेरेपीज़, लर्निंग सेंटर्स, वेलनेस सेंटर्स और मीडिया सेंटर्स को अपग्रेड, मरम्मत और निर्माण करना; सौर सिस्टम्स एवं इलेक्ट्रिक व्हीकल चार्जिंग स्टेशन्स सहित पार्किंग की नई जगहें और संरचनाएँ बनाना या उन्हें अपग्रेड करना। ऊपर सूचीबद्ध परियोजनाओं के अलावा, परियोजना सूची में अलग-अलग तरह के शिक्षण, रखरखाव और परिचालन उपकरणों की खरीद, बकाया पट्टे की देनदारियों को कम करना या उनका निपटान करना, और परियोजना सूची से निधि परियोजनाओं को आगे बढ़ाने के लिए किया गया अन्तरिम निधिकरण, सभी सुविधा नियोजन, सुविधाओं के अध्ययन, निर्धारण समीक्षा, सुविधा महायोजना एवं तैयार करना और अद्यतन करना, पर्यावरण का अध्ययन (पर्यावरण की जांच, उपचार और निगरानी शामिल है), डिज़ाइन और निर्माण प्रलेखन, DSA (राज्य वास्तुकार प्रभाग) निगरानी, तथा निर्माण परियोजनाओं के कारण विस्थापित जिला गतिविधियों के अस्थायी आवास की लागत का भुगतान भी शामिल है।
तकनीकी अवसंरचना के अपग्रेड में कक्षा प्रौद्योगिकी का अपग्रेड, वायरलेस इंटरनेट ऐक्सेस का विस्तार, पोर्टेबल इंटरफेस उपकरण, सर्वर, स्विच, राउटर, मॉड्यूल, ध्वनि प्रक्षेपण प्रणाली, सूचना प्रणाली, प्रिंटर, डिजिटल व्हाइट बोर्ड, वॉयस-ओवर-IP (इंटरनेट प्रोटोकॉल) का अपग्रेड, संचार प्रणाली, एन्टरप्राइज़ सॉफ्टवेयर, लाइसेंस और वॉरन्टी, ऑडियो/विज़्युअल और दूरसंचार प्रणाली, कॉल मैनेजर और नेटवर्क सुरक्षा/फ़ायरवॉल, इंटरनेट कनेक्टिविटी, वायरलेस सिस्टम, तकनीकी अवसंरचना, आपदा राहत और व्यवसाय निरंतरता अवसंरचना (सेकेण्डरी साइटें, बैकअप सिस्टम, रिडंडेंट कनेक्टिविटी), सूचना सुरक्षा प्रणाली, जैसे कि सुरक्षा निगरानी और घटना प्रतिक्रिया अवसंरचना, जिसमें लॉगिंग, SIEM (सुरक्षा सूचना और घटना प्रबंधन)/SOC (सुरक्षा संचालन केंद्र) उपकरण, एंडपॉइंट सुरक्षा और डेटा हानि रोकथाम और अन्य विविध IT (सूचना प्रौद्योगिकी)और शिक्षण उपकरण, डेटा भंडारण, फाइबर/कॉपर अवसंरचना, फ़ोन, पहचान प्रवेश कार्ड, डिस्टेंस लर्निंग के लिए प्रौद्योगिकी का निर्माण और अपग्रेडेशन, आवश्यक सॉफ़्टवेयर की खरीद तथा जिला एन्टरप्राइज़ प्रणालियों के लिए ऑन-प्रिमाइसेस, क्लाउड-आधारित या हाइब्रिड डेटा सेंटर और संबंधित अवसंरचना का निर्माण और स्थापना शामिल है, लेकिन यह इन्हीं तक सीमित नहीं है, जैसे कि संसाधन योजना, वेबसाइटें, डोमेन नाम प्रणालियॉं, क्लाउड एप्लिकेशन्स एवं सूचना सुरक्षा।
प्रत्येक परियोजना का बजट एक अनुमान है और यह जिला के नियंत्रण से परे कारकों से प्रभावित हो सकता है। जिला भर में कुछ प्रोजेक्ट्स अन्य स्थानीय सार्वजनिक या गैर-लाभकारी एजेंसियों के सहयोग से संयुक्त उपयोग प्रोजेक्ट्स के तौर पर शुरू किए जा सकते हैं। प्रत्येक प्रोजेक्ट की अंतिम लागत का निर्धारण प्लान्स और कंस्ट्रक्शन डॉक्यूमेंट्स को फ़ाइनलाइज़ करने, कंस्ट्रक्शन की बोलियां प्राप्त होने, कंस्ट्रक्शन कॉन्ट्रैक्ट्स दिए जाने और प्रोजेक्ट्स के पूरा होने के बाद किया जाएगा। प्रत्येक प्रोजेक्ट की अंतिम लागत के आधार पर, ऊपर वर्णित कुछ प्रोजेक्ट्स विलंबित हो सकते हैं या पूरी नहीं भी हो सकते हैं। अस्थायी कक्षाओं और मौजूदा सुविधाओं को ध्वस्त किया जा सकता है और मरम्मत और अपग्रेड के लिए निर्धारित सुविधाओं का पुनर्निर्माण किया जा सकता है, यदि बोर्ड यह निर्धारित करता है कि काम करने का ऐसा तरीका अधिक उन्नत और परिचालन के नज़र से कुशल परिसरों के निर्माण में अधिक लागत प्रभावी होगा। नए निर्माण, नवीनीकरण या पुनर्निर्माण, अथवा स्थानांतरित की जा सकने वाली या मॉड्यूलर कक्षाओं की स्थापना करने या हटाने के संबंध में आवश्यक स्थल तैयारी/पुनर्स्थापन किया जा सकता है, जिसमें प्रवेश और निकास, सिंचाई या जल निकासी प्रणालियों, यातायात संकेतों, सीवर या उपयोगिता साधनों से संबंधित लाइनों, पेड़ों और भूनिर्माण को हटाना, बदलना या स्थापित करना, अग्निशमन पहुंच सड़कों को स्थानांतरित करना, सड़क का चौड़ीकरण और संपत्ति के लिए कोई भी आवश्यक उपभोगाधिकार, लाइसेंस, परमिट या मार्ग का अधिकार प्राप्त करना शामिल है। सूचीबद्ध परियोजनाएँ आवश्यकतानुसार पूरी की जाएँगी। प्रत्येक प्रोजेक्ट में फ़र्नीचर, उपकरण, वास्तुकला, इंजीनियरिंग, कानूनी शुल्क और इसी तरह के प्लानिंग के खर्चे, कनेक्शन फ़ीस, प्रोग्राम और प्रोजेक्ट मैनेजमेंट, स्टाफ़ ट्रेनिंग के खर्चे और अप्रत्याशित डिज़ाइन और निर्माण के खर्चों के लिए एक कस्टमरी कंटिन्जेंसी का अपना हिस्सा शामिल माना जाता है। इन बॉन्ड्स से प्राप्त राशि का इस्तेमाल जिला बॉन्ड ऑडिट्स और कर्मचारियों की लागत के भुगतान या प्रतिपूर्ति के लिए किया जा सकता है, जब बॉन्ड प्रोजेक्ट्स पर या उनसे संबंधित ज़रूरी और आकस्मिक कार्य किया जा रहा हो।
बॉन्ड से प्राप्त राशि का इस्तेमाल सिर्फ़ उन्हीं प्रोजेक्ट्स और उद्देश्यों के लिए किया जाएगा जिनका उल्लेख यहाँ किया गया है। जिला एक खाता बनाएगा जिसमें बॉन्ड्स से प्राप्त धनराशि जमा की जाएगी और सरकारी संहिता की धारा § 53410 की रिपोर्टिंग आवश्यकताओं का अनुपालन करेगा।
वित्तीय ज़वाबदेही
इस विधेयक में ज़वाबदेही की एक स्पष्ट प्रणाली आवश्यक है, जिसमें धन के उपयोग का विवरण देने वाली परियोजना सूची, एक नागरिक निगरानी समिति, तथा यह सुनिश्चित करने के लिए स्वतंत्र लेखा-परीक्षण शामिल हैं, जो बताएँगी कि धन का उपयोग उचित रूप से कैसे किया जाएगा।
शिक्षा संहिता की धारा 15272 के अनुसार, शिक्षा बोर्ड एक नागरिक निगरानी समिति नियुक्त करेगा और यह सुनिश्चित करने के लिए वार्षिक स्वतंत्र लेखापरीक्षण करवाएगा कि धन का उपयोग केवल जिला परियोजनाओं पर हो रहा और किसी अन्य उद्देश्य के लिए नहीं। इन परियोजनाओं पर बॉन्ड के माध्यम से खर्च की जाने वाली धनराशि कड़ी वित्तीय ज़वाबदेही की शर्तों के अधीन है। कानून के अनुसार, प्रदर्शन और फ़ाइनेंशियल ऑडिट्स वार्षिक रूप से की जाएगी, और सभी बॉन्ड व्यय की निगरानी एक स्वतंत्र नागरिक निगरानी समिति द्वारा की जाएगी ताकि यह पक्का किया जा सके कि धनराशि का इस्तेमाल किए गए वादों के अनुसार और निर्दिष्ट तरीके से किया जा रहा है। नागरिकों की निगरानी समिति में अन्य बातों के अलावा, एक वास्तविक करदाता संघ, एक व्यावसायिक संगठन और एक वरिष्ठ नागरिक संगठन का प्रतिनिधित्व शामिल होना चाहिए। जिला प्रशासन के किसी भी कर्मचारी या विक्रेता को नागरिक निगरानी समिति में सेवा देने की अनुमति नहीं है।
कोई प्रशासक वेतन नहीं: इस प्रस्ताव द्वारा अधिकृत बॉन्ड्स की बिक्री से प्राप्त राशि का इस्तेमाल सिर्फ़ स्कूल फ़ैसिलिटीज़ के अधिग्रहण, निर्माण, पुनर्निर्माण, मरम्मत, या प्रतिस्थापन के लिए किया जाएगा, जिसमें स्कूल फ़ैसिलिटीज़ की साज-सज्जा और उपकरण उपलब्ध कराना शामिल है, और किसी अन्य उद्देश्य के लिए नहीं, जिसमें अध्यापक और स्कूल प्रशासक के वेतन और दूसरे परिचालन व्यय शामिल हैं।
","HY":"Ստորև ներկայացված է Temple City-ի միացյալ դպրոցական շրջանի կողմից ընտրողներին ներկայացված ամբողջական առաջարկը։
«Առանց գործող հարկային դրույքաչափերը բարձրացնելու՝ անվտանգության/պաշտպանության և HVAC (ջրամատակարարման, ջեռուցման, օդափոխության և օդորակման համակարգեր) համակարգերն արդիականացնելու, ասբեստը/կապարե խողովակները հեռացնելու, հնացած դասասենյակները, բնագիտական լաբորատորիաները, դպրոցական և մասնագիտական տեխնոլոգիական կառույցները վերանորոգելու/արդիականացնելու/վերազինելու՝ մաթեմատիկայի, բնագիտության, տեխնոլոգիաների, արվեստի, բժշկական գիտությունների և որակավորում պահանջող արհեստների ոլորտներում քոլեջին/կարիերային պատրաստվածությանը` արդյո՞ք պետք է ընդունվի Temple City-ի միացյալ դպրոցական շրջանի օրենսդրական նախագիծը՝ օրենսդրությամբ թույլատրելի դրույքաչափերով 146000000 դոլարի պարտատոմսեր թողարկելու թույլտվությամբ՝ գնահատված արժեքի յուրաքանչյուր 100000 դոլարի դիմաց 43 դոլարի հարկ սահմանելով (տարեկան միջինը 8710000 դոլար) պարտատոմսերի չմարված լինելու ընթացքում՝ անկախ քաղաքացիների վերահսկողությամբ, աուդիտներով, ընդ որում՝ բոլոր միջոցները պետք է մնան տեղական վերահսկողության ներքո»:
ՆԱԽԱԳԾԵՐԻ ՑԱՆԿ
Temple City-ի միացյալ դպրոցական շրջանի կրթության խորհուրդը պարտավորվում է պահպանել կրթության որակը մեր տեղական հանրային դպրոցներում՝ վերանորոգելով և արդիականացնելով հնացած դպրոցական կառույցները և ապահովելով անվտանգ, պաշտպանված, ժամանակակից դասասենյակներ, լաբորատորիաներ և տեխնոլոգիաներ, որոնք անհրաժեշտ են մաթեմատիկայի, բնագիտության, ճարտարագիտության, տեխնոլոգիայի, արվեստի և մասնագիտական արհեստների բարձրորակ ուսուցման համար։ Այդ նպատակով, այս օրենսդրական նախագծով ֆինանսավորվող նախագծերի շրջանակը մշակելիս խորհուրդը գնահատեց շրջանի անհետաձգելի և կարևորագույն հաստատությունների կարիքները, ներառյալ անվտանգության խնդիրները, դասարաններում աշակերտների քանակի կրճատումը, անհրաժեշտ հիմնական վերանորոգման աշխատանքները, համակարգչային և տեղեկատվական տեխնոլոգիաների արդիականացման անհրաժեշտությունը՝ համաձայն ստորև ներկայացվածի։
Այս պարտատոմսը ներառում է խիստ հաշվետվողականության պահանջներ՝ ապահովելու պետական միջոցների պատշաճ օգտագործումը։ Այս պահանջները ներառում են բոլոր ծախսերի հրապարակում, անկախ ֆինանսական և կատարողականի ամենամյա աուդիտներ, ինչպես նաև տեղական քաղաքացիներից և բիզնեսի սեփականատերերից կազմված հանձնաժողովի ստեղծում, որպեսզի օրենսդրական նախագծով նախատեսված բոլոր ծախսերը համապատասխանեն այդ օրենսդրական նախագծում նշված խոստումներին։ Ավելին, ըստ օրենքի բոլոր միջոցները պետք է օգտագործվեն մեր տեղական դպրոցների բարելավման նպատակով և դրանք չի կարող վերցնել Sacramento-ն, դաշնային կառավարությունը, վարչաշրջանը կամ որևէ այլ մարմին։
Այս Նախագծերի ցանկը հաստատելով՝ կրթության խորհուրդը որոշում է, որ շրջանը պետք է կատարի հետևյալը.
(i) Թարմացված պահել համակարգչային համակարգերը և ուսումնական տեխնոլոգիաները, և
(ii) Հեռացնել վտանգավոր նյութերը, ինչպիսիք են ասբեստը և կապարե խողովակները, որտեղ դրանք առկա են, և
(iii) Վերանորոգել կամ փոխարինել հին դասասենյակները, որոնք չեն համապատասխանում գործող առողջապահական կանոնակարգերին, շենքերի անվտանգության կանոնակարգերին, սեյսմիկ անվտանգության պահանջներին և հասանելիության պահանջներին, և
(iv) Ապահովել ֆինանսական հաշվետվողականության որոշակի երաշխիքներ, ինչպիսիք են՝
(a) ՊԱՀԱՆՋԵԼ,ՈՐ ԲՈԼՈՐ ՄԻՋՈՑՆԵՐՆ ՕԳՏԱԳՈՐԾՎԵՆ ՏԵՂԱԿԱՆ ԴՊՐՈՑՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ,
(b) Արգելել նահանգին վերցնել հավաքագրված միջոցներից որևէ մեկը,
(c) Պահանջել տարեկան անկախ աուդիտներ, և
(d) Պահանջել բոլոր ծախսերի հրապարակային բացահայտում:
Նախագծերի ցանկը ներառում է շրջանի դպրոցներում, հաստատություններում և կենտրոններում արդիականացման և բարելավման հետևյալ աշխատանքները՝
ԴՊՐՈՑԻ ԲԱՐԵԼԱՎՈՒՄՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ ՏԵՂԱԿԱՆ ՄԱԿԱՐԴԱԿՈՎ ԿԱՌԱՎԱՐՎՈՂ ՖԻՆԱՆՍԱՎՈՐՈՒՄ
Դպրոցների վերանորոգման, անվտանգության և արդիականացման նախագծեր
Նպատակներ և արդյունքներ․
Մեր բոլոր դպրոցները կառուցվել են ավելի քան 70 տարի առաջ՝ այն ժամանակ, երբ շինարարության ընթացքում օգտագործվում էին ասբեստ և կապարե խողովակներ։ Մենք պետք է ապահովենք անվտանգ, արդիական դպրոցներ և հասանելիություն բոլոր աշակերտների, այդ թվում՝ հաշմանդամություն ունեցողների համար։
Աշակերտների անվտանգությունն ու պաշտպանվածությունը դարձել են երկրի բոլոր դպրոցների համար գերակա խնդիր։ Այս պարտատոմսը կապահովի ֆինանսավորում անվտանգության և պաշտպանության միջոցառումների համար, որոնք կպաշտպանեն մեր աշակերտներին և աշխատակիցներին արտակարգ իրավիճակներում։
- Բարելավել աշակերտների անվտանգությունը և կրթահամալիրի անվտանգության համակարգերը, ներառյալ անվտանգության ցանկապատերը, յուրաքանչյուր դասարանում անվտանգության փականները, արտակարգ իրավիճակների կապի համակարգերը, անվտանգության տեսախցիկները, ծխի դետեկտորները, հրդեհային ազդանշանները և ջրցանները։
- Հեռացնել վտանգավոր նյութերը, ինչպիսիք են ասբեստը և կապարե խողովակները, որտեղ դրանք առկա են։
- Վերանորոգել կամ փոխարինել 20 տարվա և արդեն իսկ խափանվող ջրամատակարարման, ջեռուցման, օդափոխության և օդորակման (HVAC) սարքերը։
- Անհրաժեշտության դեպքում վերանորոգել կամ փոխարինել մաշված տանիքները, ջրամատակարարման, կոյուղու և էլեկտրական համակարգերը։
- Վերանորոգել կամ փոխարինել հին դասասենյակները, որոնք չեն համապատասխանում գործող առողջապահական կանոնակարգերին, շենքերի անվտանգության կանոնակարգերին, սեյսմիկ անվտանգության պահանջներին և հասանելիության պահանջներին։
- Տեղադրել արևային մարտկոցներ՝ էներգաարդյունավետությունը բարձրացնելու և կոմունալ վճարներից գումար խնայելու համար։
ԱՋԱԿՑԵԼ ՄԱԹԵՄԱՏԻԿԱՅԻ, ԲՆԱԳԻՏՈՒԹՅԱՆ, ՃԱՐՏԱՐԱԳԻՏՈՒԹՅԱՆ, ԱՐՎԵՍՏԻ ԵՎ ՏԵԽՆՈԼՈԳԻԱՅԻ ԲԱՐՁՐՈՐԱԿ ԴԱՍԱՎԱՆԴՄԱՆԸ
Նախագծեր, որոնք բարելավում են աշակերտների հաջողությունները
Նպատակներ և արդյունքներ․
Temple City-ի դպրոցները ակադեմիական առումով վարչաշրջանի լավագույններից են - բայց մեր դպրոցները կառուցվել են 70 տարի առաջ, և որոշ դասարաններ, գիտական լաբորատորիաներ և մասնագիտական տեխնիկական կրթության համար նախատեսված տարածքներ երբեք չեն արդիականացվել։ Այս օրենսդրական նախագիծը կօգնի ապահովել, որ մեր դպրոցները մրցունակ մնան նահանգի մյուս լավագույն արդյունքներ ցուցաբերող շրջանների հետ։
Եթե մենք ուզում ենք, որ մեր երեխաները հաջողության հասնեն քոլեջում և կարիերայում, նրանք պետք է հմուտ լինեն այսօրվա տեխնոլոգիաների օգտագործման մեջ և ունենան գիտության, մաթեմատիկայի, ճարտարագիտության և տեխնոլոգիայի առաջադեմ դասընթացներ։ Այս օրենսդրական նախագիծը դա հնարավոր կդարձնի։
- Անհրաժեշտության դեպքում արդիականացնել դասարաններն ու անհրաժեշտ այլ տարածքները՝ երաժշտության, տեսողական և կատարողական արվեստների բարձրորակ ուսուցումն ապահովելու համար, ներառյալ կատարողական արվեստների կենտրոնի կառուցումը։
- Ապահովել դասարաններ,անհրաժեշտ այլ տարածքներ և տեխնոլոգիաներ, որոնք անհրաժեշտ են մաթեմատիկայի, գիտության, ճարտարագիտության և տեխնոլոգիայի բարձրորակ ուսուցումն ապահովելու համար։
- Ապահովել ժամանակակից լաբորատորիաներ, տեխնիկական կրթության համար նախատեսված տարածքներ և սարքավորումներ, որպեսզի սովորողները պատրաստ լինեն քոլեջին և պահանջարկ ունեցող մասնագիտություններին այնպիսի ոլորտներում, ինչպիսիք են առողջապահական և բժշկական գիտությունները, ճարտարագիտությունը, տեխնոլոգիան և մասնագիտական արհեստները։
- Թարմացված պահել համակարգչային համակարգերը և ուսումնական տեխնոլոգիաները։
Բացի վերը թվարկված նախագծերից, գործող դպրոցական և շրջանի օժանդակ կառույցներից յուրաքանչյուրի վերանորոգումն ու արդիականացումը կարող է ներառել, սակայն չսահմանափակվել, հետևյալ աշխատանքներից մի քանիսով կամ բոլորով՝ ավելացնել կամ վերանորոգել աշակերտների և աշխատակիցների զուգարանները, վերանորոգել, փոխարինել և արդիականացնել էլեկտրական, ջրամատակարարման, ջեռուցման, օդափոխության և օդորակման համակարգերը, արդիականացնել կառույցները՝ էներգաարդյունավետությունը բարձրացնելու, էլեկտրաէներգիա արտադրելու և ծախսերը խնայելու նպատակով, այդ թվում՝ տեղադրել արևային վահանակներ, բարելավել հաշմանդամություն ունեցող աշակերտների, աշխատակիցների և հանրության ներկայացուցիչների համար հասանելիության պայմանները, վերանորոգել, արդիականացնել և փոխարինել մաշված ու քայքայված տանիքները, ջրհորդանները, պատուհանները, պատերը, փակցման տախտակները, հատակները, լվացարանները, դռները և խմելու ջրի շատրվանները/ջրի լիցքավորման կայանները և փոխադրելի դասասենյակները, կառուցել կամ վերանորոգել գրասենյակներ և կառույցներ՝ բազմաֆունկցիոնալ և փակ/բաց ուսումնական տարածքների, մասնագիտական զարգացման և վարչարարության համար առավել արդյունավետ տարածքների, ինչպես նաև դպրոցական տարածքներում աշակերտների անվտանգության ապահովման համար, տեղադրել լարեր և էլեկտրական համակարգեր՝ համակարգիչների, տեխնոլոգիական և այլ էլեկտրական սարքերի անվտանգ օգտագործումն ապահովելու համար, արդիականացնել, փոխարինել կամ կառուցել օժանդակ կառույցներ, այդ թվում՝ կենտրոնական ինժեներական կայանքներ, կաթսաներ, վարչական կառույցներ, կենտրոնական խոհանոցներ, երեխաների խնամքի, ֆիզիկական դաստիարակության, երաժշտության, արվեստի, կատարողական և կերպարվեստի դասասենյակներ կամ կառույցներ, բնագիտության և կերամիկայի դասասենյակներ, ռոբոտաշինության, STEM (գիտություն, տեխնոլոգիա, ճարտարագիտություն և մաթեմատիկա), STEAM (գիտություն, տեխնոլոգիա, ճարտարագիտություն, արվեստ և մաթեմատիկա) լաբորատորիաներ/դասասենյակներ, համակարգչային լաբորատորիաներ/դասասենյակներ, մասնագիտական-տեխնիկական կրթության կառույցներ, ստեղծարար արհեստանոցներ, խոհարարական արվեստի կառույցներ, մեդիա կենտրոններ/գրադարաններ և շենքեր, ծածկված ճաշելու տարածքներ, արևից և անձրևից պաշտպանող ծածկեր, ծածկած անցուղիներ, խաղահրապարակներ և խաղային սարքավորումներ, վարչական, տրանսպորտային և սպասարկման կառույցներ ու բակեր, ձեռք բերել մոդուլային/փոխադրելի դասասենյակներ, վերանորոգել, արդիականացնել և փոխարինել հրդեհային և ներխուժման ազդանշանային համակարգերը և դետեկտորները, արտակարգ կապի, հանրային ծանուցման, բարձրախոսային և անվտանգության համակարգերը, այդ թվում՝ պատուհանների անվտանգության պաշտպանիչ միջոցները, բարելավել կառույցները՝ ADA-ի (հաշմանդամություն ունեցող ամերիկացիների մասին օրենք) և սեյսմիկ պահանջներին համապատասխանեցնելու համար, անհրաժեշտության դեպքում հին դպրոցներից հեռացնել վտանգավոր նյութերը, ինչպիսիք են ասբեստը, բորբոսը և կապար պարունակող ներկը, բարելավել/վերականգնել կամ փոխարինել ասֆալտը և վնասված բետոնը, ինչպես նաև բարելավել կոշտ ծածկով մարզահրապարակները, ռետինապատ մակերեսները, անցուղիները, խոտածածկը, վազքուղիները, մարզական և բաց դաշտերը, ոռոգման և ջրհորդանային խողովակների ջրահեռացման համակարգերը և դպրոցական տարածքների կանաչապատումը, տեղադրել և բարելավել ցուցանակները, կողմնորոշիչ նշանները, դրոշաձողերը, արևային էլեկտրական համակարգերը, դարպասները և ցանկապատերը, ընդլայնել ավտոկայանատեղիները և բարելավել աշակերտներին վերցնելու և իջեցնելու գոտիներն ու հետիոտնային անցումները, բարելավել տարածքի բոլոր ինժեներական ցանցերը, ձեռք բերել հողատարածք, կառուցել նոր դպրոցական շենքեր, արդիականացնել կամ փոխարինել ներքին և արտաքին ներկապատումը, կանաչապատումը, հատակի ծածկույթները, այդ թվում՝ գորգերը, և դպրոցների ճակատամասերը, իրականացնել քանդման աշխատանքներ, արդիականացնել խոհանոցները, սննդի սպասարկման տարածքները և դպրոցական ճաշարանները, տեղադրել, բարելավել և կառուցել աղբի համար նախատեսված փակ տարածքներ, կառուցել տարբեր տեսակի պահեստային և օժանդակ տարածքներ ու դասասենյակներ, բարելավել կենտրոնական բակային տարածքները, վերանորոգել, արդիականացնել և տեղադրել ներքին ու արտաքին լուսավորության համակարգեր և պահուստային էլեկտրաէներգիայի գեներատորներ, բարելավել, կառուցել կամ փոխարինել խաղահրապարակները, խաղային կառույցները, մարզական դաշտերը/մարզադաշտերը, վաճառքի կետերը, տրիբունաները, պահարանները/հանդերձարանները, մարզադաշտերի լուսավորությունը, մարզադաշտերի օժանդակ շինությունները, մարզադահլիճները և աշակերտների առողջությանը, ֆիզիկական պատրաստվածությանը և անվտանգությանը նպաստող կառույցները, կառուցել կամ արդիականացնել ջրային մարզական կառույցներն ու լողավազանները, այդ թվում՝ լողավազանների ֆիլտրման համակարգերը, սվաղը և շրջապատող հարթակները, վերանորոգել, տեղադրել և փոխարինել հնացած ցանկապատերը, այդ թվում՝ անվտանգության ցանկապատերը և անվտանգության համակարգերը (ներառյալ մուտքի վերահսկման համակարգերը, էլեկտրոնային փականները և տեսախցիկները), ապահովել ճաշելու համար ծածկած տարածքներ և փակ տարածքներ՝ հավաքների կամ անձրևոտ օրերին ճաշելու համար, արդիականացնել, վերանորոգել և կառուցել երաժշտական լաբորատորիաներ, բազմաֆունկցիոնալ և հավաքների համար նախատեսված սենյակներ, թատրոններ, աշակերտների աջակցության տարածքներ, էրգոթերապիայի կառույցներ, ուսումնական կենտրոններ, առողջության և բարեկեցության կենտրոններ և մեդիա կենտրոններ, ինչպես նաև ավելացնել կամ արդիականացնել ավտոկայանատեղիները, այդ թվում՝ արևային համակարգերով և էլեկտրական տրանսպորտային միջոցների լիցքավորման կայաններով։ Վերը նշված նախագծերից բացի, նախագծերի ցանկը ներառում է նաև բազմազան ուսումնական, սպասարկման և շահագործման սարքավորումների ձեռքբերում, ներառյալ չվճարված վարձակալության պարտավորությունների կրճատումը կամ մարումը, ինչպես նաև նախագծերի ցանկից նախագծերի նախնական ֆինանսավորման համար նախատեսված միջանկյալ ֆինանսավորումը: Բոլոր ենթակառուցվածքների պլանավորման, ենթակառուցվածքների ուսումնասիրությունների, գնահատման վերանայումների, ենթակառուցվածքների գլխավոր հատակագծի պատրաստման և թարմացումների, շրջակա միջավայրի ուսումնասիրությունների (ներառյալ շրջակա միջավայրի հետաքննությունը, վերականգնումը և մոնիթորինգը), նախագծման և շինարարական փաստաթղթերի, DSA-ի (նահանգային ճարտարապետի բաժին) վերահսկողության և շինարարական նախագծերի պատճառով դպրոցական շրջանի տեղափոխված գործունեության ժամանակավոր տեղակայման ծախսերի վճարումը:
Տեխնոլոգիական ենթակառուցվածքների արդիականացումը ներառում է, առանց սահմանափակման, դասարանների տեխնոլոգիաների արդիականացում, անլար ինտերնետ հասանելիության ընդլայնում, շարժական ինտերֆեյսային սարքերի, սերվերների, փոխարկիչների, ռաութերների, մոդուլների, ձայնային պրոյեկցիոն համակարգերի, տեղեկատվական համակարգերի, տպիչների, թվային սպիտակ տախտակների ձեռքբերում, IP-ի (ինտերնետ արձանագրություն) միջոցով ձայնային կապի արդիականացում, կապի համակարգերի, ձեռնարկության ծրագրային ապահովման, լիցենզիաների և երաշխիքների արդիականացում, տեսա/ձայնային և հեռահաղորդակցության համակարգեր, զանգերի կառավարիչ և ցանցային անվտանգություն/ֆայրվոլ, ինտերնետ կապ, անլար համակարգեր, տեխնոլոգիական ենթակառուցվածքներ, աղետների վերականգնման և բիզնեսի շարունակականության ենթակառուցվածքներ (երկրորդային տարածքներ, պահուստային համակարգեր և կրկնակի կապի համակարգեր), տեղեկատվական անվտանգության համակարգեր, ինչպիսիք են անվտանգության մոնիթորինգի և միջադեպերի արձագանքման ենթակառուցվածքները՝ ներառյալ գրանցումը, SIEM (անվտանգության տեղեկատվություն և իրադարձությունների կառավարում)/SOC (անվտանգության գործողությունների կենտրոն) գործիքները, վերջնակետերի անվտանգությունը և տվյալների կորստի կանխարգելումը, ինչպես նաև այլ տարբեր IT (տեղեկատվական տեխնոլոգիաներ) և ուսումնական սարքավորումներ, ՏՎՅԱԼՆԵՐԻ պահեստավորում, մանրաթելային/պղնձե ենթակառուցվածքներ, հեռախոսներ, նույնականացման և մուտքի քարտեր, հեռավար ուսուցման համար տեխնոլոգիաների ստեղծում և արդիականացում, նույնականացման մուտքի քարտեր, անհրաժեշտ ծրագրային ապահովման ձեռքբերում և շրջանի ձեռնարկության համակարգերի համար տեղում, ամպային կամ հիբրիդային տվյալների կենտրոնի և դրանց հետ կապված ենթակառուցվածքների կառուցում և տեղադրում, ինչպիսիք են ռեսուրսների պլանավորումը, կայքերը, տիրույթային անունների համակարգերը, ամպային հավելվածները և տեղեկատվական անվտանգությունը:
Յուրաքանչյուր նախագծի բյուջեն մոտավոր է և կարող են ազդեցություն ունենալ շրջանի վերահսկողությունից դուրս գտնվող գործոնները։ Շրջանի որոշ նախագծեր կարող են իրականացվել որպես համատեղ նախագծեր՝ համագործակցելով այլ տեղական հանրային կամ ոչ առևտրային գործակալությունների հետ։ Յուրաքանչյուր նախագծի վերջնական արժեքը կորոշվի նախագծերի և շինարարական փաստաթղթերի վերջնական հաստատումից, շինարարական առաջարկների ստացումից, շինարարական պայմանագրերի շնորհումից և նախագծերի ավարտից հետո։ Յուրաքանչյուր նախագծի վերջնական արժեքից ելնելով՝ վերը նկարագրված որոշ նախագծեր կարող են ուշանալ կամ չավարտվել։ Շարժական դասասենյակների և առկա կառույցների քանդումը, ինչպես նաև վերանորոգման ու արդիականացման համար նախատեսված կառույցների վերակառուցումը կարող է տեղի ունենալ, եթե խորհուրդը որոշի, որ նման մոտեցումն ավելի արդյունավետ կլինի ավելի բարելավված և գործառնականորեն արդյունավետ դպրոցական տարածքներ ստեղծելու համար։ Անհրաժեշտ տարածքի նախապատրաստումը/վերականգնումը կարող է պահանջել նոր շինարարության, վերանորոգման կամ վերակառուցման, կամ տեղափոխելի կամ մոդուլային դասասենյակների տեղադրման կամ հեռացման հետ կապված աշխատանքներ, ներառյալ մուտքի և ելքի, ոռոգման կամ ջրահեռացման համակարգերի, լուսացույցերի, կոյուղու կամ կոմունալ գծերի, ծառերի և լանդշաֆտային ձևավորման հեռացման, փոխարինման կամ տեղադրման, հրդեհային մուտքի ճանապարհների տեղափոխման, ինչպես նաև գույքի նկատմամբ անհրաժեշտ ցանկացած սերվիտուտի, լիցենզիաների, թույլտվությունների կամ մուտքի իրավունքի ձեռքբերում: Նշված նախագծերը կիրականացվեն ըստ անհրաժեշտության։ Ենթադրվում է, որ յուրաքանչյուր նախագիծ ներառում է կահույքի, սարքավորումների, ճարտարապետական, ճարտարագիտական, իրավաբանական և նմանատիպ պլանավորման ծախսերի, միացման վճարների, ծրագրի և նախագծի կառավարման, անձնակազմի վերապատրաստման ծախսերի և նախագծման ու շինարարության չնախատեսված ծախսերի համար նախատեսված անհատականացված լրացուցիչ ծախսեր։ Պարտատոմսերից ստացված միջոցները կարող են օգտագործվել շրջանին վճարելու կամ շրջանի պարտատոմսերի աուդիտների և անձնակազմի ծախսերը փոխհատուցելու համար, երբ դրանք կատարվում են պարտատոմսերի նախագծերով սահմանված կամ դրանց հետ կապված անհրաժեշտ և լրացուցիչ աշխատանքներ կատարելիս։
Պարտատոմսերից ստացված միջոցները կծախսվեն միայն այստեղ նշված նախագծերի տեսակների և նպատակների համար։ Շրջանը պետք է բացի հաշիվ, որին պետք է ավանդադրվեն պարտատոմսերից ստացված դրամական միջոցները և համապատասխանի կառավարության օրենսգրքի § 53410 հաշվետվության պահանջներին:
ՖԻՆԱՆՍԱԿԱՆ ՀԱՇՎԵՏՎՈՂԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ
ԱՅՍ ՕՐԵՆՍԴՐԱԿԱՆ ՆԱԽԱԳԻԾԸ ՊԱՀԱՆՋՈՒՄ Է ՀԱՇՎԵՏՎՈՂԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ՀՍՏԱԿ ՀԱՄԱԿԱՐԳ՝ ՆԵՐԱՌՅԱԼ ՆՇՎԱԾ ՆԱԽԱԳԾԵՐԻ ՑԱՆԿ, ՈՐԸ ՄԱՆՐԱՄԱՍՆ ՆՇՈՒՄ Է, ԹԵ ԻՆՉՊԵՍ Է ՕԳՏԱԳՈՐԾՎԵԼՈՒ ԳՈՒՄԱՐԸ, ՔԱՂԱՔԱՑԻՆԵՐԻ ՎԵՐԱՀՍԿՈՂՈՒԹՅԱՆ ՀԱՆՁՆԱԺՈՂՈՎ ԵՎ ԱՆԿԱԽ ԱՈՒԴԻՏՆԵՐ՝ ԱՊԱՀՈՎԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ, ՈՐ ՄԻՋՈՑՆԵՐԸ ՊԱՏՇԱՃ ԿԵՐՊՈՎ ԾԱԽՍՎԵՆ :
Կրթության օրենսգրքի 15272-րդ բաժնի համաձայն՝ կրթության խորհուրդը կնշանակի քաղաքացիների վերահսկողության հանձնաժողով և կանցկացնի տարեկան անկախ աուդիտներ՝ ապահովելու համար, որ միջոցները ծախսվեն միայն շրջանային նախագծերի վրա և ոչ մի այլ նպատակով։ Այս նախագծերի վրա պարտատոմսերի գումարների ծախսը ենթարկվում է խիստ ֆինանսական հաշվետվողականության պահանջներին։ Օրենքի համաձայն, կիրականացվեն ամենամյա կատարողականի և ֆինանսական աուդիտներ, և պարտատոմսերի բոլոր ծախսերը կվերահսկվեն անկախ քաղաքացիների վերահսկողության հանձնաժողովի կողմից՝ ապահովելու համար միջոցների ծախսումը խոստացվածի համաձայն և ըստ սահմանված նախագծերի։ Քաղաքացիների վերահսկողության հանձնաժողովը, ի թիվս այլոց, պետք է ներառի բարեխիղճ հարկատուների միավորման, բիզնես կազմակերպության և տարեց քաղաքացիների կազմակերպության ներկայացուցիչներ։ Շրջանի աշխատակիցներին կամ մատակարարներին չի թույլատրվում ծառայել քաղաքացիների վերահսկողության հանձնաժողովում։
Վարչական աշխատողների աշխատավարձերի համար միջոցներ չեն օգտագործվի․ Այս առաջարկով թույլատրված պարտատոմսերի վաճառքից ստացված հասույթը պետք է օգտագործվի միայն դպրոցական կառույցների ձեռքբերման, կառուցման, վերակառուցման, վերականգնման կամ փոխարինման համար՝ ներառյալ դպրոցական կառույցների կահավորումը և սարքավորումներով հագեցումը, և ոչ թե որևէ այլ նպատակով՝ ներառյալ ուսուցիչների և դպրոցի վարչական աշխատակիցների աշխատավարձերը և այլ շահագործման ծախսերը։
","ID":"Berikut ini usulan lengkap yang disampaikan kepada para pemilih oleh Distrik Sekolah Terpadu Temple City.
\"Tanpa menaikkan tarif pajak yang berlaku, untuk meningkatkan sistem keselamatan/keamanan dan HVAC (Pemanasan, Ventilasi, dan Pendingin Udara); menghilangkan asbes/pipa timbal; memperbaiki/meningkatkan/melengkapi ruang kelas yang sudah tua, laboratorium sains, fasilitas teknologi sekolah/karier untuk mendukung kesiapan perguruan tinggi/karier dalam matematika, sains, teknologi, seni, ilmu kedokteran, dan keterampilan kejuruan; apakah rancangan undang-undang Distrik Sekolah Terpadu Temple City harus disahkan dengan mengizinkan penerbitan obligasi sebesar $146.000.000 dengan tarif legal sesuai ketentuan hukum, mengenakan pungutan sebesar $43 untuk setiap $100.000 nilai taksiran (rata-rata $8.710.000 per tahun) selama obligasi belum dilunasi, dengan pengawasan warga yang independen, audit, seluruh dana dikendalikan secara lokal?\"
DAFTAR PROYEK
Dewan Pendidikan Distrik Sekolah Terpadu Temple City berkomitmen untuk mempertahankan kualitas pendidikan di sekolah-sekolah negeri setempat dengan merenovasi dan memodernisasi fasilitas-fasilitas sekolah yang sudah usang dan meningkatkan keselamatan siswa dengan menyediakan ruang kelas, laboratorium dan teknologi yang aman, nyaman, dan modern yang dibutuhkan untuk mendukung pengajaran berkualitas tinggi dalam matematika, sains, rekayasa, teknologi, seni, dan keterampilan kejuruan. Untuk tujuan tersebut, Dewan mengevaluasi kebutuhan fasilitas Distrik yang mendesak dan kritis, termasuk masalah keselamatan, pengurangan ukuran kelas, perbaikan dasar, teknologi komputer dan informasi dalam mengembangkan jenis proyek yang akan didanai oleh rancangan undang-undang ini sebagaimana dijelaskan di bawah ini.
Obligasi ini mencakup persyaratan akuntabilitas yang ketat untuk memastikan dana publik digunakan secara tepat. Persyaratan ini mencakup pengungkapan secara publik semua pengeluaran, audit keuangan dan kinerja tahunan independen, serta pembentukan komite yang terdiri dari warga lokal dan pemilik bisnis untuk memastikan semua pengeluaran sesuai dengan janji yang dibuat dalam rancangan undang-undang tersebut. Ditambah lagi, menurut hukum, semua dana harus digunakan untuk meningkatkan sekolah-sekolah lokal kita dan tidak dapat diambil oleh Sacramento, pemerintahan federal, Kabupaten atau pihak mana pun.
Dengan menyetujui Daftar Proyek ini, Dewan Pendidikan menetapkan bahwa Distrik harus:
(i) Memastikan sistem komputer dan teknologi pembelajaran selalu mutakhir; dan
(ii) Menghilangkan bahan-bahan berbahaya seperti asbes dan pipa timbal, jika ditemukan; dan
(iii) Merenovasi atau mengganti ruang kelas lama yang tidak memenuhi ketentuan peraturan kesehatan, peraturan keamanan bangunan, persyaratan keamanan gempa, dan persyaratan aksesibilitas yang berlaku saat ini; dan
(iv) Mematuhi mekanisme perlindungan akuntabilitas fiskal tertentu, seperti:
(a) MEWAJIBKAN SEMUA DANA DIGUNAKAN UNTUK SEKOLAH-SEKOLAH LOKAL,
(b) Melarang Negara Bagian untuk mengambil bagian apa pun dari dana yang terkumpul,
(c) Mewajibkan audit independen tahunan, dan
(d) Mewajibkan semua pengeluaran diungkapkan secara publik.
Daftar Proyek mencakup jenis-jenis peningkatan dan perbaikan berikut di sekolah, fasilitas, dan lingkungan Distrik:
PENDANAAN YANG DIKELOLA SECARA LOKAL GUNA PENINGKATAN KUALITAS SEKOLAH
Proyek Perbaikan, Keamanan, dan Peningkatan Kualitas Sekolah
Maksud dan Tujuan:
Semua sekolah kita dibangun lebih dari 70 tahun yang lalu pada saat itu pipa asbes dan timbal masih digunakan dalam konstruksi. Kita perlu mewujudkan sekolah yang aman dan modern serta memastikan kemudahan akses bagi semua siswa, termasuk mereka yang memiliki disabilitas.
Keselamatan dan keamanan siswa telah menjadi prioritas utama bagi sekolah-sekolah di seluruh negeri. Obligasi ini akan menyediakan pendanaan guna mewujudkan peningkatan langkah-langkah keselamatan dan keamanan yang akan melindungi siswa dan staf kami apabila terjadi keadaan darurat.
- Meningkatkan keselamatan siswa dan sistem keamanan kampus termasuk pagar keamanan, kunci pengaman di setiap ruang kelas, sistem komunikasi darurat, kamera keamanan, detektor asap, alarm kebakaran, dan alat penyiram air.
- Menghilangkan bahan-bahan berbahaya seperti asbes dan pipa timbal, jika ditemukan.
- Memperbaiki atau mengganti unit pemanas, pendingin udara, dan ventilasi (HVAC) yang berusia 20 tahun dan mulai rusak.
- Memperbaiki atau mengganti atap, pipa ledeng, saluran pembuangan, dan sistem kelistrikan yang rusak apabila diperlukan.
- Merenovasi atau mengganti ruang kelas lama yang tidak memenuhi ketentuan peraturan kesehatan, peraturan keamanan bangunan, persyaratan keamanan gempa, dan persyaratan aksesibilitas yang berlaku saat ini.
- Memasang panel surya untuk meningkatkan efisiensi energi dan menghemat tagihan listrik.
MENDUKUNG PEMBELAJARAN BERKUALITAS TINGGI DALAM MATEMATIKA, SAINS, REKAYASA, SENI, DAN TEKNOLOGI
Proyek yang Mampu Meningkatkan Kesuksesan Siswa
Maksud dan Tujuan:
Secara akademis sekolah-sekolah di Temple City termasuk yang terbaik di Kabupaten, - tetapi bangunan sekolah tersebut dibangun 70 tahun yang lalu dan sejumlah ruang kelas, laboratorium sains, dan fasilitas pendidikan kejuruan belum pernah direnovasi. Rancangan undang-undang ini akan membantu memastikan bahwa sekolah-sekolah kita dapat tetap bersaing dengan distrik-distrik berprestasi tinggi lainnya di Negara Bagian ini.
Jika kita ingin generasi muda kita sukses saat menempuh perguruan tinggi dan meniti karier, mereka harus terampil dalam penggunaan teknologi masa kini dan mempelajari mata kuliah lanjutan di bidang sains, matematika, rekayasa, dan teknologi. Rancangan undang-undang ini akan memungkinkan hal tersebut.
- Meningkatkan kualitas ruang kelas dan fasilitas yang dibutuhkan untuk mendukung kegiatan pembelajaran berkualitas tinggi dalam bidang musik, visual, dan seni pertunjukan, termasuk membangun Pusat Seni Pertunjukan.
- Meningkatkan kualitas ruang kelas, laboratorium dan teknologi yang diperlukan untuk mendukung kegiatan pembelajaran berkualitas tinggi dalam bidang matematika, sains, rekayasa, dan teknologi.
- Menyediakan laboratorium modern dan fasilitas karier rekayasa dan peralatan agar siswa siap melanjutkan ke perguruan tinggi dan terjun ke karier yang banyak dibutuhkan di sejumlah bidang seperti ilmu kesehatan dan medis, rekayasa dan keterampilan kerja teknis.
- Memastikan sistem komputer dan teknologi pembelajaran selalu mutakhir.
Selain proyek-proyek yang tercantum di atas, perbaikan dan renovasi setiap fasilitas sekolah dan fasilitas pendukung Distrik yang ada dapat mencakup, namun tidak terbatas pada, sebagian atau seluruh hal berikut: menambah atau merenovasi toilet siswa dan staf; memperbaiki, mengganti, dan meningkatkan sistem listrik, perpipaan, pemanas, ventilasi dan pendingin udara; meningkatkan fasilitas untuk efisiensi energi, pembangkitan listrik, dan penghematan biaya, termasuk panel surya; meningkatkan aksesibilitas bagi siswa, staf dan masyarakat dengan disabilitas; memperbaiki, meningkatkan kualitas dan mengganti atap, talang, jendela, dinding, papan pengumuman, lantai, wastafel, pintu dan air mancur minum/stasiun hidrasi serta ruang kelas portabel; membangun atau merenovasi kantor dan fasilitas untuk ruang pembelajaran serbaguna dan dalam/luar ruangan, area yang lebih efisien untuk pengembangan profesional dan administrasi serta untuk keselamatan siswa di lingkungan sekolah; memasang instalasi kabel dan sistem listrik untuk mengakomodasi komputer, teknologi dan perangkat listrik lainnya secara aman; meningkatkan, mengganti atau membangun fasilitas pendukung termasuk instalasi pusat, boiler, fasilitas administrasi, dapur pusat, penitipan anak, pendidikan jasmani, musik, seni, ruang kelas atau fasilitas seni visual, seni pertunjukan dan seni rupa, laboratorium sains, ruang kelas keramik, ruang kelas pendidikan khusus, robotika, laboratorium/ruang kelas STEM (Sains, Teknologi, Rekayasa, dan Matematika)/STEAM (Sains, Teknologi, Rekayasa, Seni, dan Matematika), laboratorium/ruang kelas komputer, fasilitas teknologi kejuruan, ruang kreatif, fasilitas seni kuliner, pusat media/perpustakaan dan bangunan, area makan beratap, pelindung dari panas dan hujan, jalur pejalan kaki beratap, taman bermain dan peralatan bermain, fasilitas administrasi, transportasi, dan pemeliharaan beserta lahannya; memperoleh ruang kelas modular/portabel; memperbaiki, meningkatkan, dan mengganti alarm dan detektor kebakaran serta alarm dan detektor penyusupan, komunikasi darurat, sistem pengumuman publik, sistem pengeras suara, dan sistem keamanan, termasuk perlindungan keamanan pada jendela; meningkatkan fasilitas agar memenuhi persyaratan ADA (Undang-Undang Penyandang Disabilitas Amerika) dan ketahanan gempa; bila diperlukan, penghilangan bahan berbahaya seperti asbes, jamur, dan cat timbal dari sekolah yang lebih tua, sesuai kebutuhan; memasang, meningkatkan, melapisi ulang, atau mengganti aspal, beton yang rusak serta meningkatkan lapangan keras, permukaan berlapis karet, jalur pejalan kaki, rumput, lintasan, lapangan olahraga dan lapangan terbuka, irigasi, serta sistem drainase talang dan pipa pembuangan serta lanskap kampus; memasang dan meningkatkan rambu, tiang bendera penunjuk arah, sistem listrik tenaga surya, gerbang, dan pagar; memperluas area parkir serta meningkatkan area penjemputan dan pengantaran serta penyeberangan; meningkatkan seluruh utilitas lokasi; memperoleh lahan; membangun gedung sekolah baru; meningkatkan atau mengganti pengecatan interior dan eksterior, lanskap, penutup lantai termasuk karpet, serta fasad sekolah; pembongkaran; meningkatkan dapur, layanan makanan, dan kantin sekolah; memasang, meningkatkan, dan membangun area tertutup penampungan sampah; membangun berbagai bentuk ruang penyimpanan, ruang pendukung, dan ruang kelas; meningkatkan area terbuka; memperbaiki, meningkatkan dan memasang sistem pencahayaan interior dan eksterior serta generator cadangan; meningkatkan, membangun, atau mengganti taman bermain, struktur permainan, lapangan/stadion olahraga, kios penjualan makanan dan minuman, tribun, loker/ruang loker, pencahayaan lapangan, gedung lapangan, gimnasium, serta fasilitas untuk mendukung kesehatan, kebugaran, dan keselamatan siswa; membangun atau meningkatkan fasilitas akuatik, kolam renang, termasuk sistem filtrasi kolam, pelapisan, dan dek; memperbaiki, memasang, dan mengganti pagar yang sudah usang, termasuk pagar keamanan dan sistem keamanan (termasuk sistem kontrol akses, kunci elektronik, dan kamera), menyediakan tempat berteduh untuk makan siang, ruang dalam ruangan untuk pertemuan atau makan siang saat hujan; meningkatkan, memperbaiki, dan membangun laboratorium musik, ruang serbaguna dan ruang pertemuan, teater, ruang pendukung siswa, fasilitas terapi okupasi, pusat pembelajaran, pusat kesehatan dan kebugaran, dan pusat media; menambah atau meningkatkan area dan struktur parkir termasuk sistem tenaga surya dan stasiun pengisian kendaraan listrik. Selain proyek-proyek yang tercantum di atas, Daftar Proyek juga mencakup akuisisi berbagai peralatan instruksional, pemeliharaan dan operasional, termasuk pengurangan atau penghentian kewajiban sewa yang belum dibayar dan pendanaan sementara yang dikeluarkan untuk memajukan proyek-proyek pendanaan dari Daftar Proyek; pembayaran biaya persiapan untuk seluruh perencanaan fasilitas, studi fasilitas, tinjauan penilaian, persiapan dan pembaruan rencana induk fasilitas, studi lingkungan (termasuk investigasi lingkungan, perbaikan dan pemantauan), dokumentasi desain dan konstruksi, pengawasan DSA (Divisi Arsitek Negara Bagian), serta pengadaan hunian sementara bagi kegiatan Distrik yang terganggu akibat proyek konstruksi.
Peningkatan infrastruktur teknologi meliputi, tetapi tidak terbatas pada, peningkatan teknologi ruang kelas, perluasan akses internet nirkabel, pengadaan perangkat antarmuka portabel, peladen, penghubung lokal, penjalur, modul, sistem proyeksi suara, sistem informasi, printer, papan tulis digital, peningkatan IP (Protokol Internet) melalui suara, sistem komunikasi, perangkat lunak perusahaan, lisensi dan garansi, sistem audio/visual dan telekomunikasi, pengelola panggilan dan keamanan jaringan/tembok api, konektivitas internet, sistem nirkabel, infrastruktur teknologi, infrastruktur pemulihan bencana dan kelangsungan bisnis (situs sekunder, sistem cadangan, konektivitas redundan), sistem keamanan informasi, seperti pemantauan keamanan dan infrastruktur tanggap kejadian, termasuk pencatatan, alat SIEM (Informasi Keamanan dan Manajemen Kejadian)/SOC (Pusat Operasi Keamanan), keamanan titik akhir, dan pencegahan kehilangan data serta peralatan IT (Teknologi Informasi) dan pengajaran lainnya, penyimpanan DATA, infrastruktur fiber/tembaga, telepon, kartu akses identitas, penciptaan dan peningkatan teknologi untuk pembelajaran jarak jauh, pengadaan perangkat lunak yang diperlukan dan pembangunan serta instalasi pusat data di tempat, berbasis awan, atau hibrida dan infrastruktur terkait untuk sistem perusahaan Distrik, seperti perencanaan sumber daya, situs jejaring, sistem nama domain, aplikasi awan, dan keamanan informasi.
Anggaran untuk setiap proyek adalah perkiraan dan dapat dipengaruhi oleh faktor-faktor di luar kendali Distrik. Beberapa proyek di seluruh Distrik dapat dilaksanakan sebagai proyek penggunaan bersama dalam kerja sama dengan lembaga publik atau nirlaba lokal lainnya. Biaya final tiap proyek akan ditentukan setelah rencana dan dokumen konstruksi difinalisasi, penawaran konstruksi diterima, kontrak konstruksi diberikan, dan proyek diselesaikan. Berdasarkan biaya final tiap proyek, beberapa hal tertentu dalam proyek yang dideskripsikan di atas dapat tertunda atau mungkin tidak diselesaikan. Pembongkaran ruang kelas portabel dan fasilitas yang ada serta pembangunan kembali fasilitas yang dijadwalkan untuk diperbaiki dan ditingkatkan dapat dilakukan apabila Dewan menetapkan bahwa pendekatan tersebut lebih efisien dari segi biaya dalam menciptakan kampus yang lebih baik dan efisien secara operasional. Persiapan/pemulihan lokasi yang diperlukan dapat dilakukan sehubungan dengan pembangunan baru, renovasi atau perombakan, atau pemasangan atau pemindahan ruang kelas relokasi atau modular, termasuk akses masuk dan keluar, penghapusan, penggantian, atau pemasangan sistem irigasi atau drainase, lampu lalu lintas, saluran pembuangan atau utilitas, pohon dan lanskap, relokasi jalur akses pemadam kebakaran, pelebaran jalan, serta perolehan setiap kemudahan, lisensi, izin, atau hak jalan yang diperlukan atas properti tersebut. Proyek-proyek yang tercantum akan diselesaikan sesuai kebutuhan. Tiap proyek diasumsikan telah menyertakan bagiannya untuk furnitur, peralatan, arsitektur, teknik, biaya hukum dan biaya perencanaan serupa, biaya koneksi, manajemen program dan proyek, biaya pelatihan staf, dan dana cadangan yang lazim untuk biaya desain dan konstruksi yang tidak terduga. Hasil obligasi dapat digunakan untuk membiayai atau mengganti biaya Distrik untuk biaya audit obligasi dan staf Distrik saat melakukan pekerjaan atau diperlukan dan menyertai proyek obligasi.
Hasil dari obligasi ini hanya akan digunakan untuk jenis-jenis proyek dan tujuan tertentu yang telah disebutkan di sini. Distrik wajib membuat rekening tempat hasil penjualan obligasi akan disetorkan dan mematuhi persyaratan pelaporan sebagaimana diatur dalam Peraturan Pemerintah § 53410.
AKUNTABILITAS FISKAL
RANCANGAN UNDANG-UNDANG INI MENSYARATKAN SISTEM AKUNTABILITAS YANG JELAS, TERMASUK DAFTAR PROYEK YANG MERINCI PENGGUNAAN DANA, KOMITE PENGAWAS WARGA, SERTA AUDIT INDEPENDEN UNTUK MEMASTIKAN DANA DIGUNAKAN SECARA TEPAT.
Sesuai dengan Pasal 15272 Undang-Undang Pendidikan, Dewan Pendidikan akan menunjuk komite pengawasan warga dan melaksanakan audit independen tahunan untuk memastikan bahwa dana hanya digunakan untuk proyek-proyek Distrik dan tidak untuk tujuan lainnya. Penggunaan dana obligasi untuk proyek-proyek ini tunduk pada persyaratan akuntabilitas keuangan yang ketat. Berdasarkan hukum, audit kinerja dan keuangan akan dilakukan setiap tahun, dan seluruh pengeluaran obligasi akan diawasi oleh komite pengawas warga yang independen untuk memastikan bahwa dana digunakan sesuai dengan yang dijanjikan dan ditetapkan. Komite pengawasan warga harus mencakup, antara lain, perwakilan dari asosiasi wajib pajak yang sah, organisasi usaha dan organisasi warga lanjut usia. Tidak ada karyawan Distrik atau vendor yang diperbolehkan untuk menjadi anggota komite pengawasan warga.
Tidak Ada Gaji Administrator: Hasil dari penjualan obligasi yang diizinkan oleh usulan ini hanya akan digunakan untuk perolehan, pembangunan, rekonstruksi, rehabilitasi, atau penggantian fasilitas-fasilitas distrik, termasuk penyediaan perabotan dan perlengkapan fasilitas, dan tidak untuk tujuan lain, termasuk gaji atau pensiun guru dan administrator atau biaya operasional lainnya.
","JA":"以下は、Temple City統一学区が有権者に提示した法案の全文です。
「既存の税率を引き上げず、安全／防犯および空調施設を改修すること；アスベスト／鉛管を除去すること；数学、科学、技術、芸術、医療科学、熟練職業における大学進学／就職への準備を支援するため、老朽化した教室、科学実験室、学校／職業技術施設を修繕／改修／整備することを目的として、法定金利で＄146,000,000の債券を発行することを認め、債券が未償還である期間、課税評価額＄100,000当たり＄43（年間平均＄8,710,000）の税を課し、独立した市民監視、監査、およびすべての資金を地域で管理するTemple City 統一学区の法案を採択すべきですか？」
事業一覧
Temple City統一学区の教育委員会は、老朽化した学校施設を修繕及び改修すること、並びに、数学、科学、工学、技術、芸術及び熟練技能職における質の高い教育を支援するために必要な、安全で安心な近代的な教室、実験室及び技術設備を整備することにより、地域の公立学校の教育の質を維持することに取り組んでいます。この目的のため、教育委員会は、以下に記載する本法案の対象となる事業の種類を策定するに当たり、安全上の問題、学級規模の縮小、基本的な修繕、コンピューター及び情報技術を含む、学区の緊急かつ重大な施設整備上の必要性を評価しました。
この債券には、公的資金が適切に使用されることを確保するための厳格な説明責任に関する要件が含まれています。これらの要件には、全ての支出の公開、独立した年次財務監査及び業績監査、並びに全ての支出が本法案で示された約束に沿っていることを確保するための地域住民及び事業主による委員会の設置が含まれます。さらに、法律により、全ての資金は地域の学校を改善するために使用されなければならず、Sacramento、連邦政府、郡又はその他の者がこれを取り上げることはできません。
この事業一覧を承認するに当たり、教育委員会は、学区が以下を実施しなければならないと判断します：
(i) コンピューター設備及び教育用技術設備を最新の状態に維持すること。及び
(ii) アスベスト及び鉛管などの有害物質が発見された場合には、これを除去すること。及び
(iii) 現在の衛生基準、建築物安全基準、耐震安全要件及び障害のある方の利用に関する要件を満たしていない古い教室を改修又は交換すること。及び
(iv) 以下のような具体的な財政上の説明責任に関する保護措置を遵守すること。
(a) 全ての資金を地域の学校のために使用することを義務付けること。
(b) 州政府が調達された資金のいずれかを取り上げることを禁止すること。
(c) 毎年、独立した監査を実施することを義務付けること。及び
(d) 全ての支出について公開することを義務付けること。
事業一覧には、学区の学校、施設及び敷地における以下の種類の改修及び改善が含まれます。
地域で管理する学校改善のための資金
学校修繕、安全対策及び改修事業
目標及び目的：
本学区の全ての学校は70年以上前に建設されており、当時は建設時にアスベスト及び鉛管が使用されていました。障害のある生徒を含む全ての生徒について、安全で最新の学校施設及び利用環境を確保する必要があります。
生徒の安全及び学校施設の安全管理は、全米の学校にとって最優先事項となっています。この債券により、緊急事態が発生した場合に生徒及び職員を保護するため、安全対策及び安全管理を強化するための資金が提供されます。
- 警備用フェンス、各教室の安全錠、緊急通信設備、安全監視カメラ、煙感知器、火災警報設備及びスプリンクラーを含む、生徒の安全及び学校施設の安全管理のための設備を改善する。
- アスベスト及び鉛管などの有害物質が発見された場合には、これを除去する。
- 20年前に設置され、故障し始めている暖房、空調及び換気設備を修繕又は交換する。
- 必要な箇所について、老朽化した屋根、配管、下水設備及び電気設備を修繕又は交換する。
- 現在の衛生基準、建築物安全基準、耐震安全要件及び障害のある方の利用に関する要件を満たしていない古い教室を改修又は交換する。
- 太陽光発電設備を設置してエネルギー効率を高め、公共料金を節約する。
数学、科学、工学、芸術、技術分野における質の高い教育を支援する
生徒の学習成果を向上させる事業
目標および目的：
Temple Cityの学校は、学業面で郡内でも最高水準にありますが、本学区の学校は70年前に建設されており、一部の教室、科学実験室及び職業技術教育施設は一度も更新されていません。本法案は、本学区の学校が州内の成績上位の他の学区との競争力を維持することを確保するために役立ちます。
子どもたちが大学及び職業生活で成功することを望むのであれば、現在の技術を使いこなす技能を身に付け、科学、数学、工学及び技術に関する高度な課程を履修しなければなりません。本法案は、これを可能にします。
- 音楽、視覚芸術及び舞台芸術における質の高い教育を支援するため、必要な教室及び施設を改修する。これには舞台芸術センターの建設を含む。
- 数学、科学、工学及び技術における質の高い教育を支援するため、必要な教室、実験室及び技術設備を改修する。
- 保健及び医療科学、工学、技術並びに熟練技能職などの分野における大学進学及び需要の高い職業に向けて生徒を準備させるため、近代的な実験室、職業技術教育施設及び設備を整備する。
- コンピューター設備及び教育用技術設備を最新の状態に維持する。
上記の事業に加え、既存の各学校及び学区支援施設の修繕及び改修には、以下の一部又は全部が含まれる場合がありますが、これらに限定されません。生徒及び職員用トイレの追加又は改修、電気設備、配管、暖房、換気及び空調設備の修繕、交換及び改修、太陽光発電パネルを含む、エネルギー効率、発電及び経費削減のための施設の改修、障害のある生徒、職員及び一般市民の利用環境の改善、老朽化し劣化した屋根、雨樋、窓、壁、掲示板、床、流し台、ドア及び飲料水用給水設備並びに仮設教室の修繕、改修及び交換、多目的及び屋内外の学習空間、より効率的な職員研修及び管理のための区域並びに学校施設における生徒の安全のための区域として使用する事務所及び施設の建設又は改修、コンピューター、技術機器及びその他の電気機器を安全に使用できるよう配線及び電気設備を設置すること、中央設備、ボイラー、管理部門、中央厨房、保育、体育、音楽、美術、視覚芸術及び舞台芸術並びに美術教室又は施設、科学、陶芸教室、特別支援教育教室、ロボット工学、STEM／STEAM実験室／教室、コンピューター実験室／教室、職業技術教育施設、創作活動場所、調理芸術施設、メディアセンター／図書館及び建物、屋根付き飲食区域、日除け及び雨よけ、屋根付き通路、運動場及び遊具、管理部門、交通及び維持管理施設並びにその敷地を含む支援施設の改修、交換又は建設、組立式／仮設教室の取得、火災及び侵入警報設備及び感知器、緊急通信、構内放送、スピーカー及び安全管理設備の修繕、改修及び交換、窓への安全対策を含む、ADA及び耐震要件を満たすための施設の改善、必要に応じて、古い学校からアスベスト、カビ及び鉛塗料などの有害物質を除去すること、必要に応じて、アスファルト、破損したコンクリートを設置、改善、再舗装又は交換し、硬質舗装面、ゴム舗装、通路、芝生、走路、運動場及び開放運動場、灌漑並びに縦樋排水システム及び学校敷地の造園を改善すること、標識、案内表示、旗竿、太陽光発電システム、門及びフェンスを設置及び改善すること、駐車場を拡張し、送迎区域及び横断歩道を改善すること、全ての敷地内公共設備を改善すること、土地を取得すること、新たな学校建物を建設すること、内外装の塗装、造園、カーペットを含む床材及び学校建物の外観を改修又は交換すること、解体、厨房、給食事業及び学校食堂を改修すること、ごみ集積所を設置、改善及び建設すること、様々な形態の収納及び支援用の場所並びに教室を建設すること、中庭を改善すること、屋内外照明設備及び非常用発電機を修繕、改修及び設置すること、運動場、遊具、運動場／競技場、売店、観客席、ロッカー／更衣室、競技場照明、競技場付属施設、体育館及び生徒の健康、体力及び安全を支援するための施設を改善、建設又は交換すること、水泳施設、プール（プールろ過設備、プール内張り及びプール周辺床面を含む）を建設又は改修すること、安全フェンス及び安全管理設備（入退室管理設備、電子錠及びカメラを含む）を含む老朽化したフェンスを修繕、設置及び交換すること、昼食用の雨よけ、集会用の屋内場所又は雨天時の昼食用場所を整備すること、音楽実験室、多目的室及び集会室、劇場、生徒支援のための場所、作業療法施設、学習センター、健康増進センター及びメディアセンターを改修、修繕及び建設すること、並びに太陽光発電システム及び電気自動車充電設備を含む駐車場及び駐車施設を追加又は改修すること。上記に記載された事業に加え、事業一覧には、各種の教育、維持管理及び運営用設備の取得も含まれます。これには、事業一覧に含まれる事業を前倒しして資金調達するために発生した未払リース債務及びつなぎ資金の縮減又は償還、並びに全ての施設計画、施設調査、評価審査、施設基本計画の策定及び更新、環境調査（環境調査、改善措置及び監視を含む）、設計及び建設関連文書、DSA（州建築家部門）による監督、並びに建設事業によって移転を余儀なくされた学区の事業活動の一時的な収容に係る費用の支払いが含まれます。
技術基盤施設の改修には、これらに限定されませんが、教室用技術設備の改修、無線インターネット接続の拡大、携帯型接続機器、サーバー、交換機、ルーター、モジュール、音響映像設備、情報処理設備、プリンター、電子黒板、音声通信IPの改修、通信設備、基幹業務用ソフトウェア、使用許諾及び保証、音響映像及び電気通信設備、通話管理装置及びネットワーク保護／防火壁、インターネット接続、無線通信設備、技術基盤施設、災害復旧及び業務継続のための基盤施設（代替施設、バックアップ設備、冗長通信設備）、情報保護設備、例えば安全監視及び事故対応のための基盤施設（記録保存、SIEM／SOC用設備、端末保護及びデータ流出防止を含む）、その他の各種情報技術及び教育用設備、データ保存設備、光ファイバー／銅線基盤施設、電話、本人確認用アクセスカード、遠隔学習のための技術の構築及び改修、必要なソフトウェアの取得、並びに資源計画、ウェブサイト、ドメインネームシステム、クラウド上のアプリケーション及び情報保護など、学区の基幹業務システムのための学区内設置型、クラウド型又は両方式を組み合わせたデータセンター及び関連基盤施設の建設及び設置が含まれます。
各事業の予算は見積額であり、学区の管理の及ばない要因によって影響を受ける場合があります。学区全体の一部の事業は、他の地方公共団体又は非営利機関との協力による共同利用事業として実施される場合があります。各事業の最終的な費用は、計画及び建設関連文書が完成し、建設入札が受領され、建設契約が締結され、事業が完了した時点で決定されます。各事業の最終費用に基づき、上記に記載された一部の事業は延期され、又は完了しない場合があります。教育委員会が、より充実し運営効率の高い学校施設を整備する上で、その方法がより費用対効果が高いと判断した場合、仮設教室及び既存施設の解体並びに修繕及び改修が予定されている施設の再建設を行うことがあります。新築、改修又は改装、あるいは移設可能な教室又は組立式教室の設置又は撤去に関連して、必要な敷地準備／復旧を行うことがあります。これには、進入路及び退出路、灌漑又は排水システム、信号機、下水又は公共設備の配管、樹木及び造園の撤去、交換又は設置、消防アクセス道路の移設、道路の拡幅、並びに不動産に必要な地役権、許可、認可又は通行権の取得が含まれます。記載された事業は、必要に応じて完了されます。各事業には、その事業に割り当てられた家具、設備、建築、技術設計、法律関係費用及び同様の計画費用、接続費、事業及び事業計画管理費、職員研修費、並びに予期しない設計及び建設費用に備える通常の予備費が含まれるものとします。債券による収入は、債券の監査に係る学区の費用及び債券事業に関する、又はそれに必要若しくは付随する業務を行う職員に係る費用の支払い又は学区への償還に使用することができます。
債券による収入は、ここに特定された種類の事業及び目的にのみ支出されるものとします。学区は、債券による収入を預け入れる口座を開設し、政府法典§ 53410の報告要件を遵守するものとします。
財政説明責任
本法案は、資金の使用方法を詳細に記載した事業一覧、市民監督委員会及び独立した監査を含む明確な説明責任制度を必要とし、資金が適切に支出されることを確保します。
教育法第15272条に基づき、教育委員会は、市民監督委員会を任命し、毎年独立した監査を実施して、資金が学区の事業にのみ、かつその他の目的には使用されないことを確保します。これらの事業への債券資金の支出には、厳格な財政上の説明責任要件が適用されます。法律により、業績監査及び財務監査は毎年実施され、全ての債券支出は独立した市民監督委員会によって監視され、資金が約束されたとおり、かつ指定されたとおりに支出されることが確保されます。市民監督委員会には、正規の納税者団体、事業者団体及び高齢者団体の代表者を含めなければなりません。学区の職員又は業者は、市民監督委員会の委員を務めることはできません。
管理者給与への使用禁止：本法案により承認された債券の売却による収入は、学校施設の取得、建設、再建、改修又は交換にのみ使用するものとし、学校施設への備品及び設備の整備を含み、教員及び学校の管理職員の給与その他の運営費を含むその他の目的には使用しないものとします。
","KM":"ខាងក្រោមនេះគឺជាសំណើពេញលេញដែលបានបង្ហាញដល់អ្នកបោះឆ្នោតដោយមណ្ឌលសិក្សាធិការរួបរួម Temple City។
\"ដោយមិនបង្កើនអត្រាពន្ធដែលមានស្រាប់ ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាព/សន្តិសុខ និង HVAC (ប្រព័ន្ធកម្ដៅ ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ និងខ្យល់ចេញចូល), យកបំពង់អាបស្តូស/សំណចេញ, ជួសជុល/ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង/បំពាក់ថ្នាក់រៀនចាស់ៗ មន្ទីរពិសោធន៍វិទ្យាសាស្ត្រ កន្លែងបច្ចេកវិទ្យាសាលា/អាជីព ដើម្បីគាំទ្រដល់ការត្រៀមខ្លួនចូលរៀននៅមហាវិទ្យាល័យ/អាជីពក្នុងគណិតវិទ្យា វិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា សិល្បៈ វិទ្យាសាស្ត្រវេជ្ជសាស្ត្រ និងជំនាញវិជ្ជាជីវៈ, តើវិធានការរបស់មណ្ឌលសិក្សាធិការរួបរួម Temple City គួរតែត្រូវបានអនុម័ត ដោយអនុញ្ញាតឱ្យមានមូលបត្របំណុលចំនួន $146,000,000 ដុល្លារក្នុងអត្រាស្របច្បាប់ ដោយយកពន្ធ $43 ដុល្លារក្នុងតម្លៃវាយតម្លៃ $100,000 ដុល្លារ (ជាមធ្យម $8,710,000 ដុល្លារជារៀងរាល់ឆ្នាំ) ខណៈពេលដែលមូលបត្របំណុលនៅសេសសល់ ជាមួយនឹងការត្រួតពិនិត្យឯករាជ្យពីពលរដ្ឋ ការធ្វើសវនកម្ម ប្រាក់ទាំងអស់ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយមូលដ្ឋានដែរឬទេ?\"
បញ្ជីគម្រោង
គណៈកម្មការអប់រំនៃមណ្ឌលសិក្សាធិការរួបរួម Temple City ប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បី រក្សាគុណភាពអប់រំនៅក្នុងសាលារៀនសាធារណៈក្នុងមូលដ្ឋានរបស់យើងដោយការជួសជុល និងកែលម្អឱ្យសម្ភារៈថ្នាក់រៀនចាស់ៗប្រសើរឡើង និងការបង្កើនសុវត្ថិភាពសិស្ស ការផ្តល់ថ្នាក់រៀន មន្ទីរពិសោធន៍ និងបច្ចេកវិទ្យាទំនើបៗ មានសុវត្ថិភាព និងរឹងមាំ ដែលត្រូវការដើម្បីគាំទ្រដល់ការបង្រៀនដែលមានគុណភាពខ្ពស់ក្នុងមុខវិជ្ជាគណិតវិទ្យា វិទ្យាសាស្ត្រ វិស្វកម្ម បច្ចេកវិទ្យា សិល្បៈ និង ជំនាញវិជ្ជាជីវៈ។ ដើម្បីសម្រេចគោលដៅនោះ គណៈកម្មការបានវាយតម្លៃតម្រូវការបន្ទាន់ និងសំខាន់ៗរបស់មណ្ឌល រួមមានបញ្ហាសុវត្ថិភាព ការកាត់បន្ថយទំហំថ្នាក់រៀន ការជួសជុលមូលដ្ឋាន កុំព្យូទ័រ និងបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន ដើម្បីអភិវឌ្ឍប្រភេទគម្រោង ដែលត្រូវបានគាំទ្រដោយមូលនិធិវិធានការនេះ ដូចដែលបានពិពណ៌នាខាងក្រោម។
មូលបត្របំណុលនេះរួមបញ្ចូលនូវតម្រូវការទំនួលខុសត្រូវយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ដើម្បីធានាថាថវិកាសាធារណៈត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយសមស្រប។ លក្ខខណ្ឌទាំងនេះរួមមាន ការបង្ហាញជាសាធារណៈអំពីការចំណាយទាំងអស់ ការធ្វើសវនកម្មហិរញ្ញវត្ថុនិងសមិទ្ធផលប្រចាំឆ្នាំដោយឯករាជ្យ និងការបង្កើតគណៈកម្មាធិការប្រជាពលរដ្ឋក្នុងតំបន់ និងម្ចាស់អាជីវកម្ម ដើម្បីធានាថាការចំណាយទាំងអស់ស្របតាមការសន្យាដែលបានធ្វើឡើងនៅក្នុងវិធានការនេះ។ លើសពីនេះទៅទៀត តាមច្បាប់ ថវិកាទាំងអស់ត្រូវតែប្រើប្រាស់ដើម្បីកែលម្អសាលារៀនក្នុងមូលដ្ឋានរបស់យើង ហើយមិនអាចត្រូវបានយកដោយ Sacramento, រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធ, ខោនធី ឬនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតឡើយ។
ក្នុងការអនុម័តលើបញ្ជីគម្រោងនេះ គណៈកម្មការអប់រំបានកំណត់ថា មណ្ឌលត្រូវតែ ៖
(i) ធ្វើឱ្យប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រ និងបច្ចេកវិទ្យាបង្រៀនស្របតាមបច្ចុប្បន្នភាព និង
(ii) យកសម្ភារៈគ្រោះថ្នាក់ដូចជាអាបេស្តូស និងទុយយោទឹកធ្វើពីសំណ ដែលបានរកឃើញ និង
(iii) កែលម្អ ឬប្ដូរថ្នាក់រៀនចាស់ៗដែលមិនបំពេញតាមក្រមសុខភាព ក្រមសុវត្ថិភាពអគារ តម្រូវការសុវត្ថិភាពការរញ្ជួយដី និងតម្រូវការលម្អលទ្ធភាពចូលប្រើប្រាស់បច្ចុប្បន្នឱ្យប្រសើរ និង
(iv) ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការការពារគណនេយ្យភាពសារពើពន្ធវត្ថុជាក់លាក់ដូចជា៖
(a) តម្រូវឱ្យប្រើប្រាស់ថវិកាទាំងអស់សម្រាប់សាលារៀនក្នុងមូលដ្ឋាន
(b) ហាមឃាត់រដ្ឋមិនឱ្យយកថវិកាដែលប្រមូលបានណាមួយឡើយ
(c) តម្រូវឱ្យមានការធ្វើសវនកម្មឯករាជ្យប្រចាំឆ្នាំ និង
(d) តម្រូវឱ្យមានការប្រកាសជាសាធារណៈនូវរាល់ការចំណាយទាំងអស់ ។
បញ្ជីគម្រោងរួមមានប្រភេទនៃការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង និងការកែលម្អដូចខាងក្រោមនៅតាមសាលារៀន អគារសិក្សា និងទីតាំងផ្សេងៗរបស់មណ្ឌល ៖
មូលនិធិគ្រប់គ្រងក្នុងតំបន់សម្រាប់ការកែលម្អសាលារៀន
គម្រោងជួសជុល សុវត្ថិភាព និងធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវសាលារៀន
គោលដៅ និងគោលបំណង៖
សាលារៀនទាំងអស់របស់យើងត្រូវបានសាងសង់ឡើងជាង 70 ឆ្នាំមុនមកម៉្លេះ ពោលគឺនៅក្នុងសម័យកាលដែលគេនៅប្រើប្រាស់ជាតិអាបស្តូស និងទុយោសំណរក្នុងការសាងសង់នៅឡើយ។ យើងចាំបាច់ត្រូវធានាឱ្យបាននូវសាលារៀនដែលមានសុវត្ថិភាព ទំនើប និងមានលទ្ធភាពទទួលបានការអប់រំសម្រាប់សិស្សទាំងអស់ រួមទាំងសិស្សដែលមានពិការភាពផងដែរ។
សុវត្ថិភាព និងសន្តិសុខរបស់សិស្សបានក្លាយជាអាទិភាពចម្បងសម្រាប់សាលារៀននៅទូទាំងប្រទេស។ មូលបត្របំណុលនេះនឹងផ្តល់ថវិកាសម្រាប់ការកើនឡើងនូវវិធានការសុវត្ថិភាព និងសន្តិសុខដែលនឹងការពារសិស្ស និងបុគ្គលិករបស់យើងក្នុងករណីមានអាសន្ន។
- កែលម្អប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាពសិស្ស និងសន្តិសុខក្នុងបរិវេណសាលា រួមទាំងរបងសុវត្ថិភាព មេសោសន្តិសុខនៅតាមបន្ទប់រៀននីមួយៗ ប្រព័ន្ធទំនាក់ទំនងក្នុងគ្រាអាសន្ន កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព ឧបករណ៍ចាប់ផ្សែង សំឡេងរោទិ៍ភ្លើង និងឧបករណ៍បាញ់ទឹក។
- យកសម្ភារៈគ្រោះថ្នាក់ដូចជាអាបេស្តូស និងទុយយោទឹកធ្វើពីសំណ ដែលបានរកឃើញ។
- ជួសជុល ឬផ្លាស់ប្តូរម៉ាស៊ីនកម្ដៅ ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ និងខ្យល់ចេញចូល (HVAC) ដែលមានអាយុកាល 20 ឆ្នាំ និងចាប់ផ្តើមខូចខាត។
- ជួសជុល ឬប្ដូរដំបូល បរិក្ខារបំពង់ទឹក បំពង់ឧស្ម័ន បំពង់លូ និងប្រព័ន្ធអគ្គិសនីដែលខូច តាមតម្រូវការ។
- កែលម្អ ឬប្ដូរថ្នាក់រៀនចាស់ៗដែលមិនបំពេញតាមក្រមសុខភាព ក្រមសុវត្ថិភាពអគារ តម្រូវការសុវត្ថិភាពការរញ្ជួយដី និងតម្រូវការលម្អលទ្ធភាពចូលប្រើប្រាស់បច្ចុប្បន្នឱ្យប្រសើរ។
- ដំឡើងប្រព័ន្ធថាមពលព្រះអាទិត្យ ដើម្បីបង្កើនប្រសិទ្ធភាពថាមពល និងសន្សំសំចៃលើថ្លៃប្រើប្រាស់ទឹកភ្លើង។
គាំទ្រដល់ការបង្រៀនប្រកបដោយគុណភាពខ្ពស់ផ្នែកគណិតវិទ្យា វិទ្យាសាស្ត្រ វិស្វកម្ម សិល្បៈ និង បច្ចេកវិទ្យា
គម្រោងដែលជួយបង្កើនភាពជោគជ័យរបស់សិស្ស
គោលដៅ និងគោលបំណង៖
សាលារៀនក្នុងក្រុង Temple City ស្ថិតនៅក្នុងចំណោមសាលារៀនដែលល្អបំផុតនៅក្នុងខោនធី ផ្នែកសិក្សាធិការ - ប៉ុន្តែសាលារៀនរបស់យើងត្រូវបានសាងសង់ឡើងកាលពី 70 ឆ្នាំមុន ហើយបន្ទប់រៀន បន្ទប់ពិសោធន៍វិទ្យាសាស្ត្រ និងទីតាំងបណ្តុះបណ្តាលបច្ចេកទេសអាជីពមួយចំនួន មិនដែលត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទាល់តែសោះ។ វិធានការនេះនឹងជួយធានាថា សាលារៀនរបស់យើងនៅតែមានប្រៀបប្រកួតប្រជែងជាមួយនឹងមណ្ឌលសិក្សាកំពូលៗផ្សេងទៀតនៅក្នុងរដ្ឋ។
ប្រសិនបើ យើងចង់ឱ្យកូនៗរបស់យើងជោគជ័យក្នុងការសិក្សាកម្រិតឧត្តមសិក្សា និងការងារអាជីព ពួកគេត្រូវតែមានជំនាញក្នុងការប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យានាសម័យបច្ចុប្បន្ន និងមានវគ្គសិក្សាកម្រិតខ្ពស់លើផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រ គណិតវិទ្យា វិស្វកម្ម និងបច្ចេកវិទ្យា។ វិធានការនេះនឹងធ្វើឱ្យរឿងនេះអាចកើតឡើយ។
- ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវថ្នាក់រៀន និងបរិក្ខារនានានៅកន្លែងដែលចាំបាច់ ដើម្បីគាំទ្រដល់ការបង្រៀនដែលមានគុណភាពខ្ពស់លើផ្នែកតន្ត្រី សិល្បៈទស្សនីយភាព និងសិល្បៈទស្សនីយកម្ម រួមទាំងការសាងសង់មជ្ឈមណ្ឌលសិល្បៈទស្សនីយកម្មផងដែរ។
- ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវថ្នាក់រៀន បន្ទប់ពិសោធ និងបច្ចេកវិទ្យាដែលចាំបាច់ដើម្បីទ្រទ្រង់ការណែនាំដែលមានគុណភាពខ្ពស់ផ្នែកគណិតវិទ្យា វិទ្យាសាស្ត្រ វិស្វកម្ម និងបច្ចេកវិទ្យា ។
- ផ្តល់មន្ទីរពិសោធទំនើប និងសម្ភារៈបច្ចេកទេសអាជីព និងបរិក្ខារប្រើប្រាស់ ដើម្បីឱ្យសិស្សបានរៀបចំរួចរាល់សម្រាប់ថ្នាក់មហាវិទ្យាល័យ និងអាជីពដែលមានតម្រូវការខ្ពស់ក្នុងវិស័យដូចជា វិទ្យាសាស្ត្រវេជ្ជសាស្ត្រ និងសុខាភិបាល វិស្វកម្ម បច្ចេកវិទ្យា និងជំនាញវិជ្ជាជីវៈ។
- ធ្វើឱ្យប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រ និងបច្ចេកវិទ្យាបង្រៀនស្របតាមបច្ចុប្បន្នភាព។
បន្ថែមពីលើគម្រោងដែលបានរាយខាងលើ ការជួសជុល និងកែលម្អសាលារៀនដែលមានស្រាប់ និងទីតាំងគាំទ្ររបស់មណ្ឌលនីមួយៗអាចរួមមានបញ្ចូលនូវចំណុចមួយចំនួន ឬទាំងអស់ដូចខាងក្រោម៖ បន្ថែម ឬជួសជុលបន្ទប់ទឹកសម្រាប់សិស្ស និងបុគ្គលិក, ជួសជុល ប្ដូរ និងកែលម្អឱ្យប្រសើរឡើងនូវប្រព័ន្ធអគ្គិសនី បរិក្ខារបំពង់ទឹក កម្ដៅ ខ្យល់ចេញចូល និងម៉ាស៊ីនត្រជាក់, កែលម្អឱ្យបរិក្ខារប្រសើរឡើង ដើម្បីប្រើប្រាស់ថាមពលមានប្រសិទ្ធភាព ការផលិតអគ្គិសនី និងការសន្សំហិរញ្ញវត្ថុ រួមទាំងបន្ទះសូឡា, កែលម្អភាពងាយស្រួលចូលប្រើប្រាស់សម្រាប់សិស្ស បុគ្គលិក និងសាធារណជនដែលមានពិការភាព, ជួសជុល កែលម្អឱ្យប្រសើរឡើង និងប្ដូរដំបូល លូ បង្អួច ជញ្ជាំង ក្តារបន្ទះ កម្រាលឥដ្ឋ ឡាបូលាងដៃ ទ្វារ និងប្រភពទឹក/ស្ថានីយទឹក និងថ្នាក់រៀនចល័តដែលទ្រុឌទ្រោម និងខូច, សាងសង់ ឬជួសជុលការិយាល័យ និងកន្លែងសម្រាប់កន្លែងសិក្សាពហុបំណង និងខាងក្នុង/ខាងក្រៅ តំបន់ដែលមានប្រសិទ្ធភាពជាងមុនសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍវិជ្ជាជីវៈ និងការគ្រប់គ្រង និងសម្រាប់សុវត្ថិភាពរបស់សិស្សនៅក្នុងបរិវេណសាលា, ដំឡើងខ្សែភ្លើង និងប្រព័ន្ធអគ្គិសនីដើម្បីផ្ទុកកុំព្យូទ័រ បច្ចេកវិទ្យា និងឧបករណ៍អគ្គិសនីផ្សេងទៀតដោយសុវត្ថិភាព, កែលម្អឱ្យប្រសើរឡើង ប្ដូរ ឬសាងសង់កន្លែងទ្រទ្រង់ រួមទាំងអគារកណ្តាល ឡចំហាយ រដ្ឋបាល ផ្ទះបាយកណ្តាល ការថែទាំកុមារ ការអប់រំកាយ តន្ត្រី សិល្បៈ សិល្បៈទស្សនីយភាព និងសិល្បៈទស្សនីយកម្ម និងសិល្បៈល្អ ថ្នាក់រៀនវិទ្យាសាស្ត្រ ថ្នាក់រៀនសេរ៉ាមិច ថ្នាក់រៀនអប់រំពិសេស មនុស្សយន្ត មន្ទីរពិសោធ/ថ្នាក់រៀន STEM (វិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា វិស្វកម្ម និងគណិតវិទ្យា)/STEAM (វិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា វិស្វកម្ម សិល្បៈ និងគណិតវិទ្យា) មន្ទីរពិសោធន៍កុំព្យូទ័រ/ថ្នាក់រៀន កន្លែងបច្ចេកទេសអាជីព កន្លែងផលិត កន្លែងសិល្បៈធ្វើម្ហូប មជ្ឈមណ្ឌលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ/បណ្ណាល័យ និងអគារ កន្លែងបរិភោគអាហារដែលមានដំបូល ម្លប់ និងជម្រកភ្លៀង ផ្លូវដើរដែលមានដំបូល សួនកុមារ និងឧបករណ៍លេង កន្លែងរដ្ឋបាល ការដឹកជញ្ជូន និងថែទាំ និងទីធ្លា, ទទួលបានថ្នាក់រៀនម៉ូឌុល/ចល័ត, ជួសជុល ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង និងជំនួសប្រព័ន្ធរោទិ៍អគ្គីភ័យ និងការឈ្លានពាន និងឧបករណ៍ប្រកាសអាសន្ន ការទំនាក់ទំនងបន្ទាន់ ការនិយាយជាសាធារណៈ ឧបករណ៍បំពងសម្លេង និងប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាព, រួមទាំងការការពារសុវត្ថិភាពនៅលើបង្អួច កែលម្អកន្លែងដើម្បីបំពេញតាមតម្រូវការ ADA (ច្បាប់អាមេរិកាំងស្តីពីជនពិការ) និងរញ្ជួយដី, តាមតម្រូវការ ការដកយកសម្ភារៈគ្រោះថ្នាក់ដូចជាអាបស្តូស ផ្សិត និងថ្នាំលាបសំណចេញពីសាលារៀនចាស់ៗ តាមតម្រូវការ, ដំឡើង/កែលម្អ/ជួសជុលឡើងវិញ ឬជំនួសផ្លូវកៅស៊ូ បេតុងដែលខូច និងកែលម្អទីលានរឹង កម្រាលកៅស៊ូ ផ្លូវដើរ ស្មៅ ផ្លូវរត់ កីឡា និងទីលានបើកចំហ ប្រព័ន្ធធារាសាស្រ្ត និងប្រព័ន្ធបង្ហូរទឹកភ្លៀង និងការរៀបចំទេសភាពបរិវេណសាលា, ដំឡើង និងកែលម្អផ្លាកសញ្ញា បង្គោលទង់ជាតិបង្ហាញទិសដៅ ប្រព័ន្ធអគ្គិសនីដើរដោយថាមពលព្រះអាទិត្យ ទ្វាររបង និងរបង, ពង្រីកកន្លែងចតរថយន្ត និងកែលម្អតំបន់ទទួល និងទម្លាក់សិស្ស និងផ្លូវឆ្លងកាត់, កែលម្អឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ទាំងអស់នៅទីតាំង, ទិញដី, សាងសង់អគារសិក្សាថ្មី, កែលម្អឱ្យប្រសើរឡើង ឬជំនួសការលាបពណ៌ខាងក្នុង និងខាងក្រៅ ការរៀបចំទេសភាព កម្រាលឥដ្ឋ រួមទាំងកំរាលព្រំ និងផ្នែកខាងមុខសាលា, រុះរើ, ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងផ្ទះបាយ សេវាកម្មអាហារ និងអាហារដ្ឋានសាលា, ដំឡើង កែលម្អ និងសាងសង់កន្លែងដាក់ធុងសំរាម, សាងសង់កន្លែងផ្ទុក និងជំនួយ និងថ្នាក់រៀនជាច្រើនប្រភេទ, កែលម្អទីលានហាត់ប្រាណ, ជួសជុល ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង និងដំឡើងប្រព័ន្ធភ្លើងបំភ្លឺខាងក្នុង និងខាងក្រៅ និងម៉ាស៊ីនភ្លើងបម្រុង, ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង សាងសង់ ឬប្ដូរកន្លែងក្មេងលេង រចនាសម្ព័ន្ធកន្លែងលេង ទីលានកីឡា/ពហុកីឡដ្ឋាន សម្បទាន កៅអីអង្គុយ ទូ/បន្ទប់ចាក់សោ ភ្លើងបំភ្លឺក្នុងទីលាន អគារទីលាន កន្លែងហាត់ប្រាណ និងកន្លែងផ្សេងៗដើម្បីគាំទ្រដល់សុខភាព កាយសម្បទា និងសុវត្ថិភាពរបស់សិស្ស, សាងសង់ ឬធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវកន្លែងហែលទឹក អាងហែលទឹក រួមទាំងប្រព័ន្ធចម្រោះអាងហែលទឹក ម្នាងសិលា និងកម្រាលឥដ្ឋ, ជួសជុល ដំឡើង និងជំនួសរបងហួសសម័យ រួមទាំងរបងសុវត្ថិភាព និងប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាព (រួមទាំងប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងការចូលប្រើប្រាស់ សោអេឡិចត្រូនិក និងកាមេរ៉ា) ផ្តល់ជម្រកអាហារថ្ងៃត្រង់ កន្លែងក្នុងផ្ទះសម្រាប់ការជួបជុំ ឬសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់នៅថ្ងៃភ្លៀង, កែលម្អឱ្យប្រសើរឡើង ជួសជុល និងសាងសង់មន្ទីរពិសោធន៍តន្ត្រី បន្ទប់ពហុបំណង និងបន្ទប់ប្រជុំ រោងមហោស្រព កន្លែងគាំទ្រសិស្ស កន្លែងព្យាបាលពហុបំណង មជ្ឈមណ្ឌលសិក្សា មជ្ឈមណ្ឌលសុខភាព និងមជ្ឈមណ្ឌលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ, បន្ថែម ឬធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវចំណតរថយន្ត និងរចនាសម្ព័ន្ធចំណត រួមទាំងប្រព័ន្ធថាមពលព្រះអាទិត្យ និងស្ថានីយសាកថ្មរថយន្តអគ្គិសនី។ បន្ថែមពីលើគម្រោងដែលបានរាយខាងលើ បញ្ជីគម្រោងក៏រួមបញ្ចូលទាំងការទិញឧបករណ៍បង្រៀន ថែទាំ និងប្រតិបត្តិការជាច្រើនប្រភេទ រួមទាំងការកាត់បន្ថយ ឬការលុបចោលកាតព្វកិច្ចជួលដែលនៅសេសសល់ និងមូលនិធិបណ្តោះអាសន្នដែលចំណាយសម្រាប់ជំរុញគម្រោងមូលនិធិពីបញ្ជីគម្រោង, ការទូទាត់ថ្លៃចំណាយនៃការរៀបចំផែនការសាងសង់ទាំងអស់ ការសិក្សាអំពីការសាងសង់ ការពិនិត្យវាយតម្លៃ ការរៀបចំនិងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពផែនការមេនៃការសាងសង់ ការសិក្សាបរិស្ថាន (រួមមានការសិក្សាវាយតម្លៃបរិស្ថាន ការស្តារឡើងវិញ និងការត្រួតពិនិត្យ) ឯកសាររចនានិងសំណង់ ការត្រួតពិនិត្យ DSA (នាយកដ្ឋានស្ថាបត្យកររដ្ឋ) និងលំនៅឋានបណ្តោះអាសន្នដោយសកម្មភាពមណ្ឌលដែលផ្លាស់ទីដែលបណ្តាលមកពីគម្រោងសាងសង់។
ការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធបច្ចេកវិទ្យារួមមាន ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះ ការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវបច្ចេកវិទ្យាថ្នាក់រៀន ការពង្រីកការចូលប្រើអ៊ីនធឺណិតឥតខ្សែ ការទិញឧបករណ៍ចំណុចប្រទាក់ចល័ត ម៉ាស៊ីនមេ កុងតាក់ រ៉ោតទ័រ ម៉ូឌុល ប្រព័ន្ធបញ្ចាំងសំឡេង ប្រព័ន្ធព័ត៌មាន ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ក្ដារខៀនឌីជីថល ការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវសំឡេងតាមរយៈ IP (ពិធីការអ៊ីនធឺណិត) ប្រព័ន្ធទំនាក់ទំនង សូហ្វែរសហគ្រាស អាជ្ញាប័ណ្ណ និងការធានា ប្រព័ន្ធអូឌីយ៉ូ/រូបភាព និងទូរគមនាគមន៍ កម្មវិធីគ្រប់គ្រងការហៅទូរស័ព្ទ និងសុវត្ថិភាពបណ្តាញ/ប្រព័ន្ធការពារកំព្យូទ័រ ការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត ប្រព័ន្ធឥតខ្សែ ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធបច្ចេកវិទ្យា ការស្តារឡើងវិញពីមហន្តរាយ និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធនិរន្តរភាពអាជីវកម្ម (គេហទំព័របន្ទាប់បន្សំ ប្រព័ន្ធបម្រុងទុក ការតភ្ជាប់លើស) ប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាពព័ត៌មាន ដូចជាហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាព និងឆ្លើយតបឧប្បត្តិហេតុ រួមមានការកត់ត្រាទិន្នន័យ ឧបករណ៍ SIEM/SOC (ព័ត៌មានសន្តិសុខ និងការគ្រប់គ្រងព្រឹត្តិការណ៍/មជ្ឈមណ្ឌលប្រតិបត្តិការសន្តិសុខ) សុវត្ថិភាពចំណុចបញ្ចប់ និងការបង្ការការបាត់បង់ទិន្នន័យ និងឧបករណ៍ IT (បច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន) និងឧបករណ៍បង្រៀនផ្សេងៗ ការផ្ទុកទិន្នន័យ ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធខ្សែកាប/ទង់ដែង ទូរស័ព្ទ កាតចូលប្រើអត្តសញ្ញាណ ការបង្កើត និងការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវបច្ចេកវិទ្យាសម្រាប់ការសិក្សាពីចម្ងាយ ទទួលបានកម្មវិធីចាំបាច់ និងការសាងសង់ និងការដំឡើងមជ្ឈមណ្ឌលទិន្នន័យនៅនឹងកន្លែង នៅលើខ្លោត ឬមជ្ឈមណ្ឌលទិន្នន័យកូនកាត់ និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធពាក់ព័ន្ធសម្រាប់ប្រព័ន្ធសហគ្រាសរបស់មណ្ឌល ដូចជាការធ្វើផែនការធនធាន គេហទំព័រ ប្រព័ន្ធឈ្មោះដូមែន ការប្រើប្រាស់ខ្លោត និងសន្តិសុខព័ត៌មាន ។
ថវិកាសម្រាប់គម្រោងនីមួយៗគឺជាការប៉ាន់ប្រមាណ ហើយអាចរងឥទ្ធិពលដោយកត្តាដែលហួសពីសមត្ថភាពគ្រប់គ្រងរបស់មណ្ឌលសិក្សាធិការ ។ គម្រោងមួយចំនួននៅទូទាំងមណ្ឌលអាចត្រូវបានអនុវត្តជាគម្រោងប្រើប្រាស់រួម ដោយសហការជាមួយស្ថាប័នសាធារណៈ ឬអង្គការមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញក្នុងមូលដ្ឋានផ្សេងទៀត។ ការចំណាយចុងក្រោយនៃគម្រោងនីមួយៗនឹងត្រូវបានកំណត់នៅពេលដែលឯកសារផែនការ និងសំណង់បានបូកសរុបរួចរាល់ ការដេញថ្លៃសាងសង់ត្រូវបានទទួល កិច្ចសន្យាសាងសង់ត្រូវបានផ្តល់ជូន និងគម្រោងត្រូវបានបញ្ចប់។ ដោយផ្អែកលើការចំណាយចុងក្រោយនៃគម្រោងនីមួយៗ គម្រោងមួយចំនួនដែលបានពិពណ៌នាខាងលើអាចនឹងត្រូវពន្យារពេល ឬមិនអាចបញ្ចប់បាននៅឡើយ។ ការវាយកម្ទេចថ្នាក់រៀនចល័ត និងទីតាំងដែលមានស្រាប់ និងការសាងសង់ទីតាំងឡើងវិញដែលបានគ្រោងទុកសម្រាប់ការជួសជុល និងកែលម្អអាចកើតឡើង ប្រសិនបើគណៈកម្មការកំណត់ថាវិធីសាស្ត្របែបនេះនឹងមានប្រសិទ្ធភាពចំណាយច្រើនជាងក្នុងការបង្កើតបរិវេណសាលាដែលប្រសើរឡើង និងមានប្រសិទ្ធភាពក្នុងប្រតិបត្តិការ។ ការរៀបចំ/ការស្តារទីតាំងចាំបាច់អាចកើតឡើងទាក់ទងនឹងការសាងសង់ថ្មី ការកែលម្អ ឬការផ្លាស់ប្តូររូបរាង ឬការដំឡើង ឬការយកចេញនូវថ្នាក់រៀនដែលអាចផ្លាស់ប្តូរទីតាំងបាន ឬម៉ូឌុល រួមទាំងការចូល និងការចេញ ការយកចេញ ការជំនួស ឬការដំឡើងប្រព័ន្ធធារាសាស្ត្រ ឬប្រព័ន្ធបង្ហូរទឹក ភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ លូទឹក ឬខ្សែបណ្តាញសេវាប្រើប្រាស់ ដើមឈើ និងការរៀបចំទេសភាព ការផ្លាស់ប្តូរទីតាំងផ្លូវចូលអគ្គិភ័យ ការពង្រីកផ្លូវ និងការទទួលបានសិទ្ធិឆ្លងកាត់ អាជ្ញាប័ណ្ណ លិខិតអនុញ្ញាត ឬសិទ្ធិផ្លូវដែលចាំបាច់ចំពោះអចលនទ្រព្យ។ គម្រោងដែលបានរាយនឹងត្រូវបានបញ្ចប់តាមការចាំបាច់។ គម្រោងនីមួយៗត្រូវបានសន្មត់ថារួមបញ្ចូលចំណែកនៃគ្រឿងសង្ហារឹម ឧបករណ៍ ស្ថាបត្យកម្ម វិស្វកម្ម ថ្លៃសេវាផ្នែកច្បាប់ និងថ្លៃធ្វើផែនការស្រដៀងគ្នា ថ្លៃតភ្ជាប់ ការគ្រប់គ្រងកម្មវិធីនិងគម្រោង ការចំណាយលើការបណ្តុះបណ្តាលបុគ្គលិក និងការបម្រុងទុកជាទម្លាប់សម្រាប់ការចំណាយលើការរចនា និងសំណង់ដែលមិនអាចដឹងទុកជាមុន។ ទឹកប្រាក់នៃមូលបត្របំណុលអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបង់ ឬសងប្រាក់ជូនមណ្ឌលសម្រាប់ការចំណាយលើការសវនកម្មមូលបត្របំណុល និងបុគ្គលិករបស់មណ្ឌល នៅពេលអនុវត្តការងារលើ ឬការងារចាំបាច់ និងការងារបន្ទាប់បន្សំចំពោះគម្រោងមូលបត្របំណុល។
ប្រាក់ចំណូលទទួលបានពីមូលបត្របំណុលត្រូវតែចំណាយសម្រាប់តែប្រភេទគម្រោង និងគោលបំណងទាំងឡាយណាដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងទីនេះតែប៉ុណ្ណោះ ។ មណ្ឌលត្រូវបង្កើតគណនីមួយដែលទឹកប្រាក់នៃមូលបត្របំណុលនឹងត្រូវដាក់ចូលទៅក្នុងនោះ ហើយត្រូវអនុវត្តតាមលក្ខខណ្ឌរាយការណ៍នៃក្រមរដ្ឋាភិបាល § 53410។
គណនេយ្យភាពសារពើពន្ធ
វិធានការនេះតម្រូវឱ្យមានប្រព័ន្ធគណនេយ្យភាពច្បាស់លាស់ រួមទាំងបញ្ជីគម្រោងដែលរៀបរាប់លម្អិតអំពីរបៀបដែលថវិកានឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់ គណៈកម្មការត្រួតពិនិត្យរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ និងសវនកម្មឯករាជ្យដើម្បីធានាថាថវិកាត្រូវបានចំណាយយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ។
អនុលោមតាមក្រមអប់រំផ្នែកទី 15272 គណៈកម្មការអប់រំនឹងតែងតាំង គណៈកម្មាធិការត្រួតពិនិត្យរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ ហើយធ្វើសវនកម្មឯករាជ្យប្រចាំឆ្នាំដើម្បីធានាថាមូលនិធិត្រូវបានចំណាយតែលើគម្រោងរបស់មណ្ឌល និងមិនមែនសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងទៀតឡើយ ។ ការចំណាយប្រាក់ពីមូលបត្របំណុលលើគម្រោងទាំងនេះត្រូវស្ថិតនៅក្រោមតម្រូវការគណនេយ្យភាពហិរញ្ញវត្ថុយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ។ តាមច្បាប់ ការធ្វើសវនកម្មសមិទ្ធផល និងហិរញ្ញវត្ថុនឹងត្រូវអនុវត្តជារៀងរាល់ឆ្នាំ ហើយការចំណាយលើមូលបត្របំណុលទាំងអស់នឹងត្រូវបានត្រួតពិនិត្យដោយគណៈកម្មាធិការត្រួតពិនិត្យរបស់ពលរដ្ឋឯករាជ្យមួយ ដើម្បីធានាថាថវិកាត្រូវបានចំណាយតាមការសន្យា និងមានការបញ្ជាក់។ គណៈកម្មាធិការត្រួតពិនិត្យរបស់ពលរដ្ឋត្រូវតែរួមបញ្ចូល ក្នុងចំណោមបុគ្គលផ្សេងៗ មានអ្នកតំណាងនៃសមាគមអ្នកបង់ពន្ធស្មោះត្រង់មួយរូប អង្គការអាជីវកម្មមួយរូប និងអង្គការពលរដ្ឋវ័យចំណាស់មួយរូប។ គ្មានបុគ្គលិក ឬអ្នកផ្តល់សេវាម្នាក់ណារបស់មណ្ឌលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបម្រើការនៅក្នុងគណៈកម្មាធិការត្រួតពិនិត្យរបស់ពលរដ្ឋឡើយ។
មិនមានប្រាក់បៀវត្សរ៍របស់អ្នកគ្រប់គ្រងទេ៖ ប្រាក់ចំណូលទទួលបានពីការលក់មូលបត្របំណុលដែលបានអនុញ្ញាតដោយសំណើនេះ ត្រូវតែប្រើប្រាស់សម្រាប់តែការទិញ, ការសាងសង់, ការសាងសង់ឡើងវិញ, ការស្តារឡើងវិញ ឬការផ្លាស់ប្តូរអគារសាលារៀន រួមទាំងការបំពាក់គ្រឿងសង្ហារិម និងបរិក្ខារអគារសាលារៀន ហើយមិនត្រូវប្រើប្រាស់សម្រាប់គោលបំណងផ្សេងទៀតឡើយ រួមទាំងប្រាក់បៀវត្សរ៍របស់គ្រូបង្រៀន និងអ្នកគ្រប់គ្រងសាលារៀន ព្រមទាំងថ្លៃចំណាយប្រតិបត្តិការផ្សេងៗទៀត ។
","KO":"다음은 Temple City 통합교육구가 유권자들에게 제시한 전체 제안 내용입니다.
\"기존 세율을 인상하지 않고, 안전/보안 및 HVAC(난방, 환기 및 냉방) 시스템을 개선하고; 석면/납 파이프를 제거하고; 노후된 교실, 과학 실험실, 학교/직업 기술 시설을 수리/개선/장비하여 수학, 과학, 기술, 예술, 의학, 숙련 기술 분야의 대학/취업 준비를 지원하기 위해; Temple City 통합교육구에서 법정 이율로 $146,000,000의 채권을 발행하고, 채권 미 상환 기간 동안 자산 평가액 $100,000당 $43(연평균 $8,710,000)의 세금을 부과하며, 독립적인 시민 감시 및 감사를 실시하고, 모든 자금을 지역에서 관리하는 법안을 채택하시겠습니까?\"
프로젝트 목록
Temple City 교육위원회는 노후한 학교 시설을 수리 및 최신화하고, 수학, 과학, 공학, 기술, 예술 및 숙련 기술 분야에서 양질의 교육을 지원하는 데 필요한 안전하고 보안이 철저한 현대적인 교실, 실험실 및 기술을 제공함으로써 지역 공립학교의 교육의 질을 유지하기 위해 전념하고 있습니다. 이를 목적으로 이사회는 아래 부분에서 설명해 드리는 바와 같이 이 법안을 통해 자금을 지원받게 될 프로젝트 유형을 알아보기 위하여 안전 문제, 학급 규모 축소, 기본 적인 수준의 보수 작업, 컴퓨터 및 정보 기술을 포함한 교육구에서 필요로 하는 긴급하고 중요한 시설 요구 사항에 대해 평가하게 된 것입니다.
이 채권에는 공공 자금이 적절하게 사용되도록 보장하기 위한 엄격한 책임 요건이 포함되어 있습니다. 이러한 예산안에 대한 요구 사항에는 모든 지출 내역에 대한 공개, 독립적인 연간 재정 및 성과 감사, 그리고 모든 지출이 해당 법안에서 약속한 내용과 일치하는지 확인하기 위한 목적으로 지역 시민과 사업주로 구성된 위원회가 포함됩니다. 더욱이, 해당 법에 따라 모든 기금은 지역 학교 개선하는 용도로만 사용되어야 하며, Sacramento 주 정부, 연방 정부, 카운티 또는 그 누구도 해당 기금을 다른 용도로 사용해서는 안됩니다.
본 프로젝트 목록을 승인함에 있어 교육위원회는 교육구가 다음과 같은 사항을 반드시 실행해야 한다고 결정합니다:
(i) 컴퓨터 시스템과 교육용 기술을 최신 상태로 유지합니다; 및
(ii) 석면이나 납 파이프와 같은 유해 물질을 발견하는 즉시 제거합니다; 및
(iii) 현행 보건 규정, 건축 안전 규정, 내진 안전 요건 및 접근성 요건을 충족하지 못하는 노후된 교실을 개량하거나 교체합니다; 및
(iv) 다음과 같은 엄격한 재정 투명성과 책임성 확보 조치를 준수하고자 합니다:
(a) 지역 학교에 사용되는 모든 자금은 다음과 같은 요건을 충족해야 한다,
(b) 주 정부가 조성된 자금을 가져가는 것 금지,
(c) 매년 독립적인 감사를 요구한다, 및
(d) 모든 지출을 공개하도록 의무화한다.
해당 사업 목록에는 교육구 학교, 시설 및 부지에 대한 다음과 같은 개선 및 시설 현대화가 포함됩니다:
학교 시설 개선을 위한 지방 정부 관리형 자금 지원
학교 보수, 안전 및 시설 개선 사업
목표와 목적:
우리 학교들은 모두 70여 년 전에 지어졌는데, 당시에는 건축 자재로 석면과 납 파이프가 사용되었습니다. 우리는 장애 학생을 포함한 모든 학생이 안전하고 최신 시설을 갖춘 학교에 다닐 수 있도록 보장해야 합니다.
학생 안전과 보안은 전국 학교에서 최우선 과제가 되었습니다. 이 채권 발행으로 조달되는 자금은 비상시 학생과 교직원을 보호하기 위한 안전 및 보안 강화 조치에 사용될 것입니다.
- 학생 안전 및 캠퍼스 보안 시스템을 개선합니다. 여기에는 보안 울타리, 각 교실의 보안 잠금 장치, 비상 통신 시스템, 보안 카메라, 연기 감지기, 화재 경보기 및 스프링클러가 포함됩니다.
- 석면이나 납 파이프와 같은 유해 물질을 발견하는 즉시 제거합니다.
- 20년 이상 된 난방, 냉방 및 환기(HVAC) 장치가 고장 나기 시작하면 수리하거나 교체합니다.
- 노후된 지붕, 배관, 하수도 및 전기 설비를 필요에 따라 수리하거나 교체합니다.
- 현행 보건 규정, 건축 안전 규정, 내진 안전 요건 및 접근성 요건을 충족하지 못하는 노후된 교실을 개량하거나 교체합니다.
- 태양광 발전 시스템을 설치하여 에너지 효율을 높이고 공과금을 절약합니다.
수학, 과학, 공학, 예술 및 기술 분야의 고품질 교육 지원
학생 역량 강화 사업
목표와 목적:
Temple City의 학교들은 학업적으로 카운티 내 최고 수준에 속합니다.- 하지만 우리 학교들은 70년 전에 지어졌고, 일부 교실, 과학 실험실, 직업 기술 교육 시설은 전혀 현대화되지 않았습니다. 이 법안은 우리 학교들이 주 내 다른 우수 학군들과 경쟁력을 유지하는 데 도움이 될 것입니다.
만약에 우리가 아이들이 대학과 직업에서 성공하기를 바란다면 아이들은 최신 기술을 능숙하게 사용할 수 있어야 하고, 과학, 수학, 공학 및 기술 분야의 고급 과정을 이수해야 합니다. 본 법안이 이를 가능하게 할 것입니다.
- 음악, 시각 예술 및 공연 예술 분야의 수준 높은 교육을 지원하기 위해 필요한 교실 및 시설을 개선하고, 공연 예술 센터를 건립합니다.
- 수학, 과학, 공학 및 기술 분야에서 양질의 교육을 지원하는 데 필요한 교실, 시설 및 기술을 제공합니다.
- 학생들이 보건 과학, 공학, 로봇 공학, 기술 및 숙련 기술 분야와 같은 대학 진학 및 수요가 높은 직업에 대비할 수 있도록 현대적인 실험실, 기술 교육 시설 및 장비를 제공합니다.
- 컴퓨터 시스템과 교육용 기술을 최신 상태로 유지합니다.
위에 나열된 사업 유형 외에도 기존 학교 및 교육구 지원 시설의 수리 및 개조에는 다음 사항의 일부 또는 전부가 포함될 수 있습니다. 단, 이러한 사항에 국한되는 것만은 아닙니다. 학생 및 교직원 화장실 추가 또는 개조; 전기, 배관, 난방, 환기 및 냉방 시스템의 수리, 교체 및 개선; 태양광 패널 설치를 포함한 에너지 효율, 전력 생산 및 비용 절감을 위한 시설 보수; 장애를 가진 학생, 교직원 및 일반인을 위한 접근성 개선; 낡고 손상된 지붕, 홈통, 창문, 벽, 게시판, 바닥, 세면대, 문 및 음수대·급수대 및 이동식 교실의 수리 및 교체; 다목적 및 실내/실외 학습 공간, 보다 효율적인 전문성 개발 및 행정 공간, 교내 학생 안전을 위한 사무실 및 시설의 신축 및 개보수; 컴퓨터, 기술 장비 및 기타 전기 기기 사용을 위한 안전한 전기 기반시설 및 전선 설치; 중앙 냉난방 플랜트, 보일러, 행정실, 중앙 급식실, 보육시설, 체육, 음악, 미술, 시각 및 공연 및 미술 실습실 또는 시설, 과학, 도자기 교실, 특수교육 교실, 로봇 공학, STEM(과학, 기술, 공학 및 수학)·STEAM(과학, 기술, 공학, 예술 및 수학) 실험실 및 교실, 컴퓨터 실습실, 직업 기술 시설, 메이커스페이스, 조리예술시설, 미디어 센터/도서관 및 건물, 차양 시설을 갖춘 야외 급식실, 그늘막 및 비막이 시설, 지붕이 있는 통로, 놀이터 및 놀이 기구, 행정, 교통 및 유지 보수 시설 및 마당을 포함한 지원 시설의 개선 또는 신축; 모듈식/이동식 교실 구입; 화재 및 침입 경보기, 및 감지기, 비상 통신 장치, 방송 시스템, 스피커 및 보안 시스템(창문 보안장치 포함)의 수리, 개선 및 교체, ADA(미국 장애인법) 및 내진 요건을 충족하기 위한 시설 개선; 필요에 따라 노후 학교의 석면, 곰팡이 및 납 페인트와 같은 유해 물질 제거; 아스팔트, 파손된 콘크리트의 설치 개선·재포장 또는 교체, 하드 코트, 고무 포장, 보도, 잔디, 트랙, 운동장, 관개 및 빗물받이 배수 시스템, 캠퍼스 조경의 개선; 표지판, 방향 안내판, 깃대, 태양광 발전 시스템, 문 및 울타리 설치; 주차 공간 확장 및 승하차 구역·횡단보도 개선; 모든 부지 내 시설 개선; 토지 매입; 신규 학교 건물 신축; 학교 내외부 도색, 조경, 바닥재(카펫 포함) 및 외관의 개선 또는 교체; 철거; 주방, 급식 시설 및 학교 식당의 개선; 쓰레기 수거함 설치, 개선 및 신축; 다양한 형태의 창고, 지원 공간 및 교실 신축; 안뜰 개선; 실내 및 외부 조명 시스템 및 비상 발전기의 수리, 개선 및 설치; 놀이터, 놀이 시설, 운동장 및 경기장, 매점, 관람석, 사물함, 필드하우스, 체육관 및 학생 건강, 체력, 안전을 지원하는 시설의 개선 또는 교체; 여과 시스템, 미장 및 데크를 포함한 수상 시설 및 수영장의 건설 또는 개선; 노후 울타리(보안 울타리 및 보안 시스템(출입 통제 시스템, 전자 잠금장치 및 카메라 포함))의 수리, 설치 및 교체, 급식소·집회 또는 악천후 시 실내 급식 공간 제공; 음악 실습실, 다목적실 및 강당, 극장, 학생 지원 공간, 작업치료 시설, 학습 센터, 웰니스 센터 및 미디어 센터의 개선, 수리 및 신축; 태양광 발전 시스템 및 전기 자동차 충전소를 포함한 주차장 및 주차 구조물의 추가 또는 개선. 위에 명시된 유형의 개보수 사업 외에도, 본 자금은 기존 임대 부채의 상환 및 상환 및 사업 목록에 포함된 사업에 대한 선행 자금 보전에 사용된 임시 작업등이 포함됩니다. 이로써 다양한 교육, 유지보수 및 운영 장비의 구매하는 일도 포함되는 것입니다. 이와 같은 유형의 모든 시설 계획 수립, 시설 연구, 평가 검토, 시설 마스터 플랜 수립 및 업데이트, 환경 연구(환경 조사, 복원 및 모니터링 포함), 설계 및 시공 문서 작성, DSA(주 건축국) 감독, 그리고 건설 사업으로 인해 이전된 교육구 활동 시설의 임시 수용 비용 지급이 포함됩니다.
기술 기반시설 최신화에는 교실 기술 최신화, 무선 인터넷 접속 확대, 휴대용 인터페이스 기기, 서버, 스위치, 라우터, 모듈, 음향 투사 시스템, 정보 시스템, 인쇄기 및 디지털 화이트보드 취득, IP(인터넷 프로토콜) 음성 전송 최신화, 통신 시스템, 엔터프라이즈 소프트웨어, 라이선스 및 보증, 시청각 및 통신 시스템, 콜 매니저 및 네트워크 보안/방화벽, 인터넷 연결성, 무선 시스템, 기술 기반 시설, 재난 복구 및 비즈니스 연속성 기반 시설(보조 사이트, 백업 시스템, 이중화된 연결성), 로그 기록, SIEM(보안 정보 및 이벤트 관리)/SOC(보안 운영 센터) 도구, 엔드포인트 보안 및 데이터 손실 방지를 포함하는 보안 모니터링 및 침해 사고 대응 기반 시설과 같은 정보 보안 시스템, 그리고 기타 여러 가지 IT(정보 기술) 및 강의 장비, 데이터 저장소, 광섬유/구리 기반 시설, 전화기 및 신원 확인 접속 카드의 취득, 원격 학습을 위한 기술의 창설 및 최신화, 필요한 소프트웨어 취득, 그리고 자원 계획, 웹사이트, 도메인 이름 시스템, 클라우드 애플리케이션 및 정보 보안과 같은 교육구 엔터프라이즈 시스템을 위한 온프레미스, 클라우드 기반 또는 하이브리드 데이터 센터 및 관련 기반 시설의 건설 및 설치가 포함되나 이에 국한되지 않습니다.
각 프로젝트의 예산은 추정치이며, 해당 교육구의 통제 범위를 벗어난 요인에 의해 영향을 받을 수 있습니다. 해당 교육구 전역에서 진행하게 될 일부 사업은 다른 지역 공공 기관이나 비영리 기관과의 협력을 통해 공동 활용 사업으로 시행될 수 있습니다. 각 사업에서 사용하게 될 최종 예산은 계획 및 시공 도면 확정, 시공 입찰 및 계약 체결, 사업 완공 등 각 단계별로 진행되는 상황에 따라 순차적으로 결정하게 될 것입니다. 각 사업에 사용하게 될 최종 비용을 고려할 때, 위에 설명드린 사업 내용 중 일부 사업은 지연될 수 있으며 완료되지 않는 상황이 발생될 수 있습니다. 위원회에서 보다 개선되고 운영 효율적인 캠퍼스를 조성하는 데 비용 효율성이 더 높다고 판단하는 경우, 이동식 교실 및 기존 시설의 철거와 수리 및 개선 예정 시설의 재건축이 이루어질 수 있습니다. 신축, 개조 또는 리모델링, 이동식 또는 모듈식 교실의 설치 또는 철거와 관련하여 필요한 부지 준비/복구 작업이 발생할 수 있으며, 여기에는 진출입로 확보, 관개 또는 배수 시스템, 신호등, 하수 또는 공공시설 배관, 수목 및 조경의 제거, 교체 또는 설치, 소방 진입로 이전, 도로 확장, 그리고 부지에 필요한 용역권, 면허, 허가 또는 통행권 취득이 포함됩니다. 나열된 프로젝트는 필요에 따라 완료될 것입니다. 각 사업에는 가구, 장비, 건축, 엔지니어링, 법률 수수료 및 유사 행정 계획 비용, 연결 수수료, 프로그램 및 사업 관리, 직원 교육 비용, 그리고 예상치 못한 설계 및 건설 비용에 대한 통상적인 예비비가 포함되는 것으로 간주됩니다. 본 채권을 통해 확보된 자금은 교육구의 채권 감사 비용 및 채권 사업과 관련된 업무 수행 시 직원 인건비에 대한 교육구의 지불 또는 상환에 사용될 수 있습니다.
채권 발행 자금은 본 법안에 명시된 프로젝트 유형 및 목적에만 사용되어야 합니다. 해당 교육구에서는 채권 발행으로 얻은 자금을 예치할 계좌를 개설하고 주 정부법 § 53410에 따른 보고 의무를 이행해 주셔야 합니다.
재정적 책임성
본 법안은 자금 사용 내역을 상세히 기술한 프로젝트 목록, 시민 감시위원회, 그리고 자금이 적절하게 사용되는지 확인하기 위한 독립적인 감사 등 명확한 책임 시스템을 요구합니다.
교육법 제15272조에 따라 교육위원회는 시민 감독 위원회를 임명하고 매년 독립적인 감사를 실시하여 자금이 교육구 사업에만 사용되고 다른 목적으로 사용되지 않도록 보장합니다. 이러한 프로젝트에 대한 채권 자금 지출은 엄격한 재정 책임 요건을 준수해야 합니다. 이와 같은 법에 따라 성과 및 재정 감사는 매년 실시됩니다. 또한 모든 채권 지출은 독립적인 시민 감독 위원회의 감시를 받아 자금이 약속되고 명시된 대로 사용되는지 보장합니다. 시민 감시 위원회는 반드시 정식 납세자 협회, 기업 단체, 노인 단체의 대표를 위원으로 위촉해야 합니다. 교육구 임직원이나 사업 참여 업체 관계자는 시민 감독 위원회 위원으로 위촉될 수 없습니다.
행정관 급여로 지출 불가: 본 법안에 의거하여 발행된 채권 매각 자금은 학교 시설의 취득, 건설, 재건축, 복구 또는 교체(학교 시설의 비품 및 장비 포함)에만 사용되어야 합니다. 교사 및 학교 관리자 급여 및 기타 운영 비용을 포함한 다른 어떤 목적으로도 사용되어서는 안 됩니다.
","MN":"Temple City Нэгдсэн Сургуулийн Дүүргийн сонгогчдод танилцуулсан бүрэн саналыг дор харуулав.
\"Одоо мөрдөж буй татварын хувь хэмжээг нэмэгдүүлэхгүйгээр аюулгүй байдал/HVAC (халаалт, агааржуулалт болон агаар сэлгэлтийн систем) шинэчлэх, асбест/хар тугалгатай хоолойг зайлуулах, математик, шинжлэх ухаан, технологийн байгууламж, урлаг, анагаах ухаан, мэргэжлийн ур чадварын чиглэлээр коллеж/ажил мэргэжлийн бэлтгэлийг дэмжих зорилгоор хуучирсан анги танхим, шинжлэх ухааны лаборатори, сургуулийн/мэргэжлийн сургалтын технологийн барилга байгууламжийг засварлах/шинэчлэх/тоноглох зорилгоор хуульд заасан хүүгийн хувь хэмжээгээр 146,000,000 долларын бонд гаргахыг зөвшөөрч, бондын өр төлөгдөж дуустал үнэлэгдсэн үнийн 100,000 доллар тутамд 43 долларын татвар ногдуулан (жилд дунджаар 8,710,000 доллар), иргэдийн хараат бус хяналт тавих, аудит хийх, бүх хөрөнгийг орон нутгийн хяналтад байлгах зорилгоор Temple City Нэгдсэн Сургуулийн Дүүргийн хуулийн төслийг батлах уу?\"
ТӨСЛИЙН ЖАГСААЛТ
Temple City Нэгдсэн Сургуулийн Дүүргийн Боловсролын зөвлөл хуучирсан сургуулийн байгууламжийг засварлаж, шинэчлэх, математик, шинжлэх ухаан, инженерчлэл, технологи, урлаг болон мэргэжлийн ур чадварын чиглэлээр өндөр чанартай сургалтыг дэмжихэд шаардлагатай аюулгүй, найдвартай, орчин үеийн анги танхим, лаборатори, технологиор хангах замаар орон нутгийн улсын сургуулиудын боловсролын чанарыг сайжруулахыг зорьж байна. Үүний тулд Зөвлөл нь доор дурдсан энэхүү хуулийн төслөөр санхүүжих төслүүдийг боловсруулахдаа аюулгүй байдал, анги дүүргэлтийг бууруулах, үндсэн засвар, компьютер болон мэдээллийн технологи зэрэг дүүргийн байгууламжуудын нэн яаралтай бөгөөд чухал хэрэгцээг үнэлж үзсэн болно.
Уг бонд нь олон нийтийн хөрөнгийг зохистой зарцуулахад чиглэсэн санхүүгийн хариуцлагын хатуу шаардлагуудтай. Эдгээр шаардлагуудад бүх зардлыг олон нийтэд нээлттэй мэдээлэх, жил бүр санхүүгийн болон үйл ажиллагааны хараат бус аудит хийх, мөн бүх зарцуулалт нь хуулийн төсөлд өгсөн амлалттай нийцэж байгаа эсэхийг хянах орон нутгийн иргэд болон бизнес эрхлэгчдээс бүрдсэн хороо байгуулах зэрэг багтаж байна. Түүнчлэн хуулийн дагуу бүх хөрөнгийг манай орон нутгийн сургуулиудыг сайжруулахад зарцуулах ёстой бөгөөд Sacramento, Холбооны засгийн газар, Тойрог эсвэл өөр хэн ч тус хөрөнгийг авах боломжгүй.
Энэхүү Төслийн жагсаалтыг батлахдаа Боловсролын зөвлөл нь Дүүргээс дараахыг шаардана:
(i) Компьютерын систем болон сургалтын технологийг орчин үеийн түвшинд байлгах; мөн
(ii) Хуучин сургуулийн талбайд илэрсэн асбест, хар тугалгатай хоолой зэрэг аюултай материалыг зайлуулах; мөн
(iii) Одоогийн эрүүл мэндийн, барилгын аюулгүй байдал, газар хөдлөлтийн аюулгүй байдлын болон хүртээмжийн шаардлагад нийцэхгүй хуучин анги танхимуудыг шинэчлэх буюу солих; мөн
(iv) Дараах санхүүгийн хариуцлагын тодорхой хамгаалалтын арга хэмжээг дагаж мөрдөх:
(a) БҮХ ХӨРӨНГИЙГ ОРОН НУТГИЙН СУРГУУЛИУДАД ЗАРЦУУЛАХЫГ ШААРДАХ,
(b) Босгосон хөрөнгийн аль нэг хэсгийг Мужийн захиргаа авахыг хориглох,
(c) Жил бүр хараат бус аудит хийлгэхийг шаардах, мөн
(d) Бүх зарлагын талаар олон нийтэд ил болгохыг шаардах.
Төслийн жагсаалтад Дүүргийн сургууль, байгууламж, талбайнуудад хийгдэх дараах төрлийн шинэчлэл, сайжруулалтууд багтсан болно:
СУРГУУЛИЙН САЙЖРУУЛАЛТАД ЗОРИУЛСАН ОРОН НУТГИЙН ХЯНАЛТТАЙ САНХҮҮЖИЛТ
Сургуулийн засвар, аюулгүй байдал, шинэчлэлийн төслүүд
Зорилго ба Зорилтууд:
Манай бүх сургууль асбест болон хар тугалгатай хоолойг барилгын ажилд ашигладаг байсан үе буюу 70 гаруй жилийн өмнө баригдсан. Бид хөгжлийн бэрхшээлтэй сурагчдыг оролцуулан бүх сурагчдад аюулгүй, орчин үеийн шаардлагад нийцсэн сургууль болон хүртээмжийг хангах шаардлагатай.
Сурагчдын аюулгүй байдал, хамгаалалт нь улс орон даяар сургуулиудын тэргүүлэх зорилтын нэг болоод байна. Энэхүү бонд нь онцгой байдлын үед сурагчид болон ажилтнуудын аюулгүй байдлыг хамгаалах аюулгүй байдал, хамгаалалтын арга хэмжээг нэмэгдүүлэхэд зориулсан санхүүжилтээр хангана.
- Хамгаалалтын хашаа, анги бүрийн хамгаалалтын цоож, онцгой байдлын үеийн харилцаа холбооны систем, хамгаалалтын камер, утаа мэдрэгч, галын дохиолол болон ус цацагч систем зэрэг сурагчдын аюулгүй байдал, сургуулийн талбайн хамгаалалтын системийг сайжруулах.
- Хуучин сургуулийн талбайд илэрсэн асбест, хар тугалгатай хоолой зэрэг аюултай материалыг зайлуулах.
- 20 жилийн настай бөгөөд эвдэрч эхэлж байгаа халаалт, агааржуулалт, агаар сэлгэлтийн (HVAC) төхөөрөмжийг засварлах буюу солих.
- Шаардлагатай газарт муудаж буй дээвэр, сантехник, бохир усны болон цахилгааны системийг засварлах буюу солих.
- Эрүүл мэнд, барилгын аюулгүй байдал, газар хөдлөлтийн аюулгүй байдал болон хүртээмжийн одоогийн шаардлагад нийцэхгүй хуучин анги танхимуудыг шинэчлэх буюу солих.
- Эрчим хүчний үр ашгийг нэмэгдүүлж, нийтийн үйлчилгээний төлбөрт зарцуулах зардлыг хэмнэхийн тулд нарны эрчим хүчний систем суурилуулах.
МАТЕМАТИК, ШИНЖЛЭХ УХААН, ИНЖЕНЕРЧЛЭЛ, УРЛАГ, ТЕХНОЛОГИЙН ӨНДӨР ЧАНАРТАЙ СУРГАЛТЫГ ДЭМЖИХ
Сурагчдын амжилтыг дээшлүүлэх төслүүд
Зорилго ба Зорилтууд:
Temple City-ийн сургуулиуд сурлагын үзүүлэлтээрээ тойргийн шилдэг сургуулиудын тоонд багтдаг - гэвч манай сургуулиуд 70 жилийн өмнө баригдсан бөгөөд зарим анги танхим, шинжлэх ухааны лаборатори болон мэргэжлийн техникийн сургалтын байгууламжууд огт шинэчлэгдээгүй байна. Энэхүү хуулийн төсөл нь манай сургуулиудыг Мужийн хэмжээнд өндөр үзүүлэлттэй бусад сургуулийн дүүргүүдтэй өрсөлдөх чадвараа хадгалахад тусална.
Хэрэв бид хүүхдүүдээ коллежид суралцаж, ажил мэргэжлээрээ амжилтад хүрээсэй гэж хүсэж байгаа бол тэд өнөөгийн технологийг ашиглах ур чадвартай байж, шинжлэх ухаан, математик, инженерчлэл болон технологийн чиглэлээр ахисан түвшний хичээлүүдийг судлах шаардлагатай. Энэхүү хуулийн төсөл үүнийг боломжтой болгоно.
- Хөгжим, дүрслэх урлаг болон тайзны урлагийн чиглэлээр өндөр чанартай сургалтыг дэмжихийн тулд шаардлагатай анги танхим болон байгууламжийг шинэчлэх, үүнд Тайзны урлагийн төв барих.
- Математик, байгалийн ухаан, инженерчлэл, технологийн чиглэлээр өндөр чанартай сургалтыг дэмжихэд шаардлагатай анги танхим, лаборатори, байгууламж, технологиор хангах;
- Сурагчдыг коллежид суралцах хийгээд эрүүл мэнд болон анагаах ухаан, инженерчлэл, технологи, мэргэжлийн ур чадвар зэрэг эрэлт хэрэгцээтэй салбарын ажил мэргэжилд бэлтгэх орчин үеийн лаборатори, карьер, техникийн байгууламж, тоног төхөөрөмжөөр хангах.
- Компьютерын систем болон сургалтын технологийг орчин үеийн түвшинд байлгах.
Дээр дурдсан төслүүдээс гадна одоо байгаа сургууль болон Дүүргийн дэмжлэгийн байгууламж бүрийг засварлах, шинэчлэх ажилд дараах ажлуудын зарим буюу бүгд багтаж болох бөгөөд үүгээр хязгаарлагдахгүй: сурагчид болон ажилтнуудад зориулсан ариун цэврийн өрөөг нэмэх буюу шинэчлэх; цахилгаан, сантехник, халаалт, агааржуулалт болон агааржуулалтын системийг засварлах, солих, шинэчлэх; нарны хавтан зэрэг эрчим хүчний хэмнэлт, цахилгаан эрчим хүч үйлдвэрлэх болон санхүүгийн хэмнэлтийг нэмэгдүүлэх байгууламжийг шинэчлэх; хөгжлийн бэрхшээлтэй сурагчид, ажилтнууд болон олон нийтийн хүртээмжийг сайжруулах; элэгдэж муудсан дээвэр, ус зайлуулах суваг, цонх, хана, үзүүлэнгийн самбар, шал, угаалтуур, хаалга, ундны усны оргилуур/ус уух цэг болон зөөврийн анги танхимыг засварлах, шинэчлэх, солих; олон зориулалттай болон дотор/гадаа суралцах орон зай, мэргэжлийн хөгжлийн болон захиргааны үйл ажиллагаанд илүү үр ашигтай талбай, мөн сургуулийн талбай дахь сурагчдын аюулгүй байдлыг хангах оффис, байгууламж барих буюу шинэчлэх; компьютер, технологи болон бусад цахилгаан төхөөрөмжийг аюулгүй ашиглах боломжийг хангах утас, цахилгааны систем суурилуулах; төвлөрсөн инженерийн байгууламж, уурын зуух, захиргааны байгууламж, төв гал тогоо, хүүхэд асрах байгууламж, биеийн тамир, хөгжим, урлаг, дүрслэх болон тайзны урлаг, дүрслэх урлагийн анги танхим буюу байгууламж, шинжлэх ухаан, керамикийн анги танхим, тусгай боловсролын анги танхим, робот техник, STEM (шинжлэх ухаан, технологи, инженер болон математик)/STEAM (шинжлэх ухаан, технологи, инженер, урлаг болон математик) лаборатори/анги танхим, компьютерын лаборатори/анги танхим, мэргэжлийн техникийн сургалтын байгууламж, бүтээлч үйлдвэрлэлийн орон зай, хоолны урлагийн байгууламж, мэдээллийн төв/номын сан болон барилга байгууламж, дээвэртэй хооллох талбай, нар болон борооноос хамгаалах байр, дээвэртэй явган зам, тоглоомын талбай болон тоглоомын тоног төхөөрөмж, захиргаа, тээвэр болон засвар үйлчилгээний байгууламж, талбай зэрэг дэмжлэгийн байгууламжийг шинэчлэх, солих буюу барих; модульчлагдсан/зөөврийн анги танхим авах; гал болон зөвшөөрөлгүй нэвтрэлтийн дохиолол, мэдрэгч, онцгой байдлын үеийн харилцаа холбоо, олон нийтэд зарлах, чанга яригч болон хамгаалалтын системийг засварлах, шинэчлэх, солих, үүнд цонхны хамгаалалтын системийг багтаах; байгууламжийг ADA (Хөгжлийн бэрхшээлтэй Америк иргэд) тухай хуулийн болон газар хөдлөлтийн аюулгүй байдлын шаардлагад нийцүүлэх; шаардлагатай тохиолдолд хуучин сургуулиудаас асбест, хөгц, хар тугалгатай будаг зэрэг аюултай материалыг зайлуулах; асфальт, эвдэрсэн бетон хучилт болон хатуу талбайг суурилуулах, сайжруулах, дахин хучих буюу солих, мөн явган зам, резинэн хучилт, явган хүний зам, зүлэг, гүйлтийн зам, спортын болон задгай талбай, усалгааны болон борооны ус зайлуулах систем, сургуулийн талбайн тохижилтыг сайжруулах; тэмдэг тэмдэглэгээ, чиглүүлэх тэмдэг, тугийн шон, нарны цахилгаан эрчим хүчний систем, хаалга болон хашаа суурилуулах, сайжруулах; зогсоолыг өргөтгөх, сурагч буулгах, авах талбай болон явган хүний гарцыг сайжруулах; талбайн бүх инженерийн шугам сүлжээг сайжруулах; газар эзэмших; шинэ сургуулийн барилга байгууламж барих; дотор болон гадна талын будаг, тохижилт, шалны хучилт, үүнд хивс болон сургуулийн барилгын гадна фасадыг шинэчлэх буюу солих; барилга байгууламжийг буулгах; гал тогоо, хоол үйлдвэрлэл, сургуулийн цайны газрыг шинэчлэх; хог хаягдлын зориулалтын хашаа байгууламжийг суурилуулах, сайжруулах болон барих; төрөл бүрийн агуулах, дэмжлэгийн орон зай болон анги танхим барих; дотоод талбайг сайжруулах; дотор болон гадна гэрэлтүүлгийн систем, нөөц цахилгаан үүсгүүрийг засварлах, шинэчлэх, суурилуулах; тоглоомын талбай, тоглоомын байгууламж, спортын талбай/цэнгэлдэх хүрээлэн, хоол, ундааны худалдааны цэг, үзэгчдийн суудал, хувцас солих шүүгээ/өрөө, талбайн гэрэлтүүлэг, талбайн барилга, биеийн тамирын заал болон сурагчдын эрүүл мэнд, бие бялдар, аюулгүй байдлыг дэмжих байгууламжийг сайжруулах, барих буюу солих; усан спортын байгууламж, усан сан, үүнд усан сангийн шүүлтүүрийн систем, шавардлага болон эргэн тойрны хучилтыг барих буюу шинэчлэх; хуучирсан хашаа, үүнд хамгаалалтын хашаа болон хамгаалалтын системийг засварлах, суурилуулах болон солих (нэвтрэх эрхийн хяналтын систем, цахим цоож, камер зэрэг); өдрийн хооллох зориулалтын байр, нэгдсэн арга хэмжээ зохион байгуулах дотор орон зай болон бороотой өдрийн хооллох орон зайгаар хангах; хөгжмийн лаборатори, олон зориулалттай болон нэгдсэн арга хэмжээний өрөө, театр, сурагчдыг дэмжих орон зай, хөдөлмөр заслын байгууламж, суралцах төв, сайн сайхан байдлын төв болон мэдээллийн төвийг шинэчлэх, засварлах, барих; нарны эрчим хүчний систем болон цахилгаан автомашин цэнэглэх станц бүхий зогсоолын талбай болон байгууламжийг нэмэх буюу шинэчлэх. Дээр дурдсан төслүүдээс гадна Төслийн жагсаалтад төрөл бүрийн сургалтын, засвар үйлчилгээний болон үйл ажиллагааны тоног төхөөрөмж худалдан авах, үүнд Төслийн жагсаалтын төслүүдийг урьдчилан санхүүжүүлэхэд гарсан түрээсийн өр төлбөр, түр санхүүжилтийг бууруулах буюу төлөх; байгууламжийн бүх төлөвлөлт, судалгаа, үнэлгээ, мастер төлөвлөгөөний бэлтгэл ба шинэчлэл, байгаль орчны судалгаа (хяналт, нөхөн сэргээлт оролцуулан), зураг төсөл, барилгын баримт бичиг боловсруулах зардал, DSA-ийн хяналт, барилгын ажлын улмаас шилжсэн дүүргийн үйл ажиллагааг түр байршуулах зардлыг төлөх зэрэг багтана.
Технологийн дэд бүтцийг шинэчлэхэд дараах ажлууд багтах бөгөөд үүгээр хязгаарлагдахгүй: анги танхимын технологийг шинэчлэх, утасгүй интернэтийн хүртээмжийг өргөжүүлэх, зөөврийн интерфейсийн төхөөрөмж, сервер, сүлжээний шилжүүлэгч, чиглүүлэгч, модуль, дууны дүрс дамжуулах систем, мэдээллийн систем, хэвлэгч, дижитал самбар авах, IP (интернэт протокол)-ээр дамжуулан дуу хоолой хүргэх систем, харилцаа холбооны систем, байгууллагын программ хангамж, лиценз болон баталгаат үйлчилгээг шинэчлэх, дуу-дүрс болон харилцаа холбооны систем, дуудлага удирдах систем болон сүлжээний хамгаалалт/галт хана, интернэтийн холболт, утасгүй систем, технологийн дэд бүтэц, гамшгийн дараах сэргээн босголт болон үйл ажиллагааны тасралтгүй байдлыг хангах дэд бүтэц (хоёрдогч байршил, нөөц систем, давхар холболт), мэдээллийн аюулгүй байдлын систем, тухайлбал бүртгэл хөтлөлт, SIEM (аюулгүй байдлын мэдээлэл, үйл явдлын удирдлага)/SOC (аюулгүй ажиллагааны үйл ажиллагааны төв) хэрэгслүүд, эцсийн төхөөрөмжийн хамгаалалт болон өгөгдөл алдагдахаас урьдчилан сэргийлэх дэд бүтэц бүхий аюулгүй байдлын хяналт болон зөрчилд хариу арга хэмжээ авах дэд бүтэц, бусад төрөл бүрийн IT (мэдээллийн технологи) болон сургалтын тоног төхөөрөмж, өгөгдөл хадгалах систем, шилэн кабель/зэс кабелийн дэд бүтэц, утас, нэвтрэх эрхийн таних карт, зайнаас суралцах технологийг бий болгох болон шинэчлэх, шаардлагатай программ хангамж авах, мөн Дүүргийн байгууллагын системүүд, тухайлбал нөөцийн төлөвлөлт, вэбсайт, домэйн нэрийн систем, үүлэн технологид суурилсан хэрэглээ болон мэдээллийн аюулгүй байдалд зориулсан байгууллагын өөрийн дэд бүтцэд байрлах, үүлэн технологид суурилсан буюу хосолсон өгөгдлийн төв болон холбогдох дэд бүтцийг барьж байгуулах, суурилуулах.
Төсөл бүрийн төсөв нь багцаа дүн бөгөөд Дүүргээс шалтгаалахгүй, хянах боломжгүй хүчин зүйлээс шалтгаалан уг төсөвт өөрчлөлт орж болзошгүй. Дүүргийн хэмжээнд зарим төслүүдийг орон нутгийн бусад улсын эсвэл ашгийн бус байгууллагуудтай хамтран хэрэгжүүлж болно. Төсөл бүрийн эцсийн өртөг нь төлөвлөгөө болон барилгын баримт бичиг эцэслэгдэж, барилгын тендер хүлээн авч, барилгын гэрээ байгуулагдаж, төслүүд дуусах үед тодорхой болно. Төсөл бүрийн эцсийн өртөг дээр үндэслэн дээр дурдсан зарим төслүүд хойшлогдож эсвэл бүрэн дуусаагүй байж болно. Зөвлөлөөс тухайн сургуулийн орчныг илүү боловсронгуй, үйл ажиллагааны хувьд үр ашигтай кампус бий болгоход шинээр барих нь илүү хэмнэлттэй гэж үзвэл зөөврийн анги танхим, одоо байгаа байгууламжуудыг буулгаж, засварлаж, сайжруулж болно. Шинэ барилга барих, засварлан шинэчлэх, загвар өөрчлөх, эсвэл зөөврийн анги танхим суурилуулах болон зайлуулахтай холбоотойгоор талбайн доторх болон гаднах зайлшгүй шаардлагатай газрыг бэлдэх/сэргээх ажлын хийж болно, үүнд нэвтрэх болон гарах хэсэг, усалгааны болон ус зайлуулах системийг зайлуулах, солих эсвэл суурилуулах, замын хөдөлгөөний гэрлэн дохио, ариутгах татуурга эсвэл инженерийн шугам сүлжээ, мод болон тохижилт, гал унтраах ангийн нэвтрэх замыг шилжүүлэн байршуулах, зам өргөтгөх, түүнчлэн үл хөдлөх хөрөнгөтэй холбоотой шаардлагатай үйлчилгээ, зөвшөөрөл, лиценз, зам гаргах эрхийг олж авах зэрэг ажлууд багтана. Жагсаасан төслүүдийг шаардлагын дагуу дуусгана. Төсөл бүр нь тавилга, тоног төхөөрөмж, архитектур, инженерчлэл, хууль эрх зүйн болон төлөвлөлтийн ижил төстэй зардлууд, холболтын төлбөр, хөтөлбөр болон төслийн удирдлага, ажилчдыг сургах зардал, гэнэтийн зураг төсөл, барилгын ажлын зардалд зориулсан ердийн нөөцийг багтаасан гэж үзнэ. Бондын орлогыг Дүүргийн бондын аудит хийх болон бондын төслүүдэд шаардлагатай ажил гүйцэтгэж буй ажилтнуудын зардлыг төлөх эсвэл нөхөн төлөхөд ашиглаж болно.
Бондын орлогыг зөвхөн энд заасан төсөл, зорилгын төрөлд зарцуулна. Дүүрэг нь бондын орлогыг байршуулах данс нээх бөгөөд Засгийн газрын хуулийн эмхэтгэлийн § 53410 заалтын дагуу тайлагнах шаардлагыг дагаж мөрдөнө.
САНХҮҮГИЙН ХАРИУЦЛАГА
ЭНЭХҮҮ ХУУЛИЙН ТӨСӨЛ НЬ ХАРИУЦЛАГЫН ТОДОРХОЙ СИСТЕМИЙГ ШААРДАХ БӨГӨӨД ҮҮНД ХӨРӨНГӨӨ ХЭРХЭН ЗАРЦУУЛАХ ТАЛААРХ ТӨСЛИЙН ДЭЛГЭРЭНГҮЙ ЖАГСААЛТ, ИРГЭДИЙН ХЯНАЛТЫН ХАРААТ БУС ХОРОО, ТҮҮНЧЛЭН ХӨРӨНГӨ ЗӨВ ЗҮЙТЭЙ ЗАРЦУУЛАГДАЖ БАЙГАА ЭСЭХИЙГ БАТАЛГААЖУУЛАХ ХАРААТ БУС АУДИТЫН ШАЛГАЛТУУД БАГТАНА.
Боловсролын хуулийн 15272 дугаар заалтын дагуу боловсролын зөвлөл нь иргэдийн хяналтын хороог томилон ажиллуулах бөгөөд хөрөнгөнөөс зөвхөн дүүргийн төслүүдэд зарцуулж, өөр бусад зориулалтаар ашиглахгүй байх үүднээс жил бүр хараат бус аудитын шалгалтыг явуулна. Энэхүү төслүүдэд зарцуулах бондын хөрөнгө нь санхүүгийн хариуцлагын хатуу шаардлагуудыг дагаж мөрдөнө. Хуулийн дагуу үйл ажиллагааны болон санхүүгийн аудитыг жил бүр хийж, бүх бондын зарцуулалтыг хараат бус иргэдийн хяналтын хороо хянаж, хөрөнгийг амласан бөгөөд заасан ёсоор зарцуулж байгаа эсэхийг баталгаажуулна. Иргэдийн хяналтын хороонд бусад төлөөллүүдээс гадна татвар төлөгчдийн холбоо, бизнесийн байгууллага, ахмад настны байгууллагын төлөөлөл заавал багтсан байх ёстой. Дүүргийн ажилтнууд болон нийлүүлэгчид иргэдийн хяналтын хороонд ажиллахыг хориглоно.
Удирдлагын цалин байхгүй: Энэхүү хуулийн төслөөр зөвшөөрөгдсөн бондыг борлуулснаас олсон орлогыг зөвхөн сургуулийн байгууламжийг худалдан авах, барих, дахин барих, нөхөн сэргээх, солих, түүний дотор сургуулийн байгууламжийг тохижуулах, тоноглоход ашиглах бөгөөд багш, сургуулийн удирдлагын цалин болон бусад үйл ажиллагааны зардал зэрэг өөр ямар ч зорилгоор ашиглахгүй.
","MY":"အောက်ပါတို့သည် Temple City စုပေါင်းကျောင်းခရိုင်မှ မဲပေးသူများအတွက် တင်ပြသည့်အဆိုပြုချက်ဖြစ်သည်။
\"လက်ရှိအခွန်နှုန်းထားများကို မတိုးမြှင့်ဘဲ ဘေးကင်းရေး/လုံခြုံရေးနှင့် HVAC (အပူပေးစနစ်၊ လေဝင်လေထွက်စနစ်နှင့် လေအေးပေး) စနစ်များကို အဆင့်မြှင့်တင်ရန်၊ ကျောက်ဂွမ်း/ခဲပိုက်များကို ဖယ်ရှားရန်၊ သင်္ချာ၊ သိပ္ပံ၊ နည်းပညာ၊ အနုပညာ၊ ဆေးသိပ္ပံနှင့် ကျွမ်းကျင်လုပ်ငန်းသက်မွေးမှုပညာတွင် ကောလိပ်/အလုပ်အကိုင် အဆင်သင့်ဖြစ်စေရေးကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုကို အထောက်အကူပြုရန်အတွက် အိုဟောင်းနေသော စာသင်ခန်းများ၊ သိပ္ပံဓာတ်ခွဲခန်းများ၊ ကျောင်း/အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း နည်းပညာဆိုင်ရာ အဆောက်အအုံများကို ပြုပြင်ရန်/အဆင့်မြှင့်တင်ရန်/ပစ္စည်းကိရိယာတပ်ဆင်ရန်အလို့ငှာ လွတ်လပ်သော နိုင်ငံသား ကြီးကြပ်မှုနှင့် စာရင်းစစ်ဆေးမှုများ ဆောင်ရွက်လျက် ငွေအားလုံးကို ဒေသတွင်း၌ ထိန်းချုပ်ထားပြီး ငွေချေးစာချုပ်များသက်တမ်းရှိစဉ်ကာလအတွင်း အကဲဖြတ်တန်ဖိုး ဒေါ်လာ 100,000 လျှင် 43 ဒေါ်လာ ကောက်ခံမည့် (တစ်နှစ်လျှင် ပျမ်းမျှ ဒေါ်လာ 8,710,000 ရရှိစေမည့်) တရားဝင်အတိုးနှုန်းထားများဖြင့် ဒေါ်လာ 146,000,000 တန်ဖိုးရှိ ငွေချေးစာချုပ်များကို ထုတ်ပြီး ရောင်းခွင့်ပြုသော Temple City စုပေါင်းကျောင်းခရိုင်၏ စီမံချက်ကို လက်ခံအတည်ပြုပါမည်လား။\"
ပရောဂျက် စာရင်း
Temple City စုပေါင်းကျောင်းခရိုင်၏ ပညာရေးဘုတ်အဖွဲ့သည် အိုဟောင်းနေသော စာသင်ခန်းများကို အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်းနှင့် ကျောင်းသားဘေးကင်းရေးကို မြှင့်တင်ခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒေသတွင်းအစိုးရကျောင်းများတွင် ပညာရေးအရည်အသွေးကို ထိန်းသိမ်းရန်၊ သင်္ချာ၊ သိပ္ပံ၊ အင်ဂျင်နီယာ၊ နည်းပညာ၊ အနုပညာ၊ နှင့် ကျွမ်းကျင်လုပ်ငန်းသက်မွေးမှုပညာများတွင် အရည်အသွေးမြင့် သင်ကြားပို့ချမှုကို ပံ့ပိုးရန်အတွက် လိုအပ်သည့် ဘေးကင်းလုံခြုံပြီး ခေတ်မီသော စာသင်ခန်းများ၊ ဓာတ်ခွဲခန်းများနှင့် နည်းပညာများကို ပံ့ပိုးရန် ကတိပြုထားသည်။ ထိုသို့လုပ်ဆောင်ပေးနိုင်ရန်အတွက် ဤစီမံချက်မှ ဘဏ္ဍာငွေ ပံ့ပိုးပေးမည့် ပရောဂျက်အမျိုးအစားဖော်ဆောင်ရန်အတွက် လိုအပ်သော ဘေးကင်းလုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များ၊ စာသင်ခန်းတွင်း လူဦးရေ လျှော့ချရေး၊ အခြေခံပြုပြင်ရေးများ၊ ကွန်ပျူတာနှင့် သတင်းအချက်အလက်နည်းပညာတို့အပါအဝင် ကျောင်းခရိုင်၏ အဓိကအရေးပါသော အဆောက်အအုံလိုအပ်ချက်များကို ကျောင်းခရိုင်မှ အောက်တွင် ရှင်းလင်းဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း အကဲဖြတ်ဖော်ထုတ်ပေးထားသည်။
ဤအစိုးရငွေတိုက်ငွေချေးစာချုပ်တွင် အစိုးရဘဏ္ဍာငွေများကို သင့်တင့်လျောက်ပတ်စွာ အသုံးချစေရန်အတွက် တာဝန်ယူမှု တာဝန်ခံမှုပိုင်းဆိုင်ရာ တင်းကြပ်သော သတ်မှတ်ချက်များကို ထည့်သွင်းချမှတ်ထားသည်။ ဤလိုအပ်ချက်များတွင် အသုံးစရိတ်အားလုံးကို လူသိရှင်ကြား ထုတ်ဖော်ခြင်း၊ သီးခြားလွတ်လပ်သော နှစ်စဉ်ဘဏ္ဍာရေးနှင့် စွမ်းဆောင်ရည် စစ်ဆေးမှုများနှင့် အသုံးစရိတ်အားလုံးက စီမံချက်ပါ ကတိကဝတ်များနှင့်အညီဖြစ်ကြောင်း သေချာစေရန် ဒေသခံများနှင့် လုပ်ငန်းပိုင်ရှင်များပါဝင်သော ကော်မတီတစ်ခု ဖွဲ့စည်းခြင်းတို့ ပါဝင်သည်။ ထို့အပြင် ဥပဒေအရ ရန်ပုံငွေအားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့၏ဒေသတွင်းကျောင်းများအား တိုးတက်အောင်လုပ်ရန်သာ အသုံးပြုရမည်ဖြစ်ပြီး Sacramento၊ ဖက်ဒရယ်အစိုးရ၊ ကောင်တီ သို့မဟုတ် အခြားမည်သူမဆိုက ယူ၍မရပါ။
ဤပရောဂျက် စာရင်းကို အတည်ပြုခြင်းအားဖြင့် ပညာရေးဘုတ်အဖွဲ့က ခရိုင်အနေဖြင့် အောက်ဖော်ပြပါအချက်များကို လုပ်ဆောင်ရမည်ကို သတ်မှတ်ထားပါသည်-
(i) ကွန်ပျူတာစနစ်များနှင့် သင်ကြားရေးနည်းပညာကို ခေတ်မီဆန်းသစ်နေအောင် ထိန်းသိမ်းခြင်းနှင့်
(ii) တွေ့ရှိသည့်နေရာတွင် ကျောက်ဂွမ်းများနှင့် ခဲပိုက်များကဲ့သို့ အန္တရာယ်ရှိသောပစ္စည်းကိရိယာများကို ဖယ်ရှားခြင်းနှင့်
(iii) လက်ရှိကျန်းမာရေးကျင့်ဝတ်များ၊ အဆောက်အအုံဘေးကင်းရေးကျင့်ဝတ်များ၊ ငလျင်ဘေးကင်းရေးလိုအပ်ချက်များနှင့် အသုံးပြုမှုလိုအပ်ချက်များကို မဆောင်ရွက်သည့် အိုဟောင်းသောစာသင်ခန်းများကို အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်းသို့မဟုတ် အစားထိုးခြင်းနှင့်
(iv) ဘဏ္ဍာရေးတာဝန်ခံမှုဆိုင်ရာ တိကျသောအကာအကွယ်များကို လိုက်နာခြင်း၊
(a) ဒေသတွင်းကျောင်းများအတွက် အသုံးပြုသည့် ရန်ပုံငွေအားလုံးလိုအပ်ခြင်း၊
(b) ရှာဖွေရရှိထားသော ရန်ပုံငွေများထဲမှ မည်သည့်ရန်ပုံငွေကိုမျှ ပြည်နယ်က ရယူခြင်းကို တားမြစ်ရန်၊
(c) နှစ်စဉ်လွတ်လပ်သောစာရင်းစစ်များ လိုအပ်ခြင်းနှင့်
(d) သုံးစွဲမှု အားလုံးကို ပြည်သူထံ ထုတ်ဖော်ပြောကြားရန် တောင်းဆိုခြင်းတို့ဖြစ်သည်။
ပရောဂျက် စာရင်းတွင် ဖော်ပြပါ အဆင့်မြှင့်တင်မှု အမျိုးအစားများနှင့် ကျောင်းခရိုင်များ၊ ကျောင်းဆောင်များ၊ ကျောင်းပရဝဏ်များ မွမ်းမံပြင်ဆင်မှုများ အကျုံးဝင်ပါသည်-
ကျောင်းမွမ်းမံပြင်ဆင်မှုများအတွက် ဒေသတွင်းအဆင့် ထိန်းချုပ်ခွင့်ရှိ ဘဏ္ဍာငွေ ထောက်ပံ့မှု
ကျောင်းပြုပြင်ရေး၊ ဘေးကင်းရေးနှင့် အဆင့်မြှင့်တင်ရေး ပရောဂျက်များ
ရည်မှန်းချက်များနှင့် ရည်ရွယ်ချက်များ-
လွန်ခဲ့သောနှစ် 70 ကျော်က ကျောက်ဂွမ်းများနှင့် ခဲပိုက်များကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျောင်းအားလုံးကို တည်ဆောက်ခဲ့ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့အနေဖြင့် မသန်စွမ်းသူများအပါအဝင် ကျောင်းသားအားလုံးအတွက် ဘေးကင်းလုံခြုံစိတ်ချရသောအဆင့်မြင့်ကျောင်းများနှင့် ဝင်ရောက်ခွင့်ကို သေချာစေရန် လိုအပ်ပါသည်။
ကျောင်းသားဘေးကင်းရေးနှင့် လုံခြုံရေးသည် နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ ကျောင်းများအတွက် ထိပ်တန်းဦးစားပေးမှုတစ်ခုဖြစ်လာသည်။ ဤငွေကြေးစာချုပ်သည် အရေးပေါ်အခြေအနေတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျောင်းသားကျောင်းသူများနှင့် ဝန်ထမ်းများကို ကာကွယ်ပေးနိုင်မည့် တိုးမြှင့်ထားသောဘေးကင်းရေးနှင့် လုံခြုံရေးဆောင်ရွက်ချက်များအတွက် ထောက်ပံ့ကြေးပေးပါမည်။
- လုံခြုံရေးခြံစည်းရိုးများ၊ စာသင်ခန်းတစ်ခန်းချင်းစီရှိ လုံခြုံရေးသော့ခလောက်များ၊ မီးအချက်ပေးစနစ်များနှင့် ရေဖျန်းမီးသတ်စနစ်များ၊ လုံခြုံရေးကင်မရာများနှင့် အရေးပေါ်ဆက်သွယ်ရေးစနစ်များ ပါဝင်သော ကျောင်းသားလုံခြုံရေးနှင့် ကျောင်းဝင်းအတွင်း လုံခြုံရေးစနစ်များကို မြှင့်တင်ပါမည်။
-တွေ့ရှိသည့်နေရာတွင် ကျောက်ဂွမ်းများနှင့် ခဲပိုက်များကဲ့သို့ အန္တရာယ်ရှိသောပစ္စည်းကိရိယာများကို ဖယ်ရှားပါမည်။
- နှစ် 20 ကြာပြီး စတင်ပျက်ယွင်းသည့် အပူပေးခြင်း၊ လေအေးပေးခြင်းနှင့် လေဝင်လေထွက် (HVAC) ယူနစ်များကို ပြုပြင်ပေးပါမည် သို့မဟုတ် အစားထိုးပါမည်။
- လိုအပ်သည့်နေရာများတွင် ပျက်စီးယိုယွင်းနေသော ခေါင်မိုးများ၊ ရေပိုက်လိုင်းများ၊ မိလ္လာပိုက်လိုင်းများနှင့် လျှပ်စစ်ဓာတ်အားလိုင်းစနစ်များကို ပြုပြင်ခြင်း သို့မဟုတ် အသစ်လဲလှယ်ပါမည်။
- လက်ရှိကျန်းမာရေးကျင့်ဝတ်များ၊ အဆောက်အအုံဘေးကင်းရေးကျင့်ဝတ်များ၊ ငလျင်ဘေးကင်းရေးလိုအပ်ချက်များနှင့် အသုံးပြုမှုလိုအပ်ချက်များကို မဆောင်ရွက်သည့် အိုဟောင်းသောစာသင်ခန်းများကို အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်းသို့မဟုတ် အစားထိုးပါမည်။
- စွမ်းအင်သက်ရောက်မှုကို တိုးမြှင့်ရန်နှင့် ဘက်စုံသုံးစွဲမှုဘေလ်များအပေါ် ငွေကုန်ကျမှုသက်သာစေရန် ဆိုလာစနစ်ကို တပ်ဆင်မည်။
သင်္ချာ၊ သိပ္ပံ၊ အင်ဂျင်နီယာ၊ အနုပညာနှင့် နည်းပညာပိုင်းတွင် အရည်အသွေးမြင့်သင်ကြားရေးကို ပံ့ပိုးပေးပါမည်
ကျောင်းသားအောင်မြင်မှုကို တိုးတက်စေသည့် ပရောဂျက်များ
ရည်မှန်းချက်များနှင့် ရည်ရွယ်ချက်များ-
Temple City ကျောင်းများသည် ပညာရေးအရ ကောင်တီတွင် အကောင်းဆုံးထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်- သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျောင်းများကို လွန်ခဲ့သောနှစ် 70 က တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး အချို့စာသင်ခန်းများ၊ သိပ္ပံဓာတ်ခွဲခန်းများနှင့် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းဆိုင်ရာနည်းပညာအဆောက်အအုံများကို လုံးဝအဆင့်မြှင့်ထားခြင်းမရှိပါ။ ဤစီမံချက်အရ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျောင်းများသည် ပြည်နယ်အတွင်းရှိ အခြားထိပ်တန်းကျောင်းခရိုင်များနှင့် တန်းတူယှဉ်နိုင်ကြောင်း သေချာစေနိုင်ပါသည်။
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့အနေဖြင့် ကလေးများအား ကောလိပ်နှင့် အလုပ်ကိုင်များတွင် အောင်မြင်စေလိုပါက ၎င်းတို့အနေဖြင့် ယနေ့ခေတ်နည်းပညာအသုံးပြုမှုတွင် ကျွမ်းကျင်တတ်မြောက်ပြီး သိပ္ပံ၊ သင်္ချာ၊ အင်ဂျင်နီယာနှင့် နည်းပညာပိုင်းသင်တန်းများကို အဆင့်မြှင့်ထားရပါမည်။ ဤစီမံချက်သည် ဤအရာကို ဖြစ်စေနိုင်ပါသည်။
- တေးဂီတ၊ ပန်းချီနှင့် သရုပ်ဖော် အနုပညာ ဘာသာရပ်များကို အရည်အသွေးမြင့်မားစွာ သင်ကြားရေးကို အထောက်အကူဖြစ်စေမည့် စာသင်ခန်းများ၊ ကျောင်းဆောင်များနှင့် နည်းပညာများ ပံ့ပိုးပေးရမည်။
- သင်္ချာ၊ သိပ္ပံ၊ အင်ဂျင်နီယာ၊ နည်းပညာ ဘာသာရပ်များကို အရည်အသွေးမြင့်မားစွာ သင်ကြားရေးကို အထောက်အကူဖြစ်စေမည့် စာသင်ခန်းများ၊ ဓာတ်ခွဲခန်းများနှင့် နည်းပညာများ ပံ့ပိုးပေးရမည်။
- ကျောင်းသားများအနေဖြင့် ကျန်းမာရေးသိပ္ပံ၊ အင်ဂျင်နီယာဘာသာ၊ နည်းပညာနှင့် ကျွမ်းကျင်လုပ်ငန်းများ စသည့် လိုအပ်ချက်မြင့်မားသော နယ်ပယ်များတွင် တက္ကသိုလ်ပညာရပ်များနှင့် အလုပ်အကိုင်များအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်စေရန် ခေတ်မီဓာတ်ခွဲခန်းများ၊ နည်းပညာဆိုင်ရာ အဆောက်အအုံများနှင့် ကိရိယာပစ္စည်းများကို ပံ့ပိုးဆောင်ရွက်ပါ။
- ကွန်ပျူတာစနစ်များနှင့် သင်ကြားရေးနည်းပညာများကို ခေတ်မီဆန်းသစ်နေအောင် ထိန်းသိမ်းပါ။
အထက်တွင် ဖော်ပြထားသော စီမံကိန်းများအပြင် လက်ရှိကျောင်းများနှင့် ခရိုင် အထောက်အကူပြု အဆောက်အအုံများ၏ ပြုပြင်ခြင်းနှင့် မွမ်းမံပြင်ဆင်ခြင်းများတွင် အောက်ပါတို့မှ အချို့ သို့မဟုတ် အားလုံး ပါဝင်နိုင်သော်လည်း ဤမျှမက ပါဝင်နိုင်ပါသည်- ကျောင်းသားနှင့် ဝန်ထမ်း သန့်စင်ခန်းများ ထည့်သွင်းဆောက်လုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် မွမ်းမံပြင်ဆင်ခြင်း၊ လျှပ်စစ်၊ ရေပိုက်၊ အပူပေးစနစ်၊ လေဝင်လေထွက်နှင့် လေအေးပေးစနစ်များကို ပြုပြင်ခြင်း၊ အစားထိုးခြင်းနှင့် အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်း၊ ဆိုလာပြားများ အပါအဝင် စွမ်းအင်ချွေတာရေး၊ လျှပ်စစ်ဓာတ်အားထုတ်လုပ်ရေးနှင့် ကုန်ကျစရိတ် ချွေတာရေးအတွက် အဆောက်အအုံများကို အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်း၊ မသန်စွမ်းကျောင်းသားများ၊ ဝန်ထမ်းများနှင့် ပြည်သူများအတွက် ဝင်ထွက်သွားလာ အသုံးပြုနိုင်မှုကို မြှင့်တင်ပေးခြင်း၊ ဟောင်းနွမ်းယိုယွင်းနေသော ခေါင်မိုးများ၊ ရေပြွန်များ၊ ပြတင်းပေါက်များ၊ နံရံများ၊ စာကပ်ဘုတ်များ၊ ကြမ်းခင်းများ၊ ဘုံပိုင်စင်များ၊ တံခါးများနှင့် သောက်ရေသန့်စင်တာ/ရေသောက်စင်များကို ပြုပြင်ခြင်း၊ အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်းနှင့် အစားထိုးခြင်း၊ ဘက်စုံသုံးနှင့် အိမ်တွင်း/အပြင်ဘက် သင်ယူရေးနေရာများ၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းဆိုင်ရာ စွမ်းဆောင်ရည်မြှင့်တင်ရေးနှင့် အုပ်ချုပ်ရေးအတွက် ပိုမိုထိရောက်သော နေရာများ၊ ကျောင်းဝင်းအတွင်း ကျောင်းသားများ၏ လုံခြုံရေးအတွက် ရုံးခန်းများနှင့် အဆောက်အအုံများကို တည်ဆောက်ခြင်း သို့မဟုတ် မွမ်းမံပြင်ဆင်ခြင်း၊ ကွန်ပျူတာများ၊ နည်းပညာများနှင့် အခြားလျှပ်စစ်ပစ္စည်းများကို ဘေးကင်းစွာ တပ်ဆင်အသုံးပြုနိုင်ရန် ကြိုးလိုင်းများနှင့် လျှပ်စစ်စနစ်များကို တပ်ဆင်ခြင်း၊ ဗဟိုစက်ရုံများ၊ ရေနွေးငွေ့စက်များ၊ စီမံခန့်ခွဲရေးရုံးများ၊ ဗဟိုမီးဖိုချောင်များ၊ ကလေးထိန်းဌာနများ၊ ကာယပညာ၊ ဂီတ၊ အနုပညာနှင့် ပြဇာတ်/သုခုမအနုပညာ စာသင်ခန်း သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံများ၊ သိပ္ပံ၊ အိုးလုပ်ငန်းဆိုင်ရာ စာသင်ခန်းများ၊ ရိုဘော့တစ်၊ STEM (သိပ္ပံ၊ နည်းပညာ၊ အင်ဂျင်နီယာနှင့် သင်္ချာ)/STEAM (သိပ္ပံ၊ နည်းပညာ၊ အင်ဂျင်နီယာ၊ အနုပညာနှင့် သင်္ချာ) ဓာတ်ခွဲခန်း/စာသင်ခန်းများ၊ ကွန်ပျူတာဓာတ်ခွဲခန်း/စာသင်ခန်းများ၊ သက်မွေးဝမ်းကျောင်း နည်းပညာဆိုင်ရာ အဆောက်အအုံများ၊ တီထွင်ဖန်တီးရေးနေရာများ၊ ချက်ပြုတ်ရေးအနုပညာ အဆောက်အအုံများ၊ မီဒီယာစင်တာ/စာကြည့်တိုက်များနှင့် အဆောက်အအုံများ၊ အမိုးပါသော စားသောက်ရန်နေရာများ၊ အရိပ်ရနှင့် မိုးကာတဲများ၊ အမိုးပါသော လမ်းလျှောက်လမ်းများ၊ ကစားကွင်းများ၊ အုပ်ချုပ်ရေး၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနှင့် ထိန်းသိမ်းရေးဆိုင်ရာ အဆောက်အအုံများနှင့် ဝင်းများကို အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်း၊ အစားထိုးခြင်း သို့မဟုတ် တည်ဆောက်ခြင်း၊ တွဲဆက်/ယာယီ စာသင်ခန်းများကို ရယူစုဆောင်းခြင်း၊ ပြတင်းပေါက်များတွင် လုံခြုံရေးကာကွယ်မှုများ ပါဝင်သော မီးဘေးနှင့် ကျူးကျော်မှုသတိပေးခေါင်းလောင်းများ၊ အရေးပေါ်ဆက်သွယ်ရေး၊ အများပြည်သူသို့ အသိပေးပြောကြားသည့်စနစ်၊ စပီကာနှင့် လုံခြုံရေးစနစ်များကို ပြုပြင်ခြင်း၊ အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်းနှင့် အစားထိုးခြင်း၊ ADA (မသန်စွမ်းသူများဆိုင်ရာဥပဒေ) နှင့် ငလျင်ဘေးအန္တရာယ် ကင်းရှင်းရေး လိုအပ်ချက်များကို ပြည့်မီစေရန် အဆောက်အအုံများကို မြှင့်တင်ခြင်း၊ လိုအပ်ချက်အရ အိုဟောင်းနေသောကျောင်းများမှ ကျောက်ဂွမ်း၊ မှိုနှင့် ခဲပါသော ဆေးသုတ်ဆေးများကဲ့သို့ ဘေးအန္တရာယ်ရှိသော ပစ္စည်းများကို ဖယ်ရှားခြင်း၊ ကတ္တရာလမ်းများ၊ ပျက်စီးနေသော ကွန်ကရစ်များကို ပြုပြင်ခြင်း/မျက်နှာပြင်ပြန်လည်ခင်းခြင်း သို့မဟုတ် အစားထိုးခြင်းနှင့် ဘောလုံးကွင်း/ကစားကွင်းများ၊ လမ်းလျှောက်လမ်းများ၊ မြက်ခင်းများ၊ ပြေးလမ်းများ၊ အားကစားနှင့် လွတ်လပ်စွာ အသုံးပြုနိုင်သော ကွင်းများ၊ ရေဖျန်းစနစ်များနှင့် မိုးရေဆင်းပြွန် ရေနုတ်မြောင်းစနစ်များ၊ ကျောင်းဝင်း အလှဆင်ခြင်းများကို မြှင့်တင်ခြင်း၊ ဆိုင်းဘုတ်များ၊ လမ်းညွှန်အမှတ်အသားများ၊ အလံတိုင်များ၊ ဆိုလာလျှပ်စစ်စနစ်များနှင့် ခြံစည်းရိုးများကို တပ်ဆင်ခြင်းနှင့် မြှင့်တင်ခြင်း၊ ယာဉ်ရပ်နားစခန်းများကို ချဲ့ထွင်ခြင်း၊ ကျောင်းကြို/ပို့ နေရာများနှင့် လူကူးမျဉ်းကျားများကို အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်း၊ ကျောင်းဝင်းအတွင်းရှိ အခြေခံအသုံးဆောင် အသုံးစနစ်များအားလုံးကို အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်း၊ မြေယာဝယ်ယူခြင်း၊ ကျောင်းအဆောက်အအုံသစ်များ တည်ဆောက်ခြင်း၊ အတွင်းပိုင်းနှင့် အပြင်ဘက် ဆေးသုတ်ခြင်း၊ ကော်ဇောများအပါအဝင် ကြမ်းခင်းခင်းခြင်းနှင့် ကျောင်းအဆောက်အအုံ မျက်နှာစာများကို အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်း သို့မဟုတ် အစားထိုးခြင်း၊ အဟောင်းများကို ဖြိုဖျက်ခြင်း၊ မီးဖိုချောင်များ၊ အစားအသောက်ဝန်ဆောင်မှုနှင့် ကျောင်းထမင်းစားဆောင်များကို အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်း၊ အမျိုးမျိုးသော ပစ္စည်းသိုလှောင်ရုံများ၊ အထောက်အကူပြုနေရာများနှင့် စာသင်ခန်းများကို တည်ဆောက်ခြင်း၊ ကျောင်းဝင်းအတွင်းရှိ ဗဟိုကွင်းပြင်များကို မြှင့်တင်ခြင်း၊ အတွင်းပိုင်းနှင့် အပြင်ဘက် မီးဆိုင်းစနစ်များနှင့် အရန်ဓာတ်အားပေးစက်များကို ပြုပြင်ခြင်း၊ အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်းနှင့် တပ်ဆင်ခြင်း၊ ကျောင်းသားများ၏ ကျန်းမာရေး၊ ကြံ့ခိုင်ရေးနှင့် လုံခြုံရေးကို အထောက်အကူပြုနိုင်ရန် ကစားကွင်းများ၊ ကစားစရာ အဆောက်အအုံများ၊ အားကစားကွင်း/အားကစားရုံများ၊ အစားအသောက်ဆိုင်တန်းများ၊ ပွဲကြည့်စင်များ၊ အဝတ်လဲခန်းများ/အဝတ်လဲရုံများ၊ ကွင်းအတွင်း မီးဆိုင်းများ၊ မိုးလုံလေလုံ အားကစားရုံများနှင့် အဆောက်အအုံများကို မြှင့်တင်ခြင်း၊ တည်ဆောက်ခြင်း သို့မဟုတ် အစားထိုးခြင်း၊ ရေကူးကန် ရေစစ်စနစ်များ၊ ပလာစတာနှင့် ကမ်းဘေးကြမ်းခင်းများ အပါအဝင် ရေကူးကန် အဆောက်အအုံများနှင့် ရေကူးကန်များကို တည်ဆောက်ခြင်း သို့မဟုတ် အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်း၊ လုံခြုံရေးခြံစည်းရိုးများနှင့် လုံခြုံရေးစနစ်များ (ဝင်ရောက်မှုထိန်းချုပ်ရေးစနစ်များ၊ အီလက်ထရွန်နစ်သော့များနှင့် ကင်မရာများပါဝင်သော) အပါအဝင် ခေတ်နောက်ကျနေသော ခြံစည်းရိုးများကို ပြုပြင်ခြင်း၊ တပ်ဆင်ခြင်းနှင့် အစားထိုးခြင်း၊ နေ့လယ်စာစားရန် အမိုးအကာများ၊ အစည်းအဝေးများ သို့မဟုတ် မိုးရွာသောနေ့များတွင် နေ့လယ်စာစားရန် အိမ်တွင်းနေရာများကို ပံ့ပိုးပေးခြင်း၊ ဂီတဓာတ်ခွဲခန်းများ၊ ဘက်စုံသုံးအခန်းများ၊ ပြဇာတ်ရုံများ၊ သင်ယူရေးစင်တာများနှင့် မီဒီယာစင်တာများကို အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်းနှင့် တည်ဆောက်ခြင်း၊ ဆိုလာစနစ်များနှင့် လျှပ်စစ်ကား အားသွင်းစခန်းများ အပါအဝင် ယာဉ်ရပ်နားစခန်းများကို ထည့်သွင်းခြင်း သို့မဟုတ် အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်းဖြစ်သည်။ အထက်တွင် စာရင်းပြုစု ဖော်ပြခဲ့သော ပရောဂျက်များအပြင် ပရောဂျက် စာရင်း၌ သက်တမ်းကျန်ရှိသော ငှားရမ်းစာချုပ်များအား သက်တမ်းလျှော့ချမှု သို့မဟုတ် ဖျက်သိမ်းမှုနှင့် ကြားဖြတ်ပရောဂျက် စာရင်းတွင် ပါရှိသော ပရောဂျက်များအတွက် ကျောင်းဆောင် အစီအစဉ်ချမှတ်မှု၊ ကျောင်းဆောင် လေ့လာသုံးသပ်ချက်၊ အကဲဖြတ်သုံးသပ်မှုများ၊ ကျောင်းဆောင် ပင်မအစီအစဉ် ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုများနှင့် မွမ်းခံချက်များ၊ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ လေ့လာချက်များ (သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ စုံစမ်းဖော်ထုတ်မှု၊ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ထိခိုက်မှု သက်သာစေရန် လုပ်ဆောင်မှုများနှင့် စောင့်ကြည့်လေ့လာရေးများအပါအဝင်)၊ ဒီဇိုင်းနှင့် ဆောက်လုပ်ရေး မှတ်တမ်းတင်မှု၊ DSA (ပြည်နယ်ဗိသုကာပညာရှင် ဌာနခွဲ) ၏ ကြီးကြပ်မှု၊ ဆောက်လုပ်ရေး ပရောဂျက်များကြောင့် ခရိုင်တွင်း ရွှေ့ပြောင်းလုပ်ကိုင်နေရသည့် လုပ်ငန်းများအတွက် ယာယီနေထိုင်ရန် အိမ်ရာစီစဉ်ပေးရခြင်း စသည့် ကုန်ကျစရိတ်များအတွက် ငွေပေးချေရန် ကြိုတင်ဘဏ္ဍာငွေ ထုတ်ယူမှုတွင် ပေါင်းထည့်မည့် ကြားဖြတ်ဘဏ္ဍာငွေ ထောက်ပံ့မှုများအပါအဝင် ညွှန်ကြားမှုပိုင်းဆိုင်ရာ၊ ပြုပြင်မွမ်းမံမှုပိုင်းဆိုင်ရာ၊ လုပ်ငန်းပိုင်းဆိုင်ရာ ပစ္စည်းကိရိယာမျိုးစုံ ဝယ်ယူမှုပါ အကျုံးဝင်ပါသည်။
နည်းပညာဆိုင်ရာ အခြေခံအဆောက်အအုံများ အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်းတွင် အောက်ဖော်ပြပါ လုပ်ငန်းစဉ်များ ပါဝင်သော်လည်း ယင်းတို့ချည်းသာဟု ကန့်သတ်မထားပါ။ ၎င်းတို့မှာ- စာသင်ခန်းသုံး နည်းပညာများကို အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်း၊ ကြိုးမဲ့အင်တာနက် အသုံးပြုနိုင်မှုကို ချဲ့ထွင်ခြင်း၊ အိတ်ဆောင် စက်ပစ္စည်းများ၊ ဆာဗာများ၊ ခလုတ်များ၊ ရောက်တာများ၊ မော်ဂျူးများ၊ အသံထုတ်လွှင့်မှုစနစ်များ၊ သတင်းအချက်အလက်စနစ်များ၊ ပရင်တာများ၊ ဒစ်ဂျစ်တယ် ကျောက်သင်ပုန်းများ ဝယ်ယူခြင်း၊ IP (အင်တာနက်ပရိုတိုကော) မှတစ်ဆင့် နောက်ခံစကားပြောစနစ်၊ ဆက်သွယ်ရေးစနစ်များ၊ လုပ်ငန်းသုံး ဆော့ဖ်ဝဲများ၊ လိုင်စင်နှင့် အာမခံချက်များ၊ ရုပ်/သံနှင့် ဆက်သွယ်ရေးစနစ်များ၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု စီမံခန့်ခွဲသည့်စနစ်နှင့် ကွန်ရက်လုံခြုံရေး/ဖိုင်ယာဝေါ၊ အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု၊ ကြိုးမဲ့စနစ်များ၊ နည်းပညာဆိုင်ရာ အခြေခံအဆောက်အအုံများ၊ ဘေးအန္တရာယ်ကြောင့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများ ပြန်လည်ကုစားရေးနှင့် လုပ်ငန်းများ မပြတ်တောက်စေရေးအတွက် အခြေခံအဆောက်အအုံများ (အရန်နေရာများ၊ အရန်စနစ်များ၊ အပိုချိတ်ဆက်မှုစနစ်များ)၊ မှတ်တမ်းတင်ခြင်း၊ SIEM/SOC (လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ အချက်အလက်နှင့် ဖြစ်စဉ်စီမံခန့်ခွဲမှု/လုံခြုံရေး စစ်ဆင်ရေးစင်တာ) ကိရိယာများ၊ အသုံးပြုသည့်စက်ပစ္စည်းများ၏ လုံခြုံရေးနှင့် ဒေတာများ ဆုံးရှုံးမှုမှ ကာကွယ်ခြင်းအပါအဝင် လုံခြုံရေး စောင့်ကြည့်ခြင်းနှင့် ဖြစ်ရပ်တုံ့ပြန်မှုဆိုင်ရာ အခြေခံအဆောက်အအုံများကဲ့သို့ သတင်းအချက်အလက် လုံခြုံရေးစနစ်များနှင့် အခြားအမျိုးမျိုးသော IT (သတင်းအချက်အလက်နှင့်နည်းပညာ) နှင့် သင်ကြားရေးဆိုင်ရာ ကိရိယာများ၊ ဒေတာသိုလှောင်မှုစနစ်၊ ဖိုင်ဘာ/ကြေးနန်းကြိုး အခြေခံအဆောက်အအုံများ၊ ဖုန်းများ၊ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် စစ်ဆေးသည့် ကတ်ပြားများကို အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်း၊ လိုအပ်သော ဆော့ဖ်ဝဲများ ဝယ်ယူခြင်းနှင့် ခရိုင်အဆင့် လုပ်ငန်းသုံးစနစ်များအတွက် ဥပမာ အရင်းအမြစ် စီမံခန့်ခွဲမှု၊ ဝဘ်ဆိုက်များ၊ ဒိုမိန်းအမည်စနစ်များ၊ ကလောက်ဒ် အက်ပလီကေးရှင်းများနှင့် သတင်းအချက်အလက် လုံခြုံရေး စသည်တို့အတွက် လုပ်ငန်းခွင်အတွင်း၌ဖြစ်စေ၊ ကလောက်ဒ်ပေါ်၌ဖြစ်စေ သို့မဟုတ် နှစ်မျိုးစပ်စနစ်ဖြင့်ဖြစ်စေ ဒေတာစင်တာနှင့် ဆက်စပ်အခြေခံအဆောက်အအုံများ တည်ဆောက်ခြင်းနှင့် တပ်ဆင်ခြင်း။
ပရောဂျက်တစ်ခုစီအတွက် ဘတ်ဂျက်သည် ခန့်မှန်းခြေဖြစ်ပြီး ခရိုင်က ထိန်းချုပ်၍ မရနိုင်သော အကြောင်းရင်းများကြောင့် အပြောင်းအလဲရှိနိုင်သည်။ ခရိုင်တစ်ဝန်းရှိ အချို့သောပရောဂျက်များကို အခြားဒေသခံ အစိုးရအေဂျင်စီများ သို့မဟုတ် ပရဟိတအဖွဲ့အေဂျင်စီများနှင့် ပူးပေါင်း၍ ပူးတွဲအသုံးချစီမံကိန်းများအဖြစ် ဆောင်ရွက်နိုင်ပါသည်။ ပရောဂျက်တစ်ခုစီ၏ နောက်ဆုံးကုန်ကျစရိတ်ကို အစီအစဉ်များနှင့် ဆောက်လုပ်ရေး စာရွက်စာတမ်းများကို အပြီးသတ်ပြီးချိန်၊ ဆောက်လုပ်ရေးလေလံများကို လက်ခံရရှိ၍ ဆောက်လုပ်ရေးစာချုပ်များကို ပေးအပ်ပြီးနောက် ပရောဂျက်များပြီးစီးသည့်အချိန်တွင် ဆုံးဖြတ်မည်ဖြစ်သည်။ ပရောဂျက်တစ်ခုစီ၏ နောက်ဆုံးကုန်ကျစရိတ်များအပေါ် အခြေခံ၍ အထက်ဖော်ပြပါ ပရောဂျက်အချို့မှာ နှောင့်နှေးကြန့်ကြာနိုင်သည် သို့မဟုတ် မပြီးမြောက်ခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။ ပို၍အဆင့်မြင့်ပြီး လုပ်ငန်းလည်ပတ်လုပ်ဆောင်ရ ပိုမိုတွင်ကျယ်သော ကျောင်းပရဝဏ်များ ဖော်ဆောင်ရာ၌ ရွှေ့ပြောင်းစာသင်ခန်းများနှင့် တည်ရှိပြီး ကျောင်းဆောင်များကို ဖြိုဖျက်ခြင်းနှင့် ပြုပြင်ပြီး အဆင့်မြှင့်တင်ရန် စီစဉ်ထားသော ကျောင်းဆောင်များကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်းတို့ကို ဆောင်ရွက်ခြင်းသည် ကုန်ကျစရိတ်ပိုင်းအရလည်း ပိုသက်သာစေမည်ဟု ဘုတ်အဖွဲ့က ဆုံးဖြတ်ပါက ထိုသို့ ဖြိုဖျက်ခြင်းနှင့် ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်းကို ဆောင်ရွက်ရနိုင်ပါသည်။ အခန်းတွင် အဝင်အထွက်အပါအဝင် ရွှေ့ပြောင်းနေရာချနိုင်သော သို့မဟုတ် ဖြုတ်၍တပ်ဆင်နိုင်သော စာသင်ခန်းများကို အသစ်ဆောက်လုပ်ခြင်း၊ ပြန်လည်မွမ်းမံခြင်း၊ ပုံစံပြောင်းဆောက်လုပ်ခြင်း၊ တပ်ဆင်ခြင်း၊ ဖယ်ရှားခြင်းတစ်ရပ်ရပ်ကို လုပ်ဆောင်ခြင်း၊ ရေနုတ်မြောင်းစနစ်များ သို့မဟုတ် ရေဆင်းပိုက်စနစ်များ၊ ယာဉ်လမ်းကြောင်း အချက်ပြမီးများ၊ ရေဆိုမြောင်း သို့မဟုတ် မိလ္လာစနစ်များ အစားထိုးလဲလှယ်ခြင်း သို့မဟုတ် တပ်ဆင်ခြင်း၊ သစ်ပင်များနှင့် ခြံရှင်းပေါင်းသင်ခြင်း၊ မီးဘေးရှောင်လမ်းများ ပြန်လည်နေရာချခြင်း၊ လမ်းများချဲ့ထွင်ခြင်း၊ လိုအပ်သော အိမ်ခြံမြေပိုင်နက် သုံးစွဲခွင့်၊ လိုင်စင်များ၊ ပါမစ်များ၊ ဖြတ်သန်းသွားလာခွင့် တစ်ရပ်ရပ်ကို ရယူခြင်းကဲ့သို့ အရာများနှင့် ဆက်စပ်၍လည်း လိုအပ်သော ကျောင်းပရဝဏ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြင်ဆင်ခြင်းများ/ပြန်လည်နေရာချထားခြင်းများကို ဆောင်ရွက်ရနိုင်ပါသည်။ စာရင်းပြုစု ဖော်ပြထားသော ပရောဂျက်များကို လိုအပ်ချက်အရ ပြီးမြောက်အောက် ဆောင်ရွက်သွားပါမည်။ ပရောဂျက်တစ်ခုစီတွင် ၎င်း၏ပရိဘောဂ၊ ပစ္စည်းကိရိယာ၊ ဗိသုကာဆိုင်ရာ၊ အင်ဂျင်နီယာပိုင်းဆိုင်ရာ၊ ဥပဒေဆိုင်ရာ အခကြေးငွေနှင့် အလားတူ အစီအစဉ်ရေးဆွဲမှု ကုန်ကျစရိတ်များ၊ ချိတ်ဆက်ခများ၊ ပရိုဂရမ်နှင့် ပရောဂျက် စီမံခန့်ခွဲမှု၊ ဝန်ထမ်းလေ့ကျင့်ရေး ကုန်ကျစရိတ်များအပြင် ကြိုတွက်မထားနိုင်သော ဒီဇိုင်းနှင့် ဆောက်လုပ်ရေး ကုန်ကျစရိတ်များတွင် အသုံးပြုနိုင်ရန် ပုံမှန်အားဖြင့် အရေးပေါ်ထားရှိငွေတို့အတွက် ခွဲဝေကျခံမှုများ ပါဝင်သည်ဟု မှတ်ယူသည်။ ငွေချေးစာချုပ်မှရရှိသောငွေများကို လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်နေစဉ် သို့မဟုတ် ငွေချေးစာချုပ်ပါ ပရောဂျက်များအတွက် အမှတ်မထင် လိုအပ်လာချိန်တွင် ခရိုင်ငွေချေးစာချုပ် စာရင်းစစ်များနှင့် ဝန်ထမ်းများမှ စိုက်ထုတ်ထားသော စရိတ်များအတွက် ခရိုင်ကို ပြန်လည် ပေးချေရန် သို့မဟုတ် ငွေထုတ်ပေးရန် အသုံးပြုနိုင်သည်။
ငွေချေးစာချုပ်မှရရှိသောငွေများကို ဤနေရာတွင် ဖော်ပြထားသည့် ပရောဂျက်အမျိုးအစားများနှင့် ရည်ရွယ်ချက်များအတွက်သာ သုံးစွဲရမည်။ ခရိုင်သည် ငွေတိုက်စာချုပ်မှရရှိငွေများကို အပ်နှံမည့်အကောင့်တစ်ခု ဖွင့်ရမည်ဖြစ်ပြီး အစိုးရကျင့်ထုံးဥပဒေပုဒ်မ § 53410 ၏ အစီရင်ခံမှုဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်များကို လိုက်နာဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်သည်။
ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ တာဝန်ယူမှု
ဤစီမံချက်တွင် ဘဏ္ဍာငွေများကို အသုံးပြုမည့်နည်းလမ်း၊ ဘဏ္ဍာငွေများကို မှန်ကန်စွာ သုံးစွဲပုံကို နိုင်ငံသားများ ကြီးကြပ်ရေး ကော်မတီနှင့် သီးခြားလွတ်လပ်သော စာရင်းစစ်များခန့်အပ်ပြီး တင်ပြမည့်ပုံအသေးစိတ်ဖော်ပြထားသည့် ပရောဂျက် စာရင်းအပါအဝင် ပွင့်လင်းမြင်သာသော တာဝန်ယူမှု တာဝန်ခံမှုစနစ်တစ်ရပ် ဖော်ဆောင်ရန် သတ်မှတ်ထားပါသည်။
ပညာရေးကျင့်ထုံးဥပဒေ အပိုဒ် 15272 တွင် ပြဋ္ဌာန်းချက်များအရ ဘဏ္ဍာငွေများကို ခရိုင်ပရောဂျက်များတွင်သာ သုံးစွဲပြီး ကျန်ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် သုံးစွဲမှုမရှိစေရန် ပညာရေးဘုတ်အဖွဲ့က နိုင်ငံသားများ ကြီးကြပ်ရေးကော်မတီတစ်ရပ်ကို ဖွဲ့စည်းပေးပြီး နှစ်စဥ် သီးခြားလွတ်လပ်သော စာရင်းစစ်မှုများ ဆောင်ရွက်စေရမည်။ အဆိုပါ ပရောဂျက်များအပေါ်တွင် စာချုပ်မှရရှိသော ဘဏ္ဍာငွေများ သုံးစွဲရာ၌ တင်းကျပ်သော ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ တာဝန်ခံမှု တာဝန်ယူမှု သတ်မှတ်ချက်များကို လိုက်နာရပါမည်။ ဥပဒေအရ နှစ်စဉ် ပရောဂျက် စွမ်းဆောင်ရည် အကဲဖြတ်မှုများနှင့် ဘဏ္ဍာရေး စာရင်းစစ်မှုများကို ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ပြီး ဘဏ္ဍာငွေများကို ကတိကဝတ်ပြု၍ ရှင်းလင်းတင်ပြထားသည့်အတိုင်း သုံးစွဲစေမှုရှိစေရန် စာချုပ်မှ ရရှိသော ဘဏ္ဍာငွေ အသုံးစရိတ်အားလုံးကို သီးခြားလွတ်လပ်သော နိုင်ငံသားများ ကြီးကြပ်ရေးကော်မတီတစ်ရပ်ခန့်အပ်ပြီး စောင့်ကြည့်လေ့လာသွားပါမည်။ အများပြည်သူ ကြီးကြပ်ရေး ကော်မတီတွင် အခွန်ထမ်းပြည်သူများအရေး လှုပ်ရှားသူများအသင်း၏ ကိုယ်စားလှယ်၊ စီးပွားရေးလုပ်ငန်း အဖွဲ့အစည်း ကိုယ်စားလှယ်နှင့် သက်ကြီးရွယ်အို နိုင်ငံသားများ အဖွဲ့အစည်း ကိုယ်စားလှယ်တို့ မပါမဖြစ် ပါရှိရမည်။ ခရိုင်ဝန်ထမ်းများ သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှု ပံ့ပိုးသူများကို နိုင်ငံသားများ ကြီးကြပ်ရေး ကော်မတီတွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခွင့်မပြုပါ။
စီမံခန့်ခွဲရေးမှူးလစာများမပါဝင်ပါ- ဤအဆိုပြုချက်အရ ခွင့်ပြုထားသော ငွေတိုက်စာချုပ်ရောင်းချခြင်းမှ ရရှိသည့်ငွေများကို ကျောင်းအဆောက်အအုံများအတွက် အသုံးအဆောင် ပရိဘောဂများနှင့် ပစ္စည်းကိရိယာများ ပံ့ပိုးပေးခြင်း အပါအဝင် ကျောင်းသုံးပစ္စည်းပစ္စယများ ဝယ်ယူခြင်း၊ တည်ဆောက်ခြင်း၊ ပြန်လည်ပြုပြင်တည်ဆောက်ခြင်း၊ ပြန်လည်မြှင့်တင်ခြင်း သို့မဟုတ် အစားထိုးခြင်းတို့အတွက်သာ အသုံးပြုရမည်ဖြစ်ပြီး ဆရာနှင့် ကျောင်းစီမံအုပ်ချုပ်သူ လစာများနှင့် အခြားသော လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုစရိတ်များ အပါအဝင် အခြားမည်သည့်ရည်ရွယ်ချက်အတွက်မျှ အသုံးမပြုရပါ။
","RU":"Ниже приводится полный текст предложения, представленного избирателям Объединенным школьным районом Temple City.
«Без повышения существующих налоговых ставок, для проведения модернизации систем безопасности и HVAC (Отопление, вентиляция и кондиционирования воздуха); удаления асбеста и свинцовых труб; ремонта, модернизации и оснащения устаревших классных комнат, научных лабораторий, школьных и профессионально-технических объектов для подготовки учащихся к поступлению в колледж и к карьере в области математики, наук, технологий, искусства, медицины и квалифицированных профессий; должен ли быть принят законопроект Объединенного школьного района Temple City, разрешающий выпуск облигаций на сумму 146 млн долл. по установленным законом ставкам, в размере 43 долл. за каждые 100 тыс. долл. оценочной стоимости (в среднем 8 710 000 долл. ежегодно) в течение срока обращения облигаций, с независимым гражданским надзором, аудитами и полным местным контролем над средствами?»
СПИСОК ПРОЕКТОВ
Совет по вопросам образования Объединенного школьного района Temple City стремится к сохранению качества образования в наших местных государственных школах путем ремонта и модернизации устаревших школьных объектов и обеспечения безопасных, современных классных комнат, лабораторий и технологий, необходимых для поддержки высококачественного преподавания математики, естественных наук, инженерного дела, технологий, искусства и рабочих специальностей. С этой целью Совет оценил неотложные и критически важные инфраструктурные потребности школьного района, включая вопросы безопасности, сокращение наполняемости классов, проведение текущего ремонта, а также потребности в компьютерных и информационных технологиях, при определении видов проектов, которые будут финансироваться за счет данного законопроекта, как указано ниже.
Данный выпуск облигаций предусматривает строгие требования к подотчетности, чтобы гарантировать надлежащее использование общественных средств. Эти требования включают в себя публичное раскрытие всей информации о расходах, независимые ежегодные финансовые аудиты и аудиты эффективности деятельности, а также создание комитета местных жителей и предпринимателей в целях обеспечения соответствия всех расходов обещаниям, данным в рамках данного законопроекта. Более того, по закону все средства должны быть использованы для улучшения наших местных школ и не могут быть переданы Sacramento, федеральному правительству, округу или кому-либо еще.
Утверждая данный список проектов, Совет по вопросам образования постановляет, что район должен:
(i) Обновлять компьютерные системы и учебные технологии; и
(ii) Удалять опасные материалы, такие как асбест и свинцовые трубы, при их обнаружении; и
(iii) Модернизировать или заменять старые классы, которые не соответствуют действующим санитарным нормам, строительным нормам безопасности, требованиям сейсмической безопасности и требованиям доступности; и
(iv) Соблюдать конкретные гарантии финансовой подотчетности, такие как:
(a) ТРЕБОВАТЬ, ЧТОБЫ ВСЕ СРЕДСТВА ИСПОЛЬЗОВАЛИСЬ ДЛЯ НУЖД МЕСТНЫХ ШКОЛ,
(b) Запрет на то, чтобы штат забирал любые собранные средства,
(c) Требовать ежегодных независимых аудитов; и
(d) Требовать публичного раскрытия всех расходов.
В список проектов входят следующие виды модернизации и улучшений в школах, объектах и на территориях района:
МЕСТНЫЙ КОНТРОЛЬ ФИНАНСИРОВАНИЯ ДЛЯ УЛУЧШЕНИЯ ШКОЛ
Проекты по Ремонту, Обеспечению Безопасности и Модернизации Школ
Цели и задачи:
Все наши школы были построены более 70 лет назад, когда при строительстве применялись асбест и свинцовые трубы. Нам необходимо обеспечить безопасность и современность школ и доступ в них для всех, включая учащихся с ограниченными возможностями.
Безопасность и защита учащихся стали главным приоритетом для школ по всей стране. Эти облигации помогут получить финансирование для повышения мер безопасности, которые обеспечат защиту учащихся и сотрудников в случае чрезвычайной ситуации.
- Улучшение систем безопасности учащихся и охраны территории школ, включая защитные ограждения, надежные замки в каждом классе, камеры видеонаблюдения, системы экстренной связи, детекторы дыма, пожарные сигнализации и разбрызгиватели.
- Удаление опасных материалов, таких как асбест и свинцовые трубы, при их обнаружении.
- Ремонт или замена систем отопления, кондиционирования воздуха и вентиляции (HVAC), которым уже более 20 лет и которые перестают работать.
- Ремонт или замена пришедших в негодность крыш, водопровода, канализационных линий и электрических систем по мере необходимости.
- Модернизация или замена старых классов, которые не соответствуют действующим санитарным нормам, строительным нормам безопасности, требованиям сейсмической безопасности и требованиям доступности.
- Установка солнечных батарей для повышения энергоэффективности и экономии денег на коммунальные услуги.
ПОДДЕРЖКА ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОГО ПРЕПОДАВАНИЯ МАТЕМАТИКИ, ЕСТЕСТВЕННЫХ НАУК, ИНЖЕНЕРНОГО ДЕЛА И ТЕХНОЛОГИЙ
Проекты Для Повышения Успеваемости Учащихся
Цели и Задачи:
Школы Temple City — одни из лучших в округе по результатам академических тестов, однако наши школы были построены более 70 лет назад, и некоторые классные комнаты, научные лаборатории и помещения для профессиональной подготовки с тех пор не обновлялись. Этот законопроект поможет обеспечить конкурентоспособность наших школ по сравнению с другими лучшими районами штата.
Если мы хотим, чтобы наши дети добивались успеха в колледже и в карьере, они должны уметь пользоваться современными технологиями и получать доступ к продвинутым курсам по естественным наукам, математике, инженерному делу и технологиям. Данный законопроект помогает обеспечить это.
- Модернизировать классные комнаты и объекты, где это необходимо, для поддержки качественного обучения музыке, изобразительному и сценическому искусству, включая Центр исполнительских искусств.
- Модернизировать классные комнаты, лаборатории и технологии, необходимые для поддержки качественного обучения математике, наукам, инженерному делу и технологиям.
- Оснастить школы современными лабораториями, техническими мастерскими и оборудованием, чтобы учащиеся были готовы к поступлению в колледж и к востребованным профессиям в таких областях, как медицинские науки, инженерное дело, робототехника, технологии и рабочие специальности.
- Обновлять компьютерные системы и учебные технологии.
Помимо перечисленных выше проектов, ремонт и реконструкция каждой из существующих школ, а также вспомогательных объектов школьного района могут включать, помимо прочего, некоторые или все из следующих мероприятий: добавление или ремонт туалетов для учащихся и сотрудников; ремонт, замена и модернизация электрических систем, водопровода, отопительных, вентиляционных систем и систем кондиционирования воздуха; модернизация объектов для повышения энергоэффективности, выработки электроэнергии и экономии средств, включая установку солнечных батарей; улучшение доступности для учащихся, сотрудников и посетителей с ограниченными возможностями; ремонт, замена и обновление изношенных и поврежденных крыш, водосточных желобов, окон, стен, досок объявлений, полов, раковин, дверей, а также питьевых фонтанчиков, станций гидратации и мобильных учебных классов; строительство или ремонт офисов и помещений многоцелевого назначения, учебных пространств внутри и на открытом воздухе, зон для профессионального развития и административной работы, а также помещений для обеспечения безопасности учащихся на территории кампусов; прокладка электрических сетей и проводки для безопасного использования компьютеров, техники и других электронных устройств; модернизация, замена или строительство вспомогательных объектов, включая центральные установки, котельные, административные здания, центральные кухни, детские сады, классы и помещения для занятий физкультурой, музыкой, искусством, визуальными, исполнительскими и изобразительными видами искусства, лаборатории, классы по керамике, классы специального образования, робототехнике, STEM ( наука, технологии, инженерное дело и математика)/STEAM (наука, технологии, инженерное дело, искусство и математика), компьютерные классы, мастерские профессионального обучения, центры творчества, кулинарные мастерские, медиацентры/библиотеки и здания, крытые обеденные зоны, навесы от солнца и дождя, крытые переходы, игровые площадки и игровое оборудование, административные, транспортные и ремонтные помещения и дворы; приобретение модульных/переносных классных комнат; ремонт, модернизация и замена систем пожарной сигнализации, охранной сигнализации и детекторов, экстренной связи, систем оповещения, громкоговорителей и систем безопасности, включая защитные экраны на окнах; улучшение объектов в соответствии с требованиями ADA (Закона об американцах с ограниченными возможностями) и сейсмостойкости; при необходимости удаление опасных материалов, таких как асбест, плесень и свинцовая краска, из старых школ; восстановление, ремонт или замена асфальтового покрытия, поврежденного бетона, твердых покрытий кортов, прорезиненного покрытия, дорожек, газонов, беговых дорожек, спортивных площадок и полей, систем орошения и водоотведения, а также озеленение территории кампусов; установка и обновление указателей, знаков, флагштоков, солнечных электрических систем, ворот и ограждений; расширение парковок, улучшение зон посадки и высадки пассажиров, а также пешеходных переходов; улучшение всех инженерных коммуникаций на территории; приобретение земельных участков; строительство новых школьных зданий; обновление или замена внутренней и внешней окраски, ландшафтные работы, напольных покрытий (включая ковровые) и фасадов школ; снос зданий; модернизация кухонь, пищеблоков и школьных столовых; установка, модернизация и строительство мест для сбора мусора; строительство различных складских и вспомогательных помещений, а также классных комнат; благоустройство внутренних дворов; ремонт, модернизация и установка систем внутреннего и наружного освещения, а также резервных генераторов; улучшение, строительство или замена игровых площадок и игровых конструкций, спортивных полей/стадионов, трибун, раздевалок, освещения полей, полевых построек, гимнастических залов и объектов, обеспечивающих здоровье, физическую подготовку и безопасность учащихся; строительство или модернизация водных объектов, бассейнов, включая системы фильтрации, штукатурное покрытие и настил; ремонт, установка и замена устаревших ограждений, включая защитные заборы и системы безопасности (контроль доступа, электронные замки и камеры); обеспечение навесов для обедов, помещений для общих собраний или для обедов в дождливую погоду; модернизация, ремонт и строительство музыкальных классов, многоцелевых помещений и мест сбора, мест для поддержки учащихся, объектов профессиональной поддержки, учебных центров, центров благосостояния и медиацентров; строительство или модернизация парковок и зданий, включая установку солнечных систем и станций зарядки электромобилей. Помимо перечисленных выше проектов, в Список проектов также входит приобретение разнообразного оборудования для учебных, ремонтных и эксплуатационных нужд, включая сокращение или погашение непогашенных обязательств по аренде, а также временное финансирование, затраченное на авансовые платежи для финансирования проектов из Списка проектов; оплату расходов на подготовку планов для всех объектов, исследований объектов, оценок, подготовку и обновление генерального плана объектов, экологические исследования (включая экологическую экспертизу, восстановительные мероприятия и мониторинг), проектную и строительную документацию, надзор DSA (Отдел архитектора штата), а также временное размещение деятельности района, перемещенной в связи со строительными проектами.
Модернизация технологической инфраструктуры включает, помимо прочего, обновление технологического оборудования в классных комнатах, расширение доступа к беспроводному Интернету, приобретение портативных интерфейсных устройств, серверов, коммутаторов, маршрутизаторов, модулей, звуковых проекционных систем, информационных систем, принтеров, цифровых досок; обновление систем голосовой связи по IP (интернет-протокол), систем связи, корпоративного программного обеспечения, лицензий и гарантий, аудиовизуальных и телекоммуникационных систем, систем управления вызовами и сетевой безопасности/брандмауэров; подключение к Интернету, беспроводные системы, технологическую инфраструктуру, инфраструктуру аварийного восстановления и обеспечения непрерывности работы (резервные площадки, системы резервного копирования, дополнительные подключения); системы информационной безопасности, такие как инфраструктура мониторинга безопасности и реагирования на инциденты, включая ведение журналов, инструменты SIEM (информация о безопасности и управление мероприятиями)/SOC (оперативный центр безопасности), защиту на местах, а также средства предотвращения потери данных и другое разнообразное IT-оборудование и учебное оборудование, систем хранения данных, оптоволоконную/медную инфраструктуру, телефоны, идентификационные карты доступа; создание и модернизация технологий дистанционного обучения, приобретение необходимого программного обеспечения, а также строительство и установку локальных, облачных или гибридных центров обработки данных и связанной инфраструктуры для корпоративных систем района, таких как системы планирования ресурсов, веб-сайты, системы доменных имен, облачные приложения и информационная безопасность.
Бюджет для каждого проекта является приблизительным и может быть подвержен влиянию факторов вне контроля района. Некоторые проекты в пределах района могут осуществляться в рамках совместных проектов в сотрудничестве с другими местными государственными или некоммерческими организациями. Окончательная стоимость каждого проекта будет определена по мере доработки планов и проектной документации, получения тендерных заявок на строительство, заключения строительных контрактов и завершения проектов. На основании окончательной стоимости каждого проекта некоторые из описанных выше проектов могут быть отложены или не завершены. Демонтаж переносных классных комнат и существующих объектов, а также реконструкция объектов, в отношении которых запланирован ремонт и модернизация, могут быть произведены в том случае, если Совет сочтет, что такой подход будет более экономически оправданным для создания более совершенных и функционально эффективных кампусов. В связи с новым строительством, реконструкцией или перепланировкой, а также установкой или демонтажем мобильных классных комнат могут потребоваться необходимые работы по подготовке и восстановлению участка, включая обустройство подъездных и выездных путей, демонтаж, замену или установку систем орошения или дренажа, светофоров, канализационных или инженерных сетей, деревья и ландшафтные насаждения, перенос подъездных путей для пожарных машин, расширение дорог, а также получение необходимых сервитутов, лицензий, разрешений или прав доступа к территории. Указанные в списке проекты будут завершаться по мере необходимости. Предполагается, что каждый проект включает в себя расходы на мебель, оборудование, архитектурные и инженерные услуги, юридические услуги и аналогичные затраты на планирование, плату за подключение, сборы за получение разрешений, управление программой и проектом, расходы на обучение персонала, а также обычный резерв на непредвиденные расходы, связанные с проектированием и строительством. Средства от выпуска облигаций могут быть использованы для оплаты или возмещения расходов района, связанных с затратами на аудит облигаций района и оплату труда персонала при выполнении работ по проектам, финансируемым за счет облигаций, или работ, необходимых и сопутствующих этим проектам.
Средства от выпуска облигаций будут потрачены только на указанные и описанные в этом документе типы проектов и цели. Район должен открыть счет, на который будут зачисляться средства от выпуска облигаций, и соблюдать требования к отчетности, предусмотренные §53410 Правительственного кодекса.
ФИСКАЛЬНАЯ ОТЧЕТНОСТЬ
ДАННЫЙ ЗАКОНОПРОЕКТ ТРЕБУЕТ СОЗДАНИЯ ЧЕТКОЙ СИСТЕМЫ ОТЧЕТНОСТИ, ВКЛЮЧАЮЩЕЙ СПИСОК ПРОЕКТОВ С ПОДРОБНЫМ ОПИСАНИЕМ ПОРЯДКА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СРЕДСТВ, УЧРЕЖДЕНИЕ КОМИТЕТА ПО ГРАЖДАНСКОМУ НАДЗОРУ И ПРОВЕДЕНИЕ НЕЗАВИСИМЫХ АУДИТОВ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ НАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СРЕДСТВ.
В соответствии с разделом 15272 Кодекса об образовании Совет по вопросам образования назначит комитет гражданского надзора и будет проводить ежегодные независимые аудиты, чтобы убедиться в использовании средств исключительно на проекты района и ни на какие другие цели. Расходы средств от выпуска облигаций будут регулироваться строгими требованиями финансовой отчетности. В соответствии с законом ежегодно будут проводиться аудиты эффективности деятельности и финансовые аудиты, а все расходы по облигациям будут контролироваться независимым комитетом гражданского надзора для обеспечения того, чтобы средства расходовались в соответствии с обещаниями и установленными требованиями. В состав комитета гражданского надзора должны входить, в частности, представители добросовестной ассоциации налогоплательщиков, коммерческой организации и организации граждан старшего возраста. В состав комитета по гражданскому надзору не могут входить сотрудники или подрядчики района.
Запрет расходов на зарплаты администраторам: Средства, полученные от продажи облигаций, которые разрешены настоящим предложением, должны использоваться исключительно для приобретения, строительства, реконструкции, восстановления или замены школьных объектов, включая их оснащение и обустройство, и ни для каких-либо других целей, включая заработную плату учителей и школьной администрации, а также другие операционные расходы.
","TE":"Temple City ఏకీకృత స్కూలు డిస్ట్రిక్ట్ ద్వారా ఓటర్లకు సమర్పించిన పూర్తి ప్రతిపాదనగా క్రింది విధంగా ఉంది.
\"ప్రస్తుత పన్ను రేట్లను పెంచకుండా, భద్రత/రక్షణ మరియు HVAC (హీటింగ్, వెంటిలేషన్ మరియు ఎయిర్ కండీషనింగ్) వ్యవస్థలను ఉన్నతీకరించడానికి; ఆస్బెస్టాస్/సీసం పైపులను తొలగించడానికి; గణితం, సైన్స్, టెక్నాలజీ, కళలు, వైద్య శాస్త్రం, నైపుణ్యం గల వృత్తులలో కాలేజీ/వృత్తి సంసిద్ధతకు మద్దతుగా పాతబడిన తరగతి గదులు, సైన్స్ ల్యాబ్లు, స్కూలు/వృత్తి సాంకేతిక సౌకర్యాలను మరమ్మత్తు చేయడానికి/ఉన్నతీకరించడానికి/పరికరాలు సమకూర్చడానికి; ఈ ప్రతిపాదన ప్రకారం, చట్టబద్ధమైన రేట్లతో $146,000,000 విలువ గల బాండ్లను జారీ చేయడానికి అధీకృతం చేస్తూ, బాండ్లు చెలామణిలో ఉన్నంత కాలం ప్రతి $100,000 అంచనా విలువపై $43 (సంవత్సరానికి సగటున $8,710,000) పన్ను విధించబడే విధంగా, దీనికి స్వతంత్ర పౌర పర్యవేక్షణ, ఆడిట్లు ఉండే విధంగా మరియు మొత్తం డబ్బు స్థానికంగా నియంత్రించబడే విధంగా Temple City ఏకీకృత స్కూలు డిస్ట్రిక్ట్ యొక్క డ్రాఫ్ట్ చట్టం ఆమోదించబడాలా?\"
ప్రాజెక్ట్ జాబితా
Temple City ఏకీకృత స్కూలు డిస్ట్రిక్ట్ విద్యా బోర్డు అనేది గణితం, సైన్స్, ఇంజనీరింగ్, టెక్నాలజీ, ఆర్ట్స్ మరియు నైపుణ్యం కలిగిన ట్రేడ్లలో అధిక నాణ్యత బోధనకు మద్దతు ఇవ్వడానికి కాలం చెల్లిన స్కూలు సదుపాయాలను రిపేరు చేయడం మరియు అప్గ్రేడ్ చేయడం మరియు అవసరమైన సురక్షితమైన, భద్రతమైన, ఆధునిక క్లాస్రూమ్లు, ల్యాబ్లు మరియు టెక్నాలజీ అందించడం ద్వారా మన స్థానిక ప్రభుత్వ స్కూళ్లలో విద్యా నాణ్యత నిర్వహించడానికి కట్టుబడి ఉంది. ఆ దిశగా, బోర్డు డిస్ట్రిక్ట్ భద్రతా సమస్యలు, క్లాస్ సైజు తగ్గింపు, ప్రాథమిక మరమ్మత్తులు, దిగువ వివరించినట్లుగా ఈ డ్రాఫ్ట్ చట్టం ద్వారా నిధులు అందించే ప్రాజెక్ట్ రకాలను అభివృద్ధి చేయడంలో కంప్యూటర్ మరియు ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీతో సహా, అత్యవసర మరియు కీలకమైన ఫెసిలిటీ అవసరాలను మదింపు చేసింది.
ప్రజానిధులు సముచితంగా ఉపయోగించబడుతున్నట్లుగా ధృవీకరించుకోవడానికి ఈ బాండ్లు కఠినమైన జవాబుదారీ ఆవశ్యకతలు చేర్చబడ్డాయి. ఈ ఆవశ్యకతల్లో ఖర్చులు అన్నింటిని బహిరంగంగా వెల్లడించడం, స్వతంత్ర వార్షిక ఆర్థిక మరియు పనితీరు ఆడిట్లు, మరియు అన్ని ఖర్చులు కూడా డ్రాఫ్ట్ చట్టంలో చేసిన వాగ్ధానాలకు అనుగుణంగా ఉన్నాయని ధృవీకరించడానికి స్థానిక పౌరులు మరియు వ్యాపార యజమానుల కమిటీని ఏర్పాటు చేయడం వంటివి ఉంటాయి. ఇంకా ఏమిటంటే, చట్టం ప్రకారం, అన్ని నిధులను మన స్థానిక స్కూళ్ళను మెరుగుపరచడానికి ఉపయోగించాలి మరియు Sacramento, ఫెడరల్ ప్రభుత్వం, కౌంటీ లేదా మరెవరూ తీసుకోలేరు.
ఈ ప్రాజెక్ట్ జాబితాను ఆమోదించడంలో, విద్యా బోర్డు డిస్ట్రిక్ట్లో వీటిని తప్పనిసరిగా నిర్ధారిస్తుంది:
(i) కంప్యూటర్ వ్యవస్థలు మరియు బోధనా సాంకేతికతను ఎప్పటికప్పుడు తాజా స్థితిలో ఉంచడం; మరియు
(ii) ఆస్బెస్టాస్ మరియు లెడ్ పైప్లు తొలగించడం; మరియు
(iii) ప్రస్తుత ఆరోగ్య నిబంధనలు, భవన భద్రతా నిబంధనలు, భూకంప భద్రతా అవసరాలు మరియు అందుబాటు అవసరాలకు అనుగుణంగా లేని పాత తరగతి గదులను ఉన్నతీకరించడం లేదా వాటి స్థానంలో కొత్తవి నిర్మించడం; మరియు
(iv) దిగువ పేర్కొన్న నిర్ధిష్ట ఆర్ధిక జవాబుదారీ రక్షణాత్మక చర్యలకు కట్టుబడి ఉండడం:
(a) స్థానిక స్కూళ్ల కోసం ఉపయోగించే నిధులన్నింటినీ తప్పనిసరి చేయడం,
(b) సమీకరించిన నిధులలో ఏ భాగాన్నైనా రాష్ట్ర ప్రభుత్వం తీసుకునేలా చేయడాన్ని నిషేధించడం,
(c) అవసరమైన వార్షిక స్వతంత్ర ఆడిట్లు నిర్వహించడం మరియు
(d) అన్ని ఖర్చుల వివరాలను బహిరంగంగా వెల్లడించేలా చేయడం.
ప్రాజెక్ట్ జాబితాలో డిస్ట్రిక్ట్ స్కూల్స్, ఫెసిలిటీలు మరియు సైట్ల వద్ద దిగువ పేర్కొన్న అప్గ్రేడ్లు మరియు మెరుగుదలలు చేర్చబడ్డాయి:
స్కూలు మెరుగుదల కోసం స్థానికంగా నియంత్రించబడే నిధులు
స్కూలు రిపేర్, భద్రత మరియు ప్రాజెక్ట్ల అప్గ్రేడ్
లక్ష్యాలు మరియు ఉద్దేశ్యాలు:
మన స్కూళ్ళన్నీ 70 ఏళ్లకు పైగా క్రితం, నిర్మాణంలో ఆస్బెస్టాస్ మరియు లెడ్ పైపులను ఉపయోగించిన కాలంలో నిర్మించబడ్డాయి. సురక్షితమైన తాజా స్కూళ్ళును మరియు వైకల్యాలు గల వారితో సహా విద్యార్థులందరికీ మనం యాక్సెస్ను అందించాలి.
దేశవ్యాప్తంగా స్కూళ్ళకు విద్యార్థుల భద్రత మరియు రక్షణ అత్యంత ప్రాధాన్యత కలిగిన అంశంగా మారింది. అత్యవసర పరిస్థితుల్లో మన విద్యార్థులు మరియు సిబ్బందికి రక్షణ కల్పించే మెరుగైన భద్రతా డ్రాఫ్ట్ చట్టాల కోసం నిధులను ఈ బాండ్ సమకూరుస్తుంది.
- భద్రతా కంచె, ప్రతి తరగతి గదిలో భద్రతా తాళాలు, అత్యవసర సమాచార వ్యవస్థలు, భద్రతా కెమెరాలు, పొగను గుర్తించే పరికరాలు, అగ్ని ప్రమాద హెచ్చరికలు మరియు స్ప్రింక్లర్లతో సహా విద్యార్థుల భద్రత మరియు క్యాంపస్ భద్రతా వ్యవస్థలను మెరుగుపరచడం.
- ఆస్బెస్టాస్ మరియు లెడ్ పైప్లు తొలగించడం.
- 20 ఏళ్లు నిండి, పనితీరు మందగిస్తున్న హీటింగ్, ఎయిర్ కండిషనింగ్ మరియు వెంటిలేషన్ (HVAC) యూనిట్లను మరమ్మతు చేయండి లేదా భర్తీ చేయడం.
- శిథిలమవుతున్న పైకప్పులు, ప్లంబింగ్, మురుగునీరు మరియు విద్యుత్ వ్యవస్థలను అవసరమైన చోట మరమ్మతు చేయడం లేదా కొత్తవి వేయడం.
- ప్రస్తుత ఆరోగ్య నిబంధనలు, భవన భద్రతా నిబంధనలు, భూకంప భద్రతా అవసరాలు మరియు అందుబాటు అవసరాలకు అనుగుణంగా లేని పాత తరగతి గదులను ఉన్నతీకరించడం లేదా వాటి స్థానంలో కొత్తవి నిర్మించడం.
- శక్తి సామర్థ్యం పెంచుకోవడానికి మరియు వినియోగ బిల్లులపై డబ్బు ఆదా చేయడానికి సోలార్ వ్యవస్థను ఏర్పాటు చేయడం.
గణితం, సైన్స్, ఇంజనీరింగ్, ఆర్ట్స్ మరియు టెక్నాలజీలో అధిక నాణ్యత కలిగిన బోధనకు మద్దతు అందివ్వాలి
విద్యార్థుల విజయాన్ని మెరుగుపరిచే ప్రాజెక్ట్లు రూపొందించాలి
లక్ష్యాలు మరియు ఉద్దేశ్యాలు:
Temple City స్కూళ్లు విద్యాపరంగా కౌంటీలోని అత్యుత్తమ స్కూళ్లలో ఒకటిగా ఉన్నప్పటికీ - కానీ మన స్కూళ్లు 70 సంవత్సరాల క్రితం నిర్మించబడ్డాయి మరియు కొన్ని తరగతి గదులు, సైన్స్ ల్యాబ్లు మరియు వృత్తిపరమైన సాంకేతిక సౌకర్యాలు ఎన్నడూ నవీకరించబడలేదు. రాష్ట్రంలోని అత్యుత్తమ పనితీరు కనబరుస్తున్న ఇతర డిస్ట్రిక్ట్లు నుండి పోటీని తట్టుకుని నిలిచేలా మన స్కూళ్లకు ఈ డ్రాఫ్ట్ చట్టం సహాయపడుతుంది.
మన పిల్లలు కాలేజీల్లోనూ, వృత్తి జీవితంలోనూ విజయం సాధించాలంటే, వారు నేటి సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించడంలో నైపుణ్యం కలిగి ఉండాలి మరియు సైన్స్, గణితం, ఇంజనీరింగ్ మరియు టెక్నాలజీలో ఉన్నత స్థాయి కోర్సులను అభ్యసించి ఉండాలి. ఈ డ్రాఫ్ట్ చట్టం దీనిని సాధ్యం చేస్తుంది.
- సంగీతం, దృశ్య మరియు ప్రదర్శన కళలలో నాణ్యమైన బోధనకు మద్దతు ఇవ్వడానికి అవసరమైన చోట తరగతి గదులు మరియు సౌకర్యాలు ఉన్నతీకరించడం, ఇందులో భాగంగా ఒక ప్రదర్శన కళల కేంద్రాన్ని నిర్మించడం కూడా ఉంటుంది.
- గణితం, సైన్స్, ఇంజనీరింగ్ మరియు టెక్నోలాగ్లో అధిక నాణ్యత బోధనకు మద్దతు ఇవ్వడానికి అవసరమైన తరగతి గదులు, సౌకర్యాలు మరియు టెక్నాలజీని అందించడం.
- ఆధునిక ల్యాబ్లు మరియు కెరీర్ టెక్నికల్ సౌకర్యాలు మరియు పరికరాలను అందించడం, తద్వారా విద్యార్థులు హెల్త్ అండ్ మెడికల్ సైన్సెస్, ఇంజనీరింగ్, టెక్నాలజీ మరియు స్కిల్డ్ ట్రేడ్స్ వంటి రంగాలలో కాలేజీ విద్యకు మరియు డిమాండ్ ఉన్న కెరీర్లకు సిద్ధంగా ఉంటారు.
- కంప్యూటర్ వ్యవస్థలు మరియు బోధనా సాంకేతికతను ఎప్పటికప్పుడు తాజా స్థితిలో ఉంచాలి.
పైన జాబితా చేసిన ప్రాజెక్ట్లకు అదనంగా, ప్రతి డిస్ట్రిక్ట్లో ప్రస్తుతం ఉన్న స్కూళ్ళు మరియు డిస్ట్రిక్ట్ సపోర్ట్ ఫెసిలిటీస్ మరమ్మత్తు మరియు పునరుద్ధరణలో దిగువ పేర్కొన్న అన్ని లేదా కొన్ని అంశాలు ఉండవచ్చు, అయితే ఇవి కేవలం వీటికే పరిమితం కావు: విద్యార్థులు మరియు సిబ్బంది రెస్ట్రూమ్లను జోడించడం లేదా పునరుద్ధరించడం; ఎలక్ట్రికల్, ప్లంబింగ్, హీటింగ్, వెంటిలేషన్ మరియు ఎయిర్ కండిషనింగ్ సిస్టమ్లను మరమ్మత్తు చేయడం, కొత్తవి వేయడం మరియు అప్గ్రేడ్ చేయడం; సోలార్ ప్యానెల్లతో సహా ఇంధన సామర్థ్యం, విద్యుత్ ఉత్పత్తి మరియు ఆర్థిక పొదుపు కోసం సౌకర్యాలను అప్గ్రేడ్ చేయడం; వికలాంగులైన విద్యార్థులు, సిబ్బంది మరియు ప్రజల కోసం ప్రాప్యతను మెరుగుపరచడం; పాడైపోయిన మరియు శిథిలావస్థకు చేరుకున్న పైకప్పులు, క్వాటర్లు, కిటికీలు, గోడలు, టాక్బోర్డ్లు, ఫ్లోర్లు, సింక్లు, డోర్లు మరియు తాగునీటి ఫౌంటైన్లు/హైడ్రేషన్ స్టేషన్లు మరియు పోర్టబుల్ తరగది గదులు; మరమ్మత్తు చేయడం, అప్గ్రేడ్ చేయడం మరియు మార్చడం; బహుళ ఉద్దేశ్య మరియు ఇండోర్/అవుట్డోర్ అభ్యసన స్థలాలు, వృత్తిపరమైన అభివృద్ధి మరియు పరిపాలన కోసం మరింత సమర్థవంతమైన ప్రాంతాలు మరియు క్యాంపస్లలో విద్యార్థుల భద్రత కోసం కార్యాలయాలు మరియు సౌకర్యాలను నిర్మించడం లేదా పునరుద్ధరించడం; కంప్యూటర్లు, సాంకేతికత మరియు ఇతర విద్యుత్ పరికరాలను సురక్షితంగా వినియోగించేందుకు వైరింగ్ మరియు ఎలక్ట్రికల్ సిస్టమ్లను ఇన్స్టాల్ చేయడం; సెంట్రల్ ప్లాంట్లు, బాయిలర్లు, అడ్మినిస్ట్రేటివ్, సెంట్రల్ కిచెన్లు, శిశు సంరక్షణ, ఫిజికల్ ఎడ్యుకేషన్, మ్యూజిక్, ఆర్ట్, విజువల్ మరియు పెర్ఫార్మింగ్ మరియు ఫైన్ ఆర్ట్స్ క్లాస్రూమ్లు లేదా సౌకర్యాలు, సైన్స్, సెరామిక్స్ తరగతి గదులు, ప్రత్యేక విద్యా తరగతి గదులు, రోబోటిక్స్, STEM /STEAM ల్యాబ్లు/తరగతిగదులు, కంప్యూటర్ ల్యాబ్లు/క్లాస్రూమ్లు, కెరీర్ టెక్నికల్ ఫెసిలిటీస్, మేకర్స్పేస్లు, పాకశాస్త్ర కళల ఫెసిలిటీలు, మీడియా సెంటర్లు/లైబ్రరీలు మరియు భవనాలు, కవర్ చేయబడిన తినే ప్రాంతాలు, నీడ మరియు వర్ష రక్షణ షెల్టర్లు, పైకప్పు కలిగిన వాక్వేలు, ఆటస్థలాలు మరియు క్రీడా సామగ్రి, అడ్మినిస్ట్రేటివ్, రవాణా మరియు నిర్వహణ సౌకర్యాలు మరియు యార్డులు వంటి సపోర్ట్ ఫెసిలిటీలను అప్గ్రేడ్ చేయడం, భర్తీ చేయడం లేదా నిర్మించడం; మాడ్యులర్/పోర్టబుల్ క్లాస్రూమ్లను పొందడం; ఫైర్ మరియు చొరబాటు గుర్తించే అలారమ్లు మరియు డిటెక్టర్లు, అత్యవసర కమ్యూనికేషన్లు, పబ్లిక్ అడ్రస్, స్పీకర్ మరియు సెక్యూరిటీ సిస్టమ్లను మరమ్మత్తు చేయడం, అప్గ్రేడ్ చేయడం మరియు మార్చడం; విండోల మీద సెక్యూరిటీ భద్రతలతో సహా, ADA (అమెరికన్స్ విత్ డిసెబిలిటీస్ యాక్ట్) మరియు భూకంప అవసరాలను తీర్చడానికి సౌకర్యాలను మెరుగుపరచడం; అవసరమైన చోట, పాత స్కూళ్ళ నుండి ఆస్బెస్టాస్, మోల్డ్ మరియు సీసం పెయింట్ వంటి ప్రమాదకర పదార్థాలను తొలగించడం; ఆస్ఫాల్ట్ మరియు పగిలిన కాంక్రీటును కొత్తదివేయడం/మెరుగుపరచడం/మార్చడం మరియు హార్డ్ కోర్టులు, రబ్బరుతో కూడిన సర్ఫేసింగ్, వాక్వేలు, టర్ఫ్, ట్రాక్లు, అథ్లెటిక్ మరియు ఓపెన్ ఫీల్డ్లు, ఇరిగేషన్ మరియు డౌన్స్పౌట్ డ్రైనేజీ సిస్టమ్లు మరియు క్యాంపస్ ల్యాండ్స్కేపింగ్ను మెరుగుపరచడం; సైనేజీ, వే-ఫైండింగ్, జెండా స్తంభాలు, సోలార్ ఎలక్ట్రిక్ సిస్టమ్స్, గేట్లు మరియు ఫెన్సింగ్ను ఇన్స్టాల్ చేయడం మరియు మెరుగుపరచడం; పార్కింగ్ను విస్తరించడం మరియు పిక్-అప్ మరియు డ్రాప్-ఆఫ్ ప్రాంతాలు మరియు క్రాస్వాక్లను మెరుగుపరచడం; అన్ని సైట్ యుటిలిటీలను మెరుగుపరచడం; భూమిని సముపార్జించడం; కొత్త స్కూలు భవనాలను నిర్మించడం; ఇంటీరియర్ మరియు ఎక్స్టీరియర్ పెయింటింగ్, భూమి అభివృద్ధి, కార్పెట్లతో సహా ఫ్లోర్ కవరింగ్ మరియు స్కూల్ ఫసాడ్లను అప్గ్రేడ్ చేయడం లేదా మార్చడం; కూల్చివేత; వంటశాలలు, ఫుడ్ సర్వీస్ మరియు స్కూలు కాఫెటీరియాలను అప్గ్రేడ్ చేయడం; ట్రాష్ ఎన్క్లోజర్లు మెరుగుపరచడం మరియు నిర్మించడం; వివిధ రూపాల్లో నిల్వ మరియు సపోర్ట్ స్థలాలు మరియు తరగతి గదులను నిర్మించడం; క్వాడ్లను మెరుగుపరచడం; ఇంటీరియర్ మరియు ఎక్స్టీరియర్ లైటింగ్ సిస్టమ్లు మరియు బ్యాకప్ పవర్ జనరేటర్లను మరమ్మత్తు చేయడం, అప్గ్రేడ్ చేయడం మరియు ఇన్స్టాల్ చేయడం; ఆటస్థలాలు, ప్లే స్ట్రక్చర్లు, అథ్లెటిక్ ఫీల్డ్లు/స్టేడియంలు, కన్సెషన్స్, బ్లీచర్లు, లాకర్లు/లాకర్ గదులు, ఫీల్డ్ లైటింగ్, ఫీల్డ్ హౌసులు, జిమ్నాసియంలు మరియు విద్యార్థుల ఆరోగ్యం, ఫిట్నెస్ మరియు భద్రతకు మద్దతు ఇచ్చే సౌకర్యాలను మెరుగుపరచడం, నిర్మించడం లేదా మార్చడం; అక్వాటిక్ ఫెసిలిటీస్, పూల్ ఫిల్ట్రేషన్ సిస్టమ్లు, ప్లాస్టర్ మరియు డెక్కింగ్తో సహా పూల్లను నిర్మించడం లేదా అప్గ్రేడ్ చేయడం; సెక్యూరిటీ ఫెన్స్లు మరియు సెక్యూరిటీ సిస్టమ్లు (యాక్సెస్ కంట్రోల్ సిస్టమ్లు, ఎలక్ట్రానిక్ లాక్స్ మరియు కెమెరాలతో సహా) వంటి పాత ఫెన్స్లను రిపేర్ చేయడం, వ్యవస్థాపించడం మరియు మార్చడం, లంచ్ షెల్టర్లు మరియు అసెంబ్లీల కోసం లేదా వర్షపు రోజుల్లో లంచ్ కోసం ఇండోర్ స్థలాన్ని అందించడం; మ్యూజిక్ ల్యాబ్లు, మల్టీ-పర్పస్ మరియు అసెంబ్లీ రూమ్లు, థియేటర్లు, స్టూడెంట్ సపోర్ట్ ప్రదేశాలు, ఆక్యుపేషనల్ థెరపీ ఫెసిలిటీలు, లెర్నింగ్ సెంటర్లు, వెల్నెస్ సెంటర్లు మరియు మీడియా సెంటర్లను అప్గ్రేడ్ చేయడం, రిపేర్లు చేయడం మరియు నిర్మించడం; సోలార్ సిస్టమ్లు మరియు ఎలక్ట్రిక్ వాహన ఛార్జింగ్ స్టేషన్లతో సహా పార్కింగ్ లాట్లు మరియు నిర్మాణాలు జోడించడం లేదా అప్గ్రేడ్ చేయడం. పైన పేర్కొన్న జాబితా చేసిన ప్రాజెక్ట్లకు అదనంగా, బకాయి లీజు బాధ్యతల తగ్గింపు లేదా రిటైర్మెంట్, ప్రాజెక్ట్ల లిస్ట్ నుంచి అడ్వాన్స్ ఫండ్ ప్రాజెక్ట్లకు అయ్యే మధ్యంతర ఫండింగ్, అన్ని ఫెసిలిటీ ప్లానింగ్, ఫెసిలిటీ అధ్యయనాలు, మదింపు రివ్యూలు, ఫెసిలిటీ ప్లాన్ తయరీ మరియు అప్డేట్లు, పర్యావరణ అధ్యయనాలు (పర్యావరణ పరిశోధన, పరిష్కారం మరియు పర్యవేక్షణతో సహా) రూపొందించడానికి అయ్యే ఖర్చులకు చెల్లించడం, డిజైన్ మరియు నిర్మాణ డాక్యుమెంటేషన్, DSA (డివిజన్ ఆఫ్ ది స్టేట్ ఆర్కిటెక్ట్) పర్యవేక్షణ మరియు నిర్మాణ ప్రాజెక్ట్ల వల్ల స్థానభ్రంశం చెందిన డిస్ట్రిక్ట్ కార్యకలాపాల తాత్కలిక హౌసింగ్తో సహా వివిధ రకాల బోధనా, నిర్వహణ మరియు ఆపరేషనల్ పరికరాలను పొందడం కూడా ప్రాజెక్ట్ జాబితాలో చేర్చబడుతుంది.
టెక్నాలజీ మౌలిక సదుపాయాల అప్గ్రేడింగ్లో, క్లాస్రూమ్ టెక్నాలజీని అప్గ్రేడ్ చేయడం, వైర్లెస్ ఇంటర్నెట్ యాక్సెస్ని విస్తరించడం, పోర్టబుల్ ఇంటర్ఫేస్ పరికరాలు, సర్వర్లు, స్విచ్లు, రూటర్లు, మాడ్యూల్స్, సౌండ్ ప్రొజెక్షన్ సిస్టమ్లు, ఇన్ఫర్మేషన్ సిస్టమ్లు, ప్రింటర్లు, డిజిటల్ వైట్ బోర్డులు, అప్గ్రేడ్ వాయిస్-ఓవర్ IP (ఇంటర్నెట్ ప్రోటోకాల్), కమ్యూనికేషన్ సిస్టమ్లు, ఎంటర్ప్రైజ్ సాఫ్ట్వేర్, లైసెన్స్లు మరియు వారెంటీలు, ఆడియో/విజువల్ మరియు టెలికమ్యూనికేషన్ సిస్టమ్లు, కాల్ మేనేజర్ మరియు నెట్వర్క్ సెక్యూరిటీ/ఫైర్వాల్, ఇంటర్నెట్ కనెక్టివిటీ, వైర్లెస్ సిస్టమ్స్, టెక్నాలజీ ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్, డిజాస్టర్ రికవరీ మరియు బిజినెస్ కంటిన్యూటీ ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ (సెకండరీ సైట్లు, బ్యాకప్ సిస్టమ్లు, రిడండెంట్ కనెక్టివిటీ), లాగింగ్, SIEM/SOC టూల్స్, ఎండ్పాయింట్ సెక్యూరిటీ మరియు డేటా లాస్ ప్రివెన్షన్తో సహా సెక్యూరిటీ మానిటరింగ్ మరియు ఇన్సిడెంట్ రెస్పాన్స్ ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ వంటి ఇన్ఫర్మేషన్ సెక్యూరిటీ సిస్టమ్స్, మరియు ఇతర వైవిధ్యభరితమైన IT (ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ) మరియు బోధనా పరికరాలు, డేటా స్టోరేజీ, ఫైబర్/కాపర్ ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్, ఫోన్లు, ఐడెంటిటీ యాక్సెస్ కార్డులు, దూర అభ్యసన కోసం సాంకేతికత సృష్టి మరియు అప్గ్రేడింగ్, అవసరమైన సాఫ్ట్వేర్ పొందడం మరియు రిసోర్స్ ప్లానింగ్, వెబ్సైట్లు, డొమైన్ నేమ్ సిస్టమ్లు, క్లౌడ్ అప్లికేషన్లు మరియు ఇన్ఫర్మేషన్ సెక్యూరిటీ వంటి డిస్ట్రిక్ట్ ఎంటర్ప్రైజ్ సిస్టమ్ల కొరకు ఆన్-ప్రెమిసెస్, క్లౌడ్-బేస్డ్ లేదా హైబ్రిడ్ డేటా సెంటర్ మరియు సంబంధిత మౌలిక సదుపాయాల నిర్మాణం మరియు ఇన్స్టాలేషన్ వంటివి ఉంటాయి, అయితే వీటికే పరిమితం కాకుండా ఉంటాయి.
ప్రతి ప్రాజెక్ట్ కొరకు బడ్జెట్ ఒక అంచనా మాత్రమే మరియు డిస్ట్రిక్ట్ నియంత్రణలో లేని కారకాంశాల ద్వారా ప్రభావితం కావచ్చు. కొన్ని ప్రాజెక్ట్లను ఇతర స్థానిక ప్రభుత్వ లేదా లాభాపేక్షలేని ఏజెన్సీల సహకారంతో ఉమ్మడి వినియోగ ప్రాజెక్ట్ల వలే డిస్ట్రిక్ట్ అంతటా కూడా చేపట్టవచ్చు. ప్రణాళికలు మరియు నిర్మాణ డాక్యుమెంట్లు ఫైనలేజ్ చేసినప్పుడు, నిర్మాణ బిడ్లు అందుకొని, నిర్మాణ కాంట్రాక్ట్లు మంజూరు చేసి మరియు ప్రాజెక్టులు పూర్తయినప్పుడు ప్రతి ప్రాజెక్టు తుది వ్యయం తెలుసుకోబడుతుంది. ప్రతి ప్రాజెక్ట్ తుది ఖర్చుల ఆధారంగా, పైన పేర్కొన్న కొన్ని ప్రాజెక్ట్లు ఆలస్యం కావచ్చు లేదా పూర్తి కాకపోవచ్చు. మరిన్ని మెరుగైన మరియు నిర్వహణ సమర్థత కలిగిన క్యాంపస్లను రూపొందించడంలో అటువంటి విధానం మరింత తక్కువ ఖర్చు అవుతుందని బోర్డు నిర్ధారిస్తే పోర్టబుల్ క్లాస్రూమ్లు మరియు, ప్రస్తుత ఫెసిలిటీలను కూలగొట్టడం, మరమ్మత్తులు మరియు అప్గ్రేడ్ కొరకు షెడ్యూల్ చేసిన ఫెసిలిటీల పునర్నిర్మాణం జరగవచ్చు. ప్రవేశ మరియు నిష్క్రమణ, ఇరిగేషన్ లేదా డ్రైనేజీ సిస్టమ్లు, ట్రాపిక్ సిగ్నల్స్, సీవర్ లేదా యుటిలిటీ లైన్లు, చెట్లు మరియు ల్యాండ్స్కేపింగ్ని తొలగించడం, రీప్లేస్ చేయడం లేదా ఇన్స్టాల్ చేయడం, ఫైర్ యాక్సెస్ రోడ్లను రీలొకేట్ చేయడం, రోడ్లను వెడల్పు చేయడం, మరియు ఏవైనా అవసరమైన అనుభవ హక్కులు, లైసెన్స్లు, పర్మిట్లు లేదా ఆస్తి యొక్క హక్కులతో సహా, కొత్త నిర్మాణం, పునరుద్ధరణ లేదా రీమోడలింగ్, లేదా ఇన్స్టలేషన్ లేదా రీలొకేట్ చేయగల క్లాస్రూమ్లను తొలగించడానికి సంబంధించి చోటు చేసుకోగల అవసరమైన సైట్ సంసిద్ధత/ పునరుద్ధరణ వంటివి ఉంటాయి. జాబితా చేయబడిన ప్రాజెక్టులు అవసరమైనట్లుగా పూర్తి చేయబడతాయి. ప్రతి ప్రాజెక్ట్లో ఫర్నిచర్, పరికరాలు, ఆర్కిటెక్చరల్, ఇంజినీరింగ్, లీగల్ ఫీజులు మరియు ఇదేవిధమైన ప్లానింగ్ ఖర్చులు, కనెక్షన్ ఫీజులు, ప్రోగ్రామ్ మరియు ప్రాజెక్ట్ మేనేజ్మెంట్, సిబ్బంది శిక్షణ వ్యయాలు మరియు ఆకస్మిక వ్యయాలు, ఊహించని డిజైన్ మరియు నిర్మాణ ఖర్చులకు వాటి వాటా చేర్చబడుతుందని భావించబడుతోంది. బాండ్ల ద్వారా వచ్చే మొత్తాలను బాండ్ ప్రాజెక్ట్లపై పనిచేసేటప్పుడులేదా అవసరమైన లేదా ఘటనాత్మకంగా పనిచేసేటప్పుడు డిస్ట్రిక్ట్ బాండ్ ఆడిట్ మరియు సిబ్బందికి అయ్యే ఖర్చులకు డిస్ట్రిక్ట్కు చెల్లించడం లేదా రీఎంబర్స్ చేయడానికి ఉపయోగించవచ్చు.
బాండ్ ద్వారా వచ్చే మొత్తాలను ఇందులో గుర్తించిన రకాలైన ప్రాజెక్ట్లు మరియు ప్రయోజనాల కొరకు మాత్రమే ఖర్చు పెట్టాలి. బాండ్ల రాబడులను డిపాజిట్ చేయడానికి గాను డిస్ట్రిక్ట్ ఒక ఖాతాను ఏర్పరచుకోవాల్సి ఉంటుంది మరియు ప్రభుత్వ కోడ్ § 53410 రిపోర్టింగ్ ఆవశ్యకతలతో సమ్మతి వహించాల్సి ఉంటుంది.
ఆర్థికపరమైన జవాబుదారీతనం
డబ్బు సక్రమంగా ఖర్చు అవుతోందని నిర్ధారించుకోవడానికి, డబ్బు ఎలా వినియోగించబడుతుందని వివరించే ప్రాజెక్టుల జాబితాతో సహా ఒక స్వతంత్ర పౌర పర్యవేక్షణ కమిటీ, మరియు స్వతంత్ర ఆడిట్లతో జవాబుదారీతనం యొక్క స్పష్టమైన వ్యవస్థ కోసం ఈ డ్రాఫ్ట్ చట్టం అవసరం.
విద్యా నియమావళి సెక్షన్ 15272కు అనుగుణంగా, నిధులు కేవలం డిస్ట్రిక్ట్ ప్రాజెక్టులకే ఖర్చు చేయబడేలా మరియు మరే ఇతర ఆవశ్యకతకు కాదని నిర్ధారించుకోవడానికి, విద్యా బోర్డు ఒక పౌర పర్యవేక్షణ కమిటీని నియమిస్తుంది మరియు వార్షిక స్వతంత్ర తనిఖీలను నిర్వహిస్తుంది. ఈ ప్రాజెక్టులపై బాండ్ నిధుల వ్యయం కఠినతరమైన ఆర్థిక జవాబుదారీ ఆవశ్యకతలకు లోబడి ఉంటుంది. చట్టం ప్రకారం, పనితీరు మరియు ఆర్థికపరమైన ఆడిట్లు వార్షికంగా నిర్వర్తించబడతాయి, మరియు నిధులన్నీ వాగ్దానం చేయబడిన మరియు నిర్దిష్టంగా పేర్కొనబడిన విధంగానే ఖర్చు చేయబడేలా నిర్ధారించుకోవడానికి గాను బాండ్ వ్యయాలన్నీ ఒక స్వతంత్ర పౌర పర్యవేక్షణ కమిటీచే పర్యవేక్షించబడతాయి. పౌరుల పర్యవేక్షణ కమిటీలో, ఇతరులతో పాటుగా, గౌరవప్రదమైన ఒక పన్ను చెల్లింపుదారుల సంఘం, ఒక వ్యాపార సంస్థ మరియు ఒక సీనియర్ సిటిజన్ల సంఘం యొక్క ప్రాతినిధ్యం తప్పనిసరిగా ఉండాలి. డిస్ట్రిక్ట్ ఉద్యోగులు లేదా విక్రయదారులు ఎవ్వరూ పౌర పర్యవేక్షణ కమిటీలో పనిచేయడానికి అనుమతించబడరు.
అడ్మినిస్ట్రేటర్ జీతాల కోసం కాదు: ఈ ప్రతిపాదన ద్వారా అధీకృతం చేసిన బాండ్ల అమ్మకం నుంచి వచ్చే ఆదాయాలను స్కూలు ఫెసిలిటీస్ ఫర్నిచర్ మరియు పరికరాలతో సహా స్కూలు ఫెసిలిటీస్ను పొందడం, నిర్మాణం, పునర్నిర్మాణం, పునరావాసం లేదా రీప్లేస్మెంట్ కొరకు మాత్రమే ఉపయోగించాలి, టీచర్ మరియు స్కూలు అడ్మినిస్ట్రేటర్ జీతాలు, ఇతర నిర్వహణ ఖర్చులతో సహా ఏదైనా ఇతర ప్రయోజనం కొరకు కాదు.
","TH":"ต่อไปนี้คือข้อเสนอฉบับเต็มที่นำเสนอต่อผู้ลงคะแนนเสียงโดยเขตโรงเรียนร่วม Temple City
\"โดยไม่มีการเพิ่มอัตราภาษีในปัจจุบัน เพื่อยกระดับความปลอดภัย/การรักษาความปลอดภัย และ HVAC (ระบบทำความร้อน ระบบระบายอากาศ และระบบปรับอากาศ) ขจัดแร่ใยหิน/ท่อน้ำตะกั่ว ซ่อมแซม/ปรับปรุง/จัดหาอุปกรณ์ให้แก่ห้องเรียนที่เก่าชำรุด ห้องปฏิบัติการวิทยาศาสตร์ สิ่งอำนวยความสะดวกทางเทคโนโลยีของโรงเรียน/สายอาชีพ เพื่อรองรับความพร้อมสำหรับวิทยาลัย/อาชีพในวิชาคณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี ศิลปะ วิทยาศาสตร์การแพทย์ และสายอาชีพเฉพาะทาง ควรจะอนุมัติมาตรการของเขตโรงเรียนร่วม Temple City ในการอนุมัติการออกพันธบัตรมูลค่า $146,000,000 ตามอัตราดอกเบี้ยทางกฎหมาย โดยจัดเก็บภาษี $43 ต่อมูลค่าประเมินทรัพย์สินทุกๆ $100,000 (คิดเป็นเงินเฉลี่ย $8,710,000 ต่อปี) ในระหว่างที่พันธบัตรยังมีผลอยู่ โดยต้องมีการกำกับดูแลจากภาคประชาชนที่เป็นอิสระ การตรวจสอบบัญชี และเงินทั้งหมดต้องอยู่ภายใต้การควบคุมของท้องถิ่นหรือไม่?\"
รายชื่อโครงการ
คณะกรรมการการศึกษาของเขตโรงเรียนร่วม Temple City มุ่งมั่นที่จะรักษาคุณภาพการศึกษาในโรงเรียนรัฐบาลในท้องถิ่นของเรา โดยการซ่อมแซมและปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกของโรงเรียนที่เสื่อมสภาพตามอายุการใช้งาน และจัดให้มีห้องเรียน ห้องปฏิบัติการ และเทคโนโลยีที่ปลอดภัย มั่นคง และทันสมัย ซึ่งจำเป็นต่อการสนับสนุนการเรียนการสอนที่มีคุณภาพสูงด้านคณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ วิศวกรรม เทคโนโลยี ศิลปะ และวิชาชีพอิสระด้วยเหตุนี้ คณะกรรมการจึงได้ประเมินความต้องการด้านอาคารสถานที่ที่เร่งด่วนและวิกฤตของเขต ซึ่งรวมถึงประเด็นด้านความปลอดภัย การลดขนาดชั้นเรียน การซ่อมแซมเบื้องต้น ตลอดจนคอมพิวเตอร์และเทคโนโลยีสารสนเทศ เพื่อจัดทำประเภทของโครงการที่จะได้รับเงินทุนสนับสนุนจากมาตรการนี้ตามรายละเอียดด้านล่าง
พันธบัตรฉบับนี้มาพร้อมกับข้อกำหนดด้านความรับผิดชอบที่เข้มงวด เพื่อให้มั่นใจว่าเงินภาษีของประชาชนจะถูกนำไปใช้อย่างเหมาะสม ข้อกำหนดเหล่านี้รวมถึงการเปิดเผยรายละเอียดการใช้จ่ายต่อสาธารณะ การตรวจสอบทางการเงินและผลการดำเนินงานประจำปีโดยหน่วยงานอิสระ และการแต่งตั้งคณะกรรมการซึ่งประกอบด้วยพลเมืองและเจ้าของธุรกิจในท้องถิ่น เพื่อดำรงไว้ซึ่งการใช้จ่ายที่สอดคล้องกับสัญญาที่ให้ไว้ในมาตรการ ยิ่งไปกว่านั้น ตามข้อบังคับทางกฎหมาย เงินทุนทั้งหมดจะต้องนำไปใช้เพื่อพัฒนาโรงเรียนในท้องถิ่นของเราเท่านั้น และ Sacramento รัฐบาลกลาง รวมถึงมณฑล หรือหน่วยงานอื่นใดไม่สามารถดึงไปใช้ได้
ในการอนุมัติรายชื่อโครงการนี้ คณะกรรมการการศึกษาได้กำหนดว่าเขตต้องดำเนินการดังต่อไปนี้
(i) รักษาให้ระบบคอมพิวเตอร์และเทคโนโลยีการเรียนการสอนทันสมัยอยู่เสมอ; และ
(ii) กำจัดวัสดุอันตราย เช่น แร่ใยหินและท่อตะกั่ว เมื่อพบ; และ
(iii) ปรับปรุงหรือเปลี่ยนห้องเรียนเก่าที่ไม่เป็นไปตามข้อบังคับด้านสุขอนามัยในปัจจุบัน ข้อบังคับด้านความปลอดภัยของอาคาร ข้อกำหนดด้านความปลอดภัยจากแผ่นดินไหว และข้อกำหนดด้านการเข้าถึง; และ
(iv) ปฏิบัติตามมาตรการป้องกันเพื่อความรับผิดชอบทางการคลังที่กำหนดไว้ เช่น:
(a) กำหนดให้เงินทุนทั้งหมดต้องใช้เพื่อโรงเรียนในท้องถิ่นเท่านั้น
(b) ห้ามรัฐนำเงินที่ระดมทุนได้มาใดๆ ไปใช้
(c) กำหนดให้มีการตรวจสอบบัญชีโดยหน่วยงานอิสระเป็นประจำทุกปี และ
(d) กำหนดให้มีการเปิดเผยข้อมูลการใช้จ่ายทั้งหมดต่อสาธารณะ
รายชื่อโครงการครอบคลุมการยกระดับและการปรับปรุงประเภทต่างๆ ณ โรงเรียน อาคารสถานที่ และพื้นที่ต่างๆ ของเขต ดังนี้
เงินทุนที่ควบคุมโดยท้องถิ่นเพื่อการปรับปรุงโรงเรียน
โครงการซ่อมแซม ความปลอดภัย และปรับปรุงโรงเรียน
เป้าหมายและวัตถุประสงค์:
โรงเรียนทุกแห่งของเราสร้างขึ้นเมื่อกว่า 70 ปีก่อน ในช่วงเวลาที่มีการใช้แร่ใยหินและท่อตะกั่วในการก่อสร้าง เราจำเป็นต้องทำให้โรงเรียนมีความปลอดภัย ทันสมัย และสามารถเข้าถึงได้สำหรับนักเรียนทุกคน รวมถึงนักเรียนที่มีความพิการ
ความปลอดภัยและการรักษาความปลอดภัยของนักเรียนได้กลายเป็นสิ่งที่โรงเรียนทั่วประเทศให้ความสำคัญเป็นอันดับต้นๆ พันธบัตรนี้จะจัดสรรเงินทุนสำหรับเพิ่มมาตรการด้านความปลอดภัยและการรักษาความปลอดภัย เพื่อปกป้องนักเรียนและบุคลากรของเราในกรณีฉุกเฉิน
- ปรับปรุงความปลอดภัยของนักเรียนและระบบรักษาความปลอดภัยในโรงเรียน รวมถึงรั้วรักษาความปลอดภัย ตัวล็อกเพื่อความปลอดภัยในห้องเรียนแต่ละห้อง ระบบสื่อสารฉุกเฉิน กล้องรักษาความปลอดภัย เครื่องตรวจจับควัน สัญญาณเตือนไฟไหม้ และระบบหัวกระจายน้ำดับเพลิง
- กำจัดวัสดุอันตราย เช่น แร่ใยหินและท่อตะกั่ว เมื่อพบ
- ซ่อมแซมหรือเปลี่ยนระบบทำความร้อน ระบบปรับอากาศ และระบบระบายอากาศ (HVAC) ที่มีอายุ 20 ปีและเริ่มชำรุด
- ซ่อมแซมหรือเปลี่ยนหลังคา ระบบประปา ระบบท่อระบายน้ำ และระบบไฟฟ้าที่เสื่อมสภาพตามความจำเป็น
- ปรับปรุงหรือเปลี่ยนห้องเรียนเก่าที่ไม่เป็นไปตามข้อบังคับด้านสุขอนามัยในปัจจุบัน ข้อบังคับด้านความปลอดภัยของอาคาร ข้อกำหนดด้านความปลอดภัยจากแผ่นดินไหว และข้อกำหนดด้านการเข้าถึง
- ติดตั้งระบบพลังงานแสงอาทิตย์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการใช้พลังงานและประหยัดค่าใช้จ่ายด้านสาธารณูปโภค
สนับสนุนการเรียนการสอนที่มีคุณภาพสูงด้านคณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ วิศวกรรม ศิลปะ และ เทคโนโลยี
โครงการเพื่อพัฒนาความสำเร็จของนักเรียน
เป้าหมายและวัตถุประสงค์:
โรงเรียนใน Temple City เป็นหนึ่งในโรงเรียนที่มีผลการเรียนดีที่สุดในเทศมณฑล - แต่โรงเรียนของเราสร้างขึ้นเมื่อ 70 ปีก่อน และห้องเรียน ห้องปฏิบัติการวิทยาศาสตร์ และสิ่งอำนวยความสะดวกด้านอาชีพและเทคนิคบางแห่งไม่เคยได้รับการปรับปรุงเลย มาตรการนี้จะช่วยให้มั่นใจว่าโรงเรียนของเรายังคงสามารถแข่งขันกับเขตโรงเรียนอื่นๆ ที่มีผลการดำเนินงานชั้นนำในรัฐได้
หากเราต้องการให้เด็กๆ ของเราประสบความสำเร็จในการศึกษาระดับมหาวิทยาลัยและการประกอบอาชีพ พวกเขาต้องมีทักษะในการใช้เทคโนโลยีในปัจจุบัน และมีหลักสูตรขั้นสูงด้านวิทยาศาสตร์ คณิตศาสตร์ วิศวกรรม และเทคโนโลยี มาตรการนี้จะช่วยให้เรื่องดังกล่าวเป็นไปได้
- ปรับปรุงห้องเรียนและสิ่งอำนวยความสะดวกตามความจำเป็น เพื่อสนับสนุนการเรียนการสอนที่มีคุณภาพสูงด้านดนตรี ทัศนศิลป์ และศิลปะการแสดง รวมถึงการสร้างศูนย์ศิลปะการแสดง
- ปรับปรุงห้องเรียน ห้องปฏิบัติการ และเทคโนโลยีตามความจำเป็น เพื่อสนับสนุนการเรียนการสอนที่มีคุณภาพสูงด้านคณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ วิศวกรรม และเทคโนโลยี
- จัดให้มีห้องปฏิบัติการ สิ่งอำนวยความสะดวกและอุปกรณ์ด้านอาชีพและเทคนิคที่ทันสมัย เพื่อเตรียมนักเรียนให้พร้อมสำหรับการศึกษาระดับมหาวิทยาลัยและอาชีพที่เป็นที่ต้องการในสาขาต่างๆ เช่น สุขภาพและวิทยาศาสตร์การแพทย์ วิศวกรรม เทคโนโลยี และงานช่างฝีมือ
- รักษาให้ระบบคอมพิวเตอร์และเทคโนโลยีการเรียนการสอนทันสมัยอยู่เสมอ
นอกเหนือจากโครงการที่ระบุไว้ข้างต้น การซ่อมแซมและปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกของโรงเรียนและสิ่งอำนวยความสะดวกสนับสนุนของเขตที่มีอยู่แต่ละแห่ง อาจรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงโครงการบางส่วนหรือทั้งหมดดังต่อไปนี้: เพิ่มหรือปรับปรุงห้องน้ำสำหรับนักเรียนและบุคลากร; ซ่อมแซม เปลี่ยน และปรับปรุงระบบไฟฟ้า ระบบประปา ระบบทำความร้อน ระบบระบายอากาศ และระบบปรับอากาศ; ปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการใช้พลังงาน การผลิตไฟฟ้า และการประหยัดค่าใช้จ่าย รวมถึงแผงโซลาร์เซลล์; ปรับปรุงการเข้าถึงสำหรับนักเรียน บุคลากร และประชาชนที่มีความพิการ; ซ่อมแซม ปรับปรุง และเปลี่ยนหลังคา รางน้ำ หน้าต่าง ผนัง บอร์ดติดประกาศ พื้น อ่างล้างจาน ประตู ตู้กดน้ำดื่ม/จุดเติมน้ำ และห้องเรียนเคลื่อนย้ายได้ที่ชำรุดและเสื่อมสภาพ; ก่อสร้างหรือปรับปรุงสำนักงานและสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อจัดพื้นที่การเรียนรู้อเนกประสงค์ทั้งในและนอกอาคาร จัดพื้นที่ที่มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นสำหรับการพัฒนาวิชาชีพและการบริหารจัดการ และเพิ่มความปลอดภัยของนักเรียนภายในสถานศึกษา; ติดตั้งระบบสายไฟและระบบไฟฟ้าเพื่อรองรับคอมพิวเตอร์ เทคโนโลยี และอุปกรณ์ไฟฟ้าอื่นๆ อย่างปลอดภัย; ปรับปรุง เปลี่ยน หรือก่อสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกสนับสนุน รวมถึงระบบสาธารณูปโภคส่วนกลาง หม้อต้มน้ำ สิ่งอำนวยความสะดวกด้านการบริหาร ครัวกลาง สถานรับเลี้ยงเด็ก ห้องเรียนหรือสิ่งอำนวยความสะดวกด้านพลศึกษา ดนตรี ศิลปะ ทัศนศิลป์ ศิลปะการแสดง และวิจิตรศิลป์ ห้องเรียนวิทยาศาสตร์ ห้องเรียนเซรามิก ห้องเรียนการศึกษาพิเศษ หุ่นยนต์ ห้องปฏิบัติการ/ห้องเรียน STEM (วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี วิศวกรรม และคณิตศาสตร์)/STEAM (วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี วิศวกรรม ศิลปะ และคณิตศาสตร์) ห้องปฏิบัติการ/ห้องเรียนคอมพิวเตอร์ สิ่งอำนวยความสะดวกด้านอาชีพและเทคนิค พื้นที่นักประดิษฐ์ สิ่งอำนวยความสะดวกด้านศิลปะการทำอาหาร ศูนย์สื่อ/ห้องสมุดและอาคารต่าง ๆ พื้นที่รับประทานอาหารที่มีหลังคา ที่หลบแดดและฝน ทางเดินมีหลังคา สนามเด็กเล่นและเครื่องเล่น ตลอดจนสิ่งอำนวยความสะดวกและลานสำหรับงานบริหาร การขนส่ง และการบำรุงรักษา; จัดซื้อห้องเรียนแบบโมดูลาร์/เคลื่อนย้ายได้; ซ่อมแซม ปรับปรุง และเปลี่ยนสัญญาณเตือนและอุปกรณ์ตรวจจับเพลิงไหม้และการบุกรุก ระบบสื่อสารฉุกเฉิน ระบบประกาศสาธารณะ ระบบลำโพง และระบบรักษาความปลอดภัย รวมถึงอุปกรณ์ป้องกันที่หน้าต่าง; ปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกให้เป็นไปตามข้อกำหนดของ ADA (กฎหมายว่าด้วยความทุพพลภาพของคนอเมริกัน) และข้อกำหนดด้านความปลอดภัยจากแผ่นดินไหว; กำจัดวัสดุอันตรายจากโรงเรียนเก่าตามความจำเป็น เช่น แร่ใยหิน เชื้อรา และสีที่มีส่วนผสมของตะกั่ว; ติดตั้ง ปรับปรุง ปูผิวใหม่ หรือเปลี่ยนพื้นยางมะตอยและคอนกรีตที่แตกร้าว และปรับปรุงสนามพื้นแข็ง พื้นผิวยาง ทางเดิน สนามหญ้า ลู่วิ่ง สนามกีฬาและพื้นที่โล่ง ระบบชลประทาน ระบบระบายน้ำจากท่อระบายน้ำฝน และภูมิทัศน์ภายในสถานศึกษา; ติดตั้งและปรับปรุงป้าย ป้ายบอกทาง เสาธง ระบบไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ ประตูรั้ว และรั้ว; ขยายพื้นที่จอดรถและปรับปรุงพื้นที่รับ-ส่งนักเรียนและทางม้าลาย; ปรับปรุงระบบสาธารณูปโภคทั้งหมดภายในพื้นที่; จัดซื้อที่ดิน; ก่อสร้างอาคารเรียนใหม่; ปรับปรุงหรือเปลี่ยนงานทาสีภายในและภายนอก การจัดภูมิทัศน์ วัสดุปูพื้น รวมถึงพรม และส่วนหน้าของอาคารโรงเรียน; รื้อถอน; ปรับปรุงห้องครัว การให้บริการอาหาร และโรงอาหารของโรงเรียน; ติดตั้ง ปรับปรุง และก่อสร้างพื้นที่ล้อมสำหรับเก็บขยะ; ก่อสร้างพื้นที่จัดเก็บ พื้นที่สนับสนุน และห้องเรียนในรูปแบบต่างๆ; ปรับปรุงลานอเนกประสงค์; ซ่อมแซม ปรับปรุง และติดตั้งระบบแสงสว่างทั้งภายในและภายนอก รวมถึงเครื่องกำเนิดไฟฟ้าสำรอง; ปรับปรุง ก่อสร้าง หรือเปลี่ยนสนามเด็กเล่น เครื่องเล่น สนามกีฬา/สนามกีฬาขนาดใหญ่ จุดจำหน่ายอาหารและเครื่องดื่ม อัฒจันทร์ ล็อกเกอร์/ห้องล็อกเกอร์ ไฟสนาม อาคารกีฬา โรงยิม และสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อสนับสนุนสุขภาพ สมรรถภาพทางกาย และความปลอดภัยของนักเรียน; ก่อสร้างหรือปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกทางน้ำและสระว่ายน้ำ รวมถึงระบบกรองน้ำสระ งานฉาบผิวสระ และพื้นรอบสระ; ซ่อมแซม ติดตั้ง และเปลี่ยนรั้วที่ล้าสมัย รวมถึงรั้วรักษาความปลอดภัยและระบบรักษาความปลอดภัย (รวมถึงระบบควบคุมการเข้า-ออก ล็อกอิเล็กทรอนิกส์ และกล้อง) จัดให้มีพื้นที่มีหลังคาสำหรับรับประทานอาหารกลางวัน และพื้นที่ในร่มสำหรับการรวมตัวหรือรับประทานอาหารกลางวันในวันที่ฝนตก; ปรับปรุง ซ่อมแซม และก่อสร้างห้องปฏิบัติการดนตรี ห้องอเนกประสงค์และห้องประชุม โรงละคร พื้นที่สนับสนุนนักเรียน สิ่งอำนวยความสะดวกด้านกิจกรรมบำบัด ศูนย์การเรียนรู้ ศูนย์ส่งเสริมสุขภาวะ และศูนย์สื่อ; เพิ่มหรือปรับปรุงลานจอดรถและอาคารจอดรถ รวมถึงระบบพลังงานแสงอาทิตย์และสถานีชาร์จรถยนต์ไฟฟ้า นอกเหนือจากโครงการที่ระบุไว้ข้างต้น รายชื่อโครงการยังรวมถึงการจัดซื้ออุปกรณ์การเรียนการสอน การบำรุงรักษา และอุปกรณ์ปฏิบัติการที่หลากหลาย ซึ่งรวมถึงการลดหรือการชำระภาระผูกพันตามสัญญาเช่าที่ค้างอยู่ และเงินทุนชั่วคราวที่ใช้เพื่อดำเนินโครงการล่วงหน้าจากรายการโครงการ; การชำระค่าใช้จ่ายในการเตรียมการวางแผนอาคารสถานที่ทั้งหมด การศึกษาอาคารสถานที่ การทบทวนการประเมิน การจัดทำและปรับปรุงแผนแม่บทอาคารสถานที่ การศึกษาด้านสิ่งแวดล้อม (รวมถึงการสืบสวน การเยียวยา และการเฝ้าระวังด้านสิ่งแวดล้อม) เอกสารการออกแบบและการก่อสร้าง การกำกับดูแลของ DSA (หน่วยงานสถาปนิกของรัฐ) และที่พักชั่วคราวสำหรับกิจกรรมของเขตที่ต้องย้ายที่ตั้งเนื่องจากโครงการก่อสร้าง
การยกระดับโครงสร้างพื้นฐานด้านเทคโนโลยี รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การยกระดับเทคโนโลยีในห้องเรียน การขยายโครงข่ายอินเทอร์เน็ตไร้สาย การจัดซื้ออุปกรณ์เชื่อมต่อแบบพกพา เซิร์ฟเวอร์ สวิตช์ เราเตอร์ โมดูลต่างๆ ระบบกระจายเสียง ระบบสารสนเทศ เครื่องพิมพ์ กระดานดิจิทัล การอัปเกรดระบบโทรศัพท์ผ่าน IP (อินเทอร์เน็ตโปรโตคอล) ระบบการสื่อสาร ซอฟต์แวร์สำหรับองค์กร ใบอนุญาตใช้งาน และการรับประกัน ระบบโสตทัศนูปกรณ์และโทรคมนาคม ระบบจัดการคู่สาย และระบบความปลอดภัยเครือข่าย/ไฟร์วอลล์ การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต ระบบไร้สาย โครงสร้างพื้นฐานทางเทคโนโลยี โครงสร้างพื้นฐานเพื่อการกู้คืนระบบจากภัยพิบัติและความต่อเนื่องทางธุรกิจ (เช่น ศูนย์ข้อมูลสำรอง ระบบสำรองข้อมูล การเชื่อมต่อระบบเครือข่ายแบบสำรอง) ระบบความปลอดภัยสารสนเทศ อาทิ โครงสร้างพื้นฐานสำหรับการเฝ้าระวังความปลอดภัยและการตอบสนองต่อเหตุการณ์ ซึ่งรวมถึงการบันทึกข้อมูล เครื่องมือ SIEM (การบริหารจัดการข้อมูลและเหตุการณ์ความปลอดภัย)/SOC (ศูนย์ปฏิบัติการรักษาความปลอดภัย) ระบบความปลอดภัยอุปกรณ์ปลายทาง ระบบป้องกันข้อมูลรั่วไหล และอุปกรณ์ IT (เทคโนโลยีสารสนเทศ) กับการเรียนการสอนเบ็ดเตล็ดอื่นๆ หน่วยเก็บข้อมูล โครงสร้างพื้นฐานสายใยแก้วนำแสงและสายทองแดง โทรศัพท์ บัตรประจำตัวที่ใช้สำหรับการเข้าถึง การสร้างและปรับปรุงเทคโนโลยีสำหรับการเรียนทางไกล การจัดซื้อซอฟต์แวร์ที่จำเป็น รวมถึงการก่อสร้างและติดตั้งศูนย์ข้อมูล ทั้งแบบในพื้นที่ แบบระบบคลาวด์ หรือแบบไฮบริด และโครงสร้างพื้นฐานที่เกี่ยวข้องสำหรับระบบงานหลักของเขต เช่น ระบบวางแผนทรัพยากรองค์กร เว็บไซต์ ระบบชื่อโดเมน แอปพลิเคชันบนคลาวด์ และความปลอดภัยทางสารสนเทศ
งบประมาณสำหรับแต่ละโครงการเป็นเพียงการประมาณการและอาจได้รับผลกระทบจากปัจจัยที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเขต โครงการบางโครงการทั่วทั้งเขตอาจดำเนินการในรูปแบบโครงการร่วมใช้โดยร่วมมือกับหน่วยงานภาครัฐหรือองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรอื่นๆ ในท้องถิ่น ต้นทุนสุดท้ายของแต่ละโครงการจะถูกกำหนดเมื่อแผนงานและเอกสารการก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์ ได้รับการเสนอราคาจ้างเหมา ลงนามในสัญญาจ้าง และโครงการเสร็จสิ้น ทั้งนี้ ขึ้นอยู่กับต้นทุนสุดท้ายของแต่ละโครงการ โครงการบางส่วนที่ระบุไว้ข้างต้นอาจมีความล่าช้าหรืออาจไม่เสร็จสมบูรณ์ การรื้อถอนอาคารเรียนสำเร็จรูปและสิ่งอำนวยความสะดวกเดิมเพื่อก่อสร้างใหม่แทนการซ่อมแซมและยกระดับอาจเกิดขึ้นได้ หากคณะกรรมการพิจารณาแล้วว่าวิธีการดังกล่าวมีความคุ้มค่ามากกว่าในการสร้างสถานศึกษาที่ทันสมัยและมีประสิทธิภาพในการดำเนินงานยิ่งขึ้น การเตรียมพื้นที่หรือการฟื้นฟูสภาพพื้นที่ที่จำเป็นอาจเกิดขึ้นร่วมกับการก่อสร้างใหม่ การปฏิสังขรณ์หรือการปรับปรุงใหม่ หรือการติดตั้งหรือการเคลื่อนย้ายอาคารเรียนสำเร็จรูปหรืออาคารเรียนแบบโมดูลาร์ รวมถึงการสร้างทางเข้า-ออก การรื้อถอน การเปลี่ยน หรือการติดตั้งระบบชลประทานหรือระบบระบายน้ำ สัญญาณไฟจราจร ท่อระบายน้ำหรือสายสาธารณูปโภค ต้นไม้และภูมิทัศน์ การย้ายถนนเข้าสำหรับรถดับเพลิง การขยายถนน และการจัดหาภาระจำยอม ใบอนุญาต หรือสิทธิร่วมในการใช้ทางที่จำเป็นต่อทรัพย์สิน โครงการที่ระบุไว้จะดำเนินการให้เสร็จสิ้นตามความจำเป็น โดยสมมติว่าแต่ละโครงการได้รวมงบประมาณในส่วนของเฟอร์นิเจอร์ อุปกรณ์ ค่าธรรมเนียมสถาปนิก วิศวกร ค่าธรรมเนียมทางกฎหมาย และค่าใช้จ่ายในการวางแผนที่เกี่ยวข้อง ค่าธรรมเนียมการเชื่อมต่อ การจัดการแผนงานและโครงการ ค่าใช้จ่ายในการฝึกอบรมบุคลากร และเงินสำรองเผื่อกรณีฉุกเฉิน การออกแบบและการก่อสร้างที่ไม่คาดคิดตามธรรมเนียมปฏิบัติ รายได้จากการขายพันธบัตรอาจนำไปใช้เพื่อชำระหรือจ่ายชดเชยแก่เขตสำหรับค่าใช้จ่ายในการตรวจสอบบัญชีพันธบัตรและค่าตอบแทนบุคลากรเมื่อปฏิบัติงานที่เกี่ยวข้องหรือจำเป็นต่อโครงการพันธบัตร
เงินรายได้จากพันธบัตรจะนำไปใช้เฉพาะกับประเภทของโครงการและวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้ในที่นี้เท่านั้น เขตจะต้องจัดตั้งบัญชีสำหรับฝากเงินรายได้จากพันธบัตรและปฏิบัติตามข้อกำหนดการรายงานข้อมูลตามประมวลกฎหมายว่าด้วยการปกครอง มาตรา § 53410
ความรับผิดชอบทางการคลัง
มาตรการนี้กำหนดให้มีระบบความรับผิดชอบที่ชัดเจน ซึ่งรวมถึงรายชื่อโครงการที่ระบุรายละเอียดการใช้เงิน คณะกรรมการควบคุมดูแลของพลเมือง และการตรวจสอบบัญชีโดยหน่วยงานอิสระ เพื่อให้มั่นใจว่าเงินทุนจะถูกนำไปใช้อย่างถูกต้องเหมาะสม
เพื่อให้เป็นไปตามประมวลกฎหมายการศึกษา มาตรา 15272 คณะกรรมการการศึกษาจะแต่งตั้งคณะกรรมการควบคุมดูแลของพลเมือง และดำเนินการตรวจสอบบัญชีโดยหน่วยงานอิสระเป็นประจำทุกปี เพื่อให้มั่นใจว่าเงินทุนจะถูกนำไปใช้เฉพาะกับโครงการของเขตเท่านั้น และไม่นำไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใด การใช้จ่ายเงินพันธบัตรสำหรับโครงการเหล่านี้ต้องอยู่ภายใต้ข้อกำหนดความรับผิดชอบทางการเงินที่เข้มงวด โดยกฎหมายกำหนดให้ต้องมีการตรวจสอบผลการดำเนินงานและตรวจสอบทางการเงินเป็นประจำทุกปี และการใช้จ่ายเงินพันธบัตรทั้งหมดจะถูกกำกับดูแลโดยคณะกรรมการควบคุมดูแลของพลเมืองที่เป็นอิสระ เพื่อให้มั่นใจว่าเงินทุนถูกนำไปใช้ตามสัญญาและตามที่ระบุไว้ คณะกรรมการควบคุมดูแลของพลเมืองต้องประกอบด้วยตัวแทนจากสมาคมผู้เสียภาษีที่จัดตั้งอย่างถูกต้อง องค์กรธุรกิจ และองค์กรผู้สูงอายุ และไม่อนุญาตให้พนักงานหรือคู่ค้าของเขตดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการควบคุมดูแลของพลเมือง
ห้ามใช้เป็นเงินเดือนผู้บริหาร: รายได้จากการขายพันธบัตรที่ได้รับอนุมัติจากข้อเสนอนี้ จะต้องนำไปใช้เพื่อการจัดซื้อ การก่อสร้าง การสร้างใหม่ การปรับปรุงสภาพ หรือการเปลี่ยนสิ่งอำนวยความสะดวกของโรงเรียนเท่านั้น ซึ่งรวมถึงการจัดหาเฟอร์นิเจอร์และอุปกรณ์สำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกของโรงเรียน และห้ามนำไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใด รวมถึงห้ามนำไปใช้เป็นเงินเดือนของครูและผู้บริหารโรงเรียน หรือค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานอื่นๆ
","TL":"Ang sumusunod ay ang buong panukalang iniharap sa mga botante ng Pinag-isang Distrito ng Paaralan ng Temple City.
\"Dapat bang pagtibayin ang panukala ng Pinag-isang Distrito ng Paaralan ng Temple City na, nang hindi itinataas ang kasalukuyang mga halaga ng buwis, ay magpapahusay sa mga sistema ng kaligtasan, seguridad at HVAC (Pagpapainit, Bentilasyon, at Pagpapalamig ng hangin); mag-aalis ng asbestos at mga tubong may tingga; magkukumpuni/magpapahusay/magbibigay ng kagamitan sa mga lumang silid-aralan, laboratoryo ng agham, mga pasilidad para sa teknolohiya sa paaralan at pagsasanay para sa karera para suportahan ang paghahanda para sa kolehiyo at karera sa matematika, agham, teknolohiya, sining, agham medikal, at mga dalubhasang trabaho; at magpapahintulot sa pag-isyu ng $146,000,000 na mga bono sa mga legal na halaga, na magpapataw ng $43 bawat $100,000 ng tinasang halaga (na may katamtamang $8,710,000 bawat taon) habang may natitirang mga bono, na may independiyenteng pangangasiwa ng mga mamamayan, pagsusuri, at lahat ng pera ay mananatili sa lokal na pamamahala?\"
LISTAHAN NG PROYEKTO
Ang Lupon ng Edukasyon ng Pinag-isang Distrito ng Paaralan ng Temple City ay nakatuon sa pagpapabuti ng kalidad ng edukasyon sa ating mga lokal na pampublikong paaralan sa pamamagitan ng pagkukumpuni at pag-upgrade ng mga lumang pasilidad ng silid-aralan at pagbibigay ng ligtas, sigurado, at modernong mga silid-aralan, laboratoryo at teknolohiyang kinakailangan para suportahan ang mataas na kalidad na pagtuturo sa matematika, agham, inhenyeriya, teknolohiya, sining at mga mga kasanayang pangkalakalan. Para sa layuning iyon, sinuri ng Lupon ang mga apurahan at kritikal na pangangailangan ng pasilidad ng Distrito, kabilang ang mga isyu sa kaligtasan, pagbabawas ng laki ng klase, mga pangunahing pagkukumpuni, kompyuter at teknolohiya ng impormasyon sa pagbuo ng mga uri ng proyektong popondohan ng panukala na ito gaya ng inilarawan sa ibaba.
Kasama sa bono na ito ang mahigpit na mga kinakailangan sa pananagutan upang matiyak na ang mga pampublikong pondo ay ginagamit nang naaangkop. Kabilang sa mga kinakailangang ito ang pampublikong pagsisiwalat ng lahat ng paggastos, mga independiyenteng taunang pinansyal at pagsusuri ng pagganap, at ang pagbuo ng isang komite ng mga lokal na mamamayan at mga may-ari ng negosyo upang matiyak na ang lahat ng paggastos ay naaayon sa mga pangakong binitawan sa panukalang ito. Bukod pa rito, ayon sa batas, lahat ng pondo ay dapat gamitin upang mapabuti ang ating mga lokal na paaralan at hindi maaaring kunin ng Sacramento, ng pederal na pamahalaan, ng County o ng sinuman.
Sa pag-apruba sa Listahan ng Proyekto na ito, tinutukoy ng Lupon ng Edukasyon na ang Distrito ay dapat:
(i) Panatilihing napapanahon ang mga sistema ng kompyuter at teknolohiya sa pagtuturo; at
(ii) Alisin ang mga mapanganib na materyales tulad ng asbestos at mga tubo na may tingga, kung saan matatagpuan; at
(iii) I-upgrade o palitan ang mga lumang silid-aralan na hindi nakakatugon sa kasalukuyang mga kodigo sa kalusugan, mga kodigo sa kaligtasan ng gusali, mga kinakailangan sa kaligtasan laban sa lindol, at mga kinakailangan sa aksesibilidad; at
(iv) Sumunod sa mga partikular na pananggalang para sa pananagutang pananalapi tulad ng:
(a) IATAS NA GAMITIN ANG LAHAT NG PONDO PARA SA MGA LOKAL NA PAARALAN,
(b) Ipagbawal sa Estado ang pagkuha ng alinman sa mga pondong nalikom,
(c) Iatas ang taunang independiyenteng pagsusuri, at
(d) Iatas ang pampublikong pagsisiwalat ng lahat ng paggastos.
Kasama sa Listahan ng Proyekto ang mga sumusunod na uri ng pag-upgrade at pagpapabuti sa mga paaralan, pasilidad, at lugar ng Distrito:
PONDONG KONTROLADO NG LOKAL PARA SA MGA PAGPAPABUTI NG PAARALAN
Mga Proyekto sa Pagkukumpuni, Kaligtasan, at Pag-upgrade ng Paaralan
Mga Layunin at Hangarin:
Ang lahat ng aming mga paaralan ay itinayo mahigit 70 taon na ang nakalilipas sa panahong ginamit pa ang mga tubo na asbestos at tingga noong panahon ng konstruksyon. Kailangan nating tiyakin ang ligtas at napapanahong mga paaralan at ang pagkakaroon ng akses para sa lahat ng mga mag-aaral, kabilang ang mga may kapansanan.
Ang kaligtasan at seguridad ng mga mag-aaral ay naging pangunahing prayoridad ng mga paaralan sa buong bansa. Ang bono na ito ay magbibigay ng pondo para sa mas pinahusay na mga hakbang sa kaligtasan at seguridad na poprotekta sa ating mga estudyante at kawani sakaling magkaroon ng emerhensiya.
- Pagbutihin ang kaligtasan ng mga estudyante at mga sistema ng seguridad sa kampus kabilang ang bakod na pangseguridad, mga kandado sa seguridad sa bawat silid-aralan, mga sistema ng komunikasyon para sa mga emerhensya, kamera na pansiguridad, detektor ng usok, alarma sa sunog, at pandilig.
- Alisin ang mga mapanganib na materyales tulad ng asbestos at mga tubo na may tingga, kung saan matatagpuan.
- Ayusin o palitan ang mga pagpapainit, pagpapalamig ng hangin, at bentilasyon (HVAC) na mga yunit na 20 taong gulang na at nagsisimula nang masira.
- Ayusin o palitan ang mga nasisirang bubong, tubo, alkantarilya, at mga sistema ng kuryente kung saan kinakailangan.
- I-upgrade o palitan ang mga lumang silid-aralan na hindi nakakatugon sa mga kasalukuyang kodigo sa kalusugan, mga kodigo sa kaligtasan ng gusali, mga kinakailangan sa kaligtasan laban sa lindol, at mga kinakailangan sa aksesibilidad.
- Magkabit ng solar upang mapataas ang kahusayan sa enerhiya at makatipid sa mga bayarin sa kuryente at tubig.
SUPORTAHAN ANG MATAAS NA KALIDAD NA PAGTUTURO SA MATEMATIKA, AGHAM, INHINYERIYA AT TEKNOLOHIYA
Mga Proyekto na Nagpapabuti sa Tagumpay ng mga Mag-aaral
Mga Layunin at Hangarin:
Ang mga paaralan sa Temple City ay kabilang sa mga pinakamahusay sa akademikong aspeto sa County - ngunit ang ating mga paaralan ay itinayo 70 taon na ang nakalilipas at ang ilang mga silid-aralan, mga laboratoryo sa agham, at mga pasilidad para sa teknikal na karera ay hindi kailanman na-update. Ang panukala na ito ay makakatulong upang matiyak na ang ating mga paaralan ay mananatiling kompetitibo sa iba pang mga distrito na nangunguna sa pagganap sa Estado.
Kung gusto nating magtagumpay ang ating mga anak sa kolehiyo at karera, dapat silang maging bihasa sa paggamit ng mga teknolohiya ngayon at may mga makabagong kurso sa agham, matematika, inhenyeriya at teknolohiya. Gagawin itong posible ng panukala na ito.
- Pahusayin ang mga silid-aralan at pasilidad kung saan kinakailangan upang suportahan ang mataas na kalidad na pagtuturo sa musika, biswal, at sining pagtatanghal, kabilang ang pagtatayo ng Sentro ng Sining Pagtatanghal.
- Magbigay ng mga silid-aralan, pasilidad, at teknolohiyang kinakailangan upang suportahan ang mataas na kalidad na pagtuturo sa matematika, agham, inhenyeriya, at teknolohiya.
- Magbigay ng mga modernong laboratoryo, pasilidad para sa teknolohiya sa karera, at kagamitan upang ang mga estudyante ay maging handa para sa mga karera sa kolehiyo at mga karerang may malaking pangangailangan sa mga larangan tulad ng agham pangkalusugan, inhenyeriya, teknolohiya, robotiko, at mga kasanayang pangangalakal.
- Panatilihing napapanahon ang mga sistema ng kompyuter at teknolohiya sa pagtuturo.
Bukod sa mga proyektong nakalista sa itaas, ang pagkukumpuni at renobasyon ng bawat isa sa mga umiiral na pasilidad ng paaralan at Distrito ay maaaring kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, ilan o lahat ng mga sumusunod: pagdaragdag o pagsasaayos ng mga banyo ng mga mag-aaral at kawani; pagkukumpuni, pagpapalit at pag-upgrade ng mga sistema ng kuryente, pagtutubero, pagpapainit, bentilasyon at pagpapalamig ng hangin; pag-upgrade ng mga pasilidad para sa kahusayan sa enerhiya, pagbuo ng kuryente at pagtitipid sa pananalapi, kabilang ang mga solar panel; pagpapabuti ng aksesibilidad para sa mga mag-aaral, kawani at publikong may mga kapansanan; pagkukumpuni, pag-upgrade, at pagpapalit ng mga luma at sirang bubong, alulod, bintana, dingding, pisara, sahig, lababo, pinto at mga inuman ng tubig/istasyon ng inuming tubig; pagtatayo o pagsasaayos ng mga opisina at pasilidad para sa mga maramihang gamit atespasyo sa pag-aaral sa loob/labas ng bahay, mas episyenteng mga lugar para sa propesyonal na pag-unlad at administrasyon at para sa kaligtasan ng mga mag-aaral sa mga kampus; pagkakabit ng mga kable at sistemang elektrikal upang ligtas na mapaunlakan ang mga kompyuter, teknolohiya at iba pang mga elektronikong aparato; mag-upgrade, palitan o magtayo ng mga pasilidad ng suporta kabilang ang mga sentral na planta, pampainit ng tubig, administratibo, sentral na kusina, pangangalaga sa bata, edukasyong pisikal, musika, sining, at mga silid-aralan o pasilidad para sa pagtatanghal at sining, agham, mga silid-aralan tungkol sa seramika, robotiko, mga laboratoryo/silid-aralan ng STEM (Agham, Teknolohiya, Inhinyeriya, at Matematika)/STEAM (Agham, Teknolohiya, Inhinyeriya, Sining, at Matematika), mga laboratoryo/silid-aralan ng kompyuter, pasilidad para sa teknikal na karera, espasyo para sa paggawa at paglikha, pasilidad para sa pagluluto, sentro ng medya/aklatan at gusali, natatakpang lugar ng kainan, lilim at silungan para sa ulan, natatakpang daanan, palaruan, pasilidad at bakuran para sa administratibo, transportasyon at pagpapanatili; kumuha ng mga modular/naililipat na silid-aralan; ayusin, i-upgrade at palitan ang mga alarma sa sunog at panghihimasok, komunikasyon sa emerhensiya, pampublikong talumpati, tagapagsalita, at sistema ng seguridad; kabilang ang mga proteksyon sa seguridad sa mga bintana, pagbutihin ang mga pasilidad upang matugunan ang mga kinakailangan ng ADA (Batas sa mga Amerikanong may Kapansanan) at sismiko; kung kinakailangan, pag-aalis ng mga mapanganib na materyales tulad ng asbestos, amag, at pinturang tingga mula sa mga lumang paaralan, kung kinakailangan; pagbutihin/muling palitan ang ibabaw o palitan ang aspalto, sirang kongkreto at pagbutihin ang mga sementadong palaruan, daanan, damuhan, daanan para sa pagtakbo, larangan para sa palakasan at iba pang bukas na espasyo, irigasyon, at sistema ng paagusan ng tubig mula sa bubong at pag-aayos at pagpapaganda ng mga tanawin at kapaligiran ng paaralan ng kampus; magkabit at pagbutihin ang mga karatula, mga flagpole na nagbibigay ng daanan, sistema ng kuryenteng solar at bakod; palawakin ang paradahan at pagbutihin ang mga lugar ng pagkuha at pagbaba at mga tawiran; pagbutihin ang lahat ng kagamitan sa lugar; kumuha ng lupa; magtayo ng mga bagong gusali ng paaralan; mag-upgrade o palitan ang panloob at panlabas na pagpipinta, pantakip sa sahig, kabilang ang mga karpet, at mga harapan ng paaralan; demolisyon; mag-upgrade ng mga kusina, serbisyo sa pagkain at mga kapeterya ng paaralan; magtayo ng iba't ibang anyo ng mga espasyo para sa imbakan at suporta at mga silid-aralan; pagbutihin ang mga patyo sa loob; ayusin, i-upgrade at kabitan ng mga sistema ng ilaw sa loob at labas at mga ekstrang generator ng kuryente; pagbutihin, itayo, o palitan ang mga palaruan, istruktura ng paglalaro, mga larangan o palaruan para sa palakasan/istadyum, mga konsesyon, mga upuan, mga locker/silid-palitan, ilaw sa palaruan, mga himnasyo, at mga pasilidad upang suportahan ang kalusugan, kalakasan at kaligtasan ng mga mag-aaral; magtayo o mag-upgrade ng mga pasilidad sa tubig, mga pool, kabilang ang mga sistema ng pagsasala ng palanguyan, palitada, o sahig na nakapaligid sa palanguyan; ayusin, kabitan at palitan ang mga lumang bakod, kabilang ang mga bakod na pangseguridad at mga sistema ng seguridad (kabilang ang mga pag-akses ng kontrol ng sistema, mga elektronikong kandado, at mga kamera), magbigay ng mga silungan para sa tanghalian, panloob na espasyo para sa mga pagtitipon o para sa tanghalian sa maulan; mag-upgrade at magtayo ng mga laboratoryo ng musika, mga pangmaramihang gamit na silid, mga teatro, mga sentro ng pagkatuto at mga sentro ng medya; magdagdag o mag-upgrade ng mga paradahan kabilang ang mga sistema ng solar at mga istasyon ng pang-karga ng elektronikong sasakyan. Bukod sa mga nakalistang proyektong nabanggit sa itaas, kabilang din sa Listahan ng Proyekto ang pagkuha ng iba't ibang kagamitan sa pagtuturo, pagpapanatili, at operasyon, kabilang ang pagbawas o pagbabayad ng mga natitirang obligasyon sa pag-upa at pansamantalang pagpopondo na natamo upang isulong ang pondo ng mga proyekto mula sa Listahan ng Proyekto; pagbabayad ng mga gastos sa paghahanda ng lahat ng pagpaplano ng pasilidad, mga pag-aaral ng pasilidad, mga pagsusuri sa pagtatasa, paghahanda at pag-update ng pangunahing plano ng pasilidad, mga pag-aaral sa kapaligiran (kabilang ang imbestigasyon sa kapaligiran, pagremedyo, at pagsubaybay), dokumentasyon ng disenyo at konstruksyon, pangangasiwa ng DSA (Dibisyon ng Arkitekto ng Estado), at pansamantalang pabahay para sa mga aktibidad ng Distrito na naantala dahil sa mga proyekto ng konstruksyon.
Ang pag-i-upgrade ng imprastraktura ng teknolohiya ay kinabibilangan ng, ngunit hindi limitado sa, pag-i-upgrade ng teknolohiya sa silid-aralan, pagpapalawak ng akses sa wireless na internet, pagkuha ng mga portable na aparatong pang-interface., mga server, switch, router, module, mga sistema ng prodyeksyon ng tunog, sistema ng impormasyon, printer, digital na puting pisara, pag-upgrade ng voice-over-IP (Protokol sa Internet), sistema ng komunikasyon, software ng negosyo, lisensya at garantiya, audio/biswal sa sistema ng telekomunikasyon, manedyer ng tawag at seguridad ng network/firewall, konektibidad sa Internet, wireless na sistema, imprastraktura ng teknolohiya, imprastraktura para sa pagbangon mula sa sakuna at pagpapatuloy ng negosyo (mga pangalawang lugar, sistemang pang-backup, kalabisan na koneksyon), mga sistema ng seguridad ng impormasyon, tulad ng pagsubaybay sa seguridad at imprastraktura para sa pagtugon sa insidente, kabilang ang paglo-log, mga kagamitan ng SIEM (Seguridad sa Impormasyon at Pamamahala ng Kaganapan)/SOC(Sentro ng Operasyon para sa Seguridad), seguridad ng endpoint, at pag-iwas sa pagkawala ng datos at iba pang sari-saring kagamitang IT (Teknolohiya ng Impormasyon) at pang-instruksyon, imbakan ng DATOS, imprastraktura ng fiber/copper, mga telepono, kard ng pag-akses sa pagkakakilanlan, pagkuha ng kinakailangang software at ang konstruksyon at instalasyon ng nasa loob ng lugar, nakabatay sa cloud, o hybrid na sentro ng datos at kaugnay na imprastraktura para sa mga sistema ng negosyo ng Distrito, tulad ng pagpaplano ng mapagkukunan, mga website, sistema ng pangalan ng domain, aplikasyon sa cloud at seguridad ng impormasyon.
Ang badyet para sa bawat proyekto ay isang pagtatantya at maaaring maapektuhan ng mga salik na hindi kontrolado ng Distrito. Ang ilang proyekto sa buong Distrito ay maaaring isagawa bilang mga proyektong magkasamang ginagamit sa pakikipagtulungan ng iba pang lokal na pampubliko o mga ahensyang hindi pangkalakal. Ang pinal na halaga ng bawat proyekto ay matutukoy kapag natapos na ang mga plano at dokumento ng konstruksyon, natanggap na ang mga pag-aalok para sa konstruksyon, naigawad na ang mga kontrata sa konstruksyon, at tapos na ang mga proyekto. Batay sa mga pangwakas na gastos ng bawat proyekto, ang ilan sa mga proyektong inilarawan sa itaas ay maaaring maantala o hindi tapos. Maaaring isagawa ang demolisyon ng mga nalilipat na silid-aralan at mga kasalukuyang pasilidad at muling pagtatayo ng mga pasilidad na nakatakdang kumpunihin at i-upgrade, kung matutukoy ng Lupon na ang ganitong pamamaraan ay magiging mas epektibo sa gastos sa paglikha ng mas pinahusay at mas mahusay sa operasyon na mga kampus. Maaaring mangyari ang kinakailangang paghahanda/pagpapanumbalik ng lugar kaugnay ng bagong konstruksyon, renobasyon o pagsasaayos, o paglalagay o pag-alis ng mga silid-aralan na maaaring ilipat o nababaklas, kabilang ang pasukan at labasan, pag-alis, pagpapalit, o paglalagay ng mga sistema ng irigasyon o drainage, mga signal ng trapiko, mga linya ng alkantarilya o utilidad, mga puno at pagpapaganda ng hardin, paglilipat ng mga kalsadang maaaring daanan ng sunog, pagpapalapad ng kalsada, at pagkuha ng karapatan sa paggamit ng lupa kung kinakailangan, lisensya, permiso, o karapatan sa daan patungo sa ari-arian. Ang mga nakalistang proyekto ay tatapusin kung kinakailangan. Ipinapalagay na kasama sa bawat proyekto ang bahagi nito sa mga muwebles, kagamitan, arkitektura, inhenyeriya, mga bayarin sa legal at mga katulad na gastos sa pagpaplano, mga bayarin sa koneksyon, pamamahala ng programa at proyekto, mga gastos sa pagsasanay ng mga kawani at karaniwang maaaring mangyari para sa mga hindi inaasahang gastos sa disenyo at konstruksyon. Ang mga nalikom mula sa mga bono ay maaaring gamitin upang bayaran o ibalik sa Distrito ang gastos ng mga pagsusuri ng bono ng Distrito at mga kawani kapag nagsasagawa ng trabaho sa o kinakailangan at hindi sinasadya sa mga proyekto ng bono.
Ang mga nalikom mula sa bono ay gagamitin lamang para sa mga uri ng proyekto at layuning tinukoy dito. Ang Distrito ay bubuo ng isang account kung saan idedeposito ang mga kikitain mula sa mga bond at susunod sa mga kinakailangan sa pag-uulat ng Kodigo ng Pamahalaan § 53410.
PANANAGUTAN SA PANANALAPI
ANG PANUKALA NA ITO AY NANGANGAILANGAN NG ISANG MALINAW NA SISTEMA NG PANANAGUTAN, KABILANG ANG ISANG LISTAHAN NG PROYEKTO NA NAGDEDETALYA KUNG PAANO GAGAMITIN ANG PERA, ISANG KOMITE NG PANGANGASIWA NG MGA MAMAMAYAN, AT MGA INDEPENDIYENG PAGSUSURI UPANG MASIGURO NA ANG PERA AY NAGAGASTOS NANG WASTO.
Alinsunod sa Seksyon 15272 ng Kodigo ng Edukasyon, ang Lupon ng Edukasyon ay magtatalaga ng isang komite ng pangangasiwa ng mga mamamayan at magsasagawa ng mga taunang independiyenteng pagsusuri upang matiyak na ang mga pondo ay gagastusin lamang sa mga proyekto ng Distrito at hindi para sa ibang layunin. Ang paggastos ng pera ng bono sa mga proyektong ito ay napapailalim sa mahigpit na mga kinakailangan sa pananagutang pinansyal. Alinsunod sa batas, ang mga pagsusuri sa pagganap at pananalapi ay isasagawa taun-taon, at lahat ng gastusin sa bono ay susubaybayan ng isang independiyenteng komite ng pangangasiwa ng mga mamamayan upang matiyak na ang mga pondo ay ginagastos ayon sa ipinangako at tinukoy. Dapat kabilang ang mga mamamayan sa komite ng pangangasiwa, bukod sa iba pa, ang representasyon ng isang tunay na asosasyon ng mga nagbabayad ng buwis, isang organisasyon ng negosyo, at isang organisasyon ng mga nakatatandang mamamayan. Walang empleyado o vendor ng Distrito ang pinapayagang maglingkod sa komite ng pangangasiwa ng mga mamamayan.
Walang Sweldo ang Tagapangasiwa: Ang mga nalikom mula sa pagbebenta ng mga bonong pinahihintulutan ng panukalang ito ay gagamitin lamang para sa pagbili, pagtatayo, muling pagtatayo, rehabilitasyon, o pagpapalit ng mga pasilidad ng paaralan, kabilang ang pagkakaloob ng mga muwebles at kagamitan sa mga pasilidad ng paaralan, at hindi para sa anumang iba pang layunin, kabilang ang mga suweldo ng guro at administrador ng paaralan at iba pang mga gastos sa operasyon.
","VI":"Dưới đây là toàn bộ bản văn của dự luật được Khu Học Chánh Thống Nhất Temple City trình lên cử tri.
\"Không tăng thuế suất hiện hành, để nâng cấp hệ thống an ninh/an toàn và hệ thống HVAC (Sưởi, Thông Gió, và Điều Hòa Không Khí); loại bỏ amiăng/đường ống chì; sửa chữa/nâng cấp/trang bị các phòng học, phòng thí nghiệm khoa học, cơ sở vật chất công nghệ trường học/nghề nghiệp đã cũ nhằm hỗ trợ chuẩn bị cho học sinh vào đại học/học nghề ở các lĩnh vực toán học, khoa học, công nghệ, nghệ thuật, khoa học y tế, ngành tay nghề cao; liệu có nên thông qua dự luật của Khu Học Chánh Thống Nhất Temple City cho phép phát hành trái phiếu trị giá $146,000,000 với lãi suất hợp pháp, thu thuế $43 trên mỗi $100,000 giá trị được định giá (trung bình $8,710,000 hàng năm) trong thời gian trái phiếu còn hiệu lực, kèm theo giám sát độc lập của người dân, kiểm toán, và tất cả nguồn tiền thu được do địa phương quản lý?\"
DANH MỤC DỰ ÁN
Hội Đồng Giáo Dục của Khu Học Chánh Thống Nhất Temple City cam kết duy trì chất lượng giáo dục tại các trường công lập địa phương thông qua tu sửa và nâng cấp các cơ sở trường học đã xuống cấp và đảm bảo an toàn, kiên cố, hiện đại cho các phòng học, phòng thí nghiệm và cung cấp công nghệ cần thiết cho hỗ trợ giảng dạy chất lượng cao trong các lĩnh vực toán học, khoa học, kỹ thuật, công nghệ, nghệ thuật, và ngành tay nghề cao. Vì mục tiêu đó, Hội Đồng đã đánh giá các nhu cầu cơ sở vật chất cấp bách và trọng yếu của Khu, bao gồm các vấn đề về an toàn, giảm sĩ số lớp học, sửa chữa cơ bản, máy tính và công nghệ thông tin trong phát triển các loại hình dự án sẽ được tài trợ theo dự luật này như mô tả dưới đây.
Trái phiếu này bao gồm các yêu cầu về trách nhiệm giải trình nghiêm ngặt nhằm đảm bảo nguồn ngân quỹ công được sử dụng đúng cách. Các yêu cầu này bao gồm công khai toàn bộ chi tiêu, kiểm toán tài chính và hiệu quả hoạt động độc lập hằng năm, cũng như thành lập một ủy ban có cả công dân và chủ thương nghiệp địa phương để bảo đảm mọi khoản chi tiêu phù hợp với các cam kết đã nêu trong dự luật. Ngoài ra, theo luật quy định, toàn bộ kinh phí phải được sử dụng để nâng cấp các trường học địa phương và không thể bị chuyển cho Sacramento, chính quyền liên bang, Quận hoặc bất kỳ bên nào khác.
Khi phê duyệt Danh Sách Dự Án này, Hội Đồng Giáo Dục xác định rằng Khu phải:
(i) Luôn cập nhật hệ thống máy điện toán và công nghệ giảng dạy; và
(ii) Loại bỏ các vật liệu nguy hiểm như amiăng và đường ống chứa chì nếu phát hiện thấy; và
(iii) Nâng cấp hoặc thay thế các phòng học cũ không đáp ứng được các quy định hiện hành về sức khỏe, an toàn xây dựng, an toàn địa chấn, và khả năng tiếp cận; và
(iv) Tuân thủ các biện pháp bảo đảm trách nhiệm tài chính cụ thể như:
(a) YÊU CẦU TẤT CẢ KINH PHÍ PHẢI ĐƯỢC SỬ DỤNG CHO CÁC TRƯỜNG HỌC ĐỊA PHƯƠNG,
(b) Cấm Tiểu Bang sử dụng bất kỳ khoản tiền nào thu được huy động,
(c) Yêu cầu kiểm toán độc lập hàng năm, và
(d) Yêu cầu công khai tất cả các khoản chi tiêu.
Danh Mục Dự Án bao gồm các loại nâng cấp và cải thiện sau đây tại các trường học, cơ sở và địa điểm của Khu:
KINH PHÍ DO ĐỊA PHƯƠNG QUẢN LÝ ĐỂ CẢI TẠO TRƯỜNG HỌC
Các Dự Án Sửa Chữa, Đảm Bảo An Toàn và Nâng Cấp Trường Học
Mục Tiêu và Mục Đích:
Tất cả các trường học của chúng ta được xây dựng cách đây hơn 70 năm, vào thời điểm mà amiăng và ống dẫn bằng chì được sử dụng trong quá trình xây dựng. Chúng ta cần đảm bảo các trường học an toàn, hiện đại và tiếp cận dễ dàng cho tất cả học sinh, bao gồm học sinh khuyết tật.
An toàn cho học sinh và an ninh trường học đã trở thành ưu tiên hàng đầu của các trường học trên toàn quốc. Trái phiếu này sẽ cung cấp kinh phí cho các dự luật tăng cường an toàn và an ninh nhằm bảo vệ học sinh và nhân viên của chúng ta trong trường hợp khẩn cấp.
- Cải thiện hệ thống đảm bảo an toàn cho học sinh và an ninh trường học bao gồm hàng rào an ninh, khóa an ninh ở mỗi phòng học, hệ thống liên lạc khẩn cấp, camera an ninh, máy báo khói, báo cháy, và hệ thống phun nước chữa cháy.
- Loại bỏ các vật liệu nguy hiểm như amiăng và đường ống chứa chì nếu phát hiện thấy.
- Sửa chữa hoặc thay thế các thiết bị sưởi, điều hòa không khí, và thông gió (HVAC) đã sử dụng được 20 năm và bắt đầu hỏng hóc.
- Sửa chữa hoặc thay thế mái nhà, hệ thống đường ống nước, hệ thống thoát nước, và hệ thống điện bị hư hỏng khi cần thiết.
- Nâng cấp hoặc thay thế các phòng học cũ không đáp ứng các quy định hiện hành về sức khỏe, an toàn xây dựng, an toàn địa chấn, và khả năng tiếp cận.
- Lắp đặt hệ thống năng lượng mặt trời để tăng hiệu quả sử dụng năng lượng và tiết kiệm tiền điện.
HỖ TRỢ GIẢNG DẠY CHẤT LƯỢNG CAO TRONG CÁC LĨNH VỰC TOÁN HỌC, KHOA HỌC, KỸ THUẬT, NGHỆ THUẬT, VÀ CÔNG NGHỆ
Các Dự Án Nâng Cao Thành Công của Học Sinh
Mục Tiêu và Mục Đích:
Các trường học ở Temple City nằm trong số những trường học tốt nhất về mặt học thuật trên toàn Quận - nhưng trường học của chúng ta đã được xây dựng cách đây 70 năm và một số phòng học, phòng thí nghiệm khoa học, và cơ sở đào tạo kỹ thuật nghề chưa từng được nâng cấp. Dự luật này sẽ giúp đảm bảo các trường học của chúng ta duy trì được tính cạnh tranh so với các khu học chánh hàng đầu khác trong Tiểu Bang.
Nếu chúng ta muốn con cái mình thành công trong học tập và sự nghiệp thì chúng phải thành thạo sử dụng các công nghệ ngày nay và tham gia các khóa học nâng cao về khoa học, toán học, kỹ thuật và công nghệ. Dự luật này sẽ giúp thực hiện điều đó.
- Nâng cấp phòng học và cơ sở vật chất cần thiết cho hỗ trợ giảng dạy chất lượng cao trong các lĩnh vực âm nhạc, nghệ thuật thị giác và nghệ thuật biểu diễn, bao gồm xây dựng một Trung Tâm Nghệ Thuật Biểu Diễn.
- Nâng cấp phòng học, phòng thí nghiệm và công nghệ cần thiết cho hỗ trợ giảng dạy chất lượng cao trong các lĩnh vực toán học, khoa học, kỹ thuật, và công nghệ.
- Cung cấp các phòng thí nghiệm và cơ sở đào tạo kỹ thuật nghề cùng trang thiết bị hiện đại để học sinh được chuẩn bị tốt trước khi bước vào đại học và tham gia các ngành nghề có nhu cầu cao trong các lĩnh vực như y tế và khoa học sức khỏe, kỹ thuật, công nghệ và ngành tay nghề cao.
- Luôn cập nhật hệ thống máy điện toán và công nghệ giảng dạy.
Ngoài các dự án đã nêu ở trên, công tác sửa chữa và cải tạo từng trường học hiện thời và các cơ sở hỗ trợ của Khu có thể bao gồm nhưng không giới hạn ở một số hoặc toàn bộ các hạng mục sau: bổ sung hoặc cải tạo nhà vệ sinh cho học sinh và nhân viên; sửa chữa, thay thế và nâng cấp hệ thống điện, đường ống nước, hệ thống sưởi, thông gió và điều hòa không khí; nâng cấp cơ sở vật chất nhằm tăng hiệu quả sử dụng năng lượng, phát điện và tiết kiệm chi phí, bao gồm lắp đặt tấm pin năng lượng mặt trời; hỗ trợ học sinh, nhân viên và người khuyết tật đi lại thuận tiện hơn; sửa chữa, nâng cấp, và thay thế mái nhà, máng xối, cửa sổ, tường, bảng ghim, sàn nhà, bồn rửa, cửa ra vào và vòi nước uống/trạm cấp nước cùng các phòng học di động đã hư hỏng và xuống cấp nặng nề; xây dựng hoặc cải tạo các văn phòng và cơ sở vật chất để tạo không gian học tập đa chức năng trong nhà/ngoài trời, các khu vực hỗ trợ phát triển và quản lý chuyên môn hiệu quả hơn cũng như bảo đảm an toàn cho học sinh trong khuôn viên trường học; lắp đặt hệ thống dây dẫn và điện để đảm bảo an toàn khi sử dụng máy tính, công nghệ và các thiết bị điện khác; nâng cấp, thay thế hoặc xây dựng các cơ sở hỗ trợ bao gồm trạm kỹ thuật trung tâm, lò hơi, khu quản trị, nhà bếp trung tâm, khu chăm sóc trẻ em, khu giáo dục thể chất, các phòng học và cơ sở giáo dục âm nhạc, nghệ thuật, nghệ thuật thị giác và biểu diễn và mỹ thuật, phòng thí nghiệm khoa học, phòng học gốm sứ, lớp học giáo dục đặc biệt, phòng thí nghiệm/lớp học robot, STEM (Khoa Học, Công Nghệ, Kỹ Thuật, và Toán Học)/STEAM (Khoa Học, Công Nghệ, Kỹ Thuật, Nghệ Thuật và Toán Học), phòng thí nghiệm/phòng học máy điện toán, cơ sở đào tạo kỹ thuật nghề, không gian sáng chế, khu vực thực hành ẩm thực, trung tâm truyền thông/thư viện và các tòa nhà, khu ăn uống có mái che, khu che nắng và trú mưa, lối đi có mái che, sân chơi và thiết bị vui chơi, công trình và cơ sở hạ tầng dùng cho điều hành, giao thông vận tải và bảo trì cùng sân bãi; mua sắm các phòng học lắp ghép/di động; sửa chữa, nâng cấp và thay thế hệ thống báo cháy và chống xâm nhập, liên lạc khẩn cấp, âm thanh công cộng, loa, và hệ thống an ninh, bao gồm các tính năng bảo vệ trên các cử sổ; cải thiện cơ sở vật chất đáp ứng các tiêu chuẩn của ADA (Đạo Luật Người Khuyết Tật Hoa Kỳ) và tiêu chuẩn chống động đất; khi cần thiết, loại bỏ các vật liệu nguy hại như amiăng, nấm mốc và sơn chứa chì khỏi các trường học cũ; lắp đặt/cải tạo/bổ sung hoặc thay thế mặt nhựa đường, bê tông vỡ và nâng cấp sân thi đấu, bề mặt phủ cao su, lối đi bộ, thảm cỏ, đường chạy, sân vận động và bãi rộng ngoài trời, hệ thống tưới tiêu và thoát nước mái cũng như cảnh quan khuôn viên; lắp đặt và cải tạo hệ thống biển báo, cột cờ, hệ thống điện mặt trời, cổng, và hàng rào; mở rộng bãi đỗ xe và cải tạo khu vực đón trả học sinh và lối đi băng qua đường; nâng cấp toàn bộ hạ tầng tiện ích; mua đất; xây dựng các tòa nhà trường học mới; nâng cấp hoặc thay thế sơn nội ngoại thất, cảnh quan, vật liệu phủ sàn bao gồm thảm và mặt tiền trường học; phá dỡ; nâng cấp nhà bếp, dịch vụ ăn uống và căng tin; lắp đặt, cải thiện và xây dựng các khu vực chứa rác; xây dựng các loại kho lưu trữ và không gian cùng lớp học hỗ trợ; nâng cấp sân trung tâm; sửa chữa, nâng cấp và lắp đặt hệ thống chiếu sáng trong nhà và ngoài trời cùng máy phát điện dự phòng; cải tạo, xây dựng, hoặc thay thế sân chơi, thiết bị vui chơi, sân vận động/sân thể thao, quầy bán đồ ăn, dãy ghế ngồi bậc thang, phòng thay đồ có tủ khóa, hệ thống chiếu sáng ngoài sân, nhà thi đấu thể thao, nhà thi đấu đa năng, và các cơ sở hỗ trợ sức khỏe, thể chất và an toàn cho học sinh; xây dựng hoặc nâng cấp các cơ sở dưới nước, hồ bơi, bao gồm hệ thống lọc hồ bơi, lớp phủ và sàn bể; sửa chữa, lắp đặt và thay thế hàng rào đã cũ, bao gồm hàng rào an ninh và hệ thống an ninh (bao gồm hệ thống kiểm soát ra vào, khóa điện tử, và camera), cung cấp khu ăn trưa có mái che, không gian trong nhà cho các buổi tập trung hoặc ăn trưa trong ngày mưa; nâng cấp, sửa chữa và xây dựng phòng thí nghiệm âm nhạc, phòng đa năng, phòng hội họp, nhà hát, không gian hỗ trợ học sinh, cơ sở phục hồi chức năng lao động, trung tâm học tập, trung tâm thể hình và trung tâm truyền thông; xây mới hoặc nâng cấp bãi đỗ xe và công trình bao gồm hệ thống năng lượng mặt trời và trạm sạc xe điện. Ngoài các dự án nêu trên, Danh Mục Dự Án còn bao gồm hạng mục mua sắm nhiều loại thiết bị giảng dạy, bảo trì và vận hành, bao gồm giảm hoặc thanh toán các nghĩa vụ thuê chưa thực hiện và nguồn tài chính tạm thời phát sinh để triển khai các dự án tài trợ từ Danh Mục Dự Án; chi trả chi phí chuẩn bị tất cả các kế hoạch cơ sở vật chất, nghiên cứu cơ sở vật chất, đánh giá định kỳ, lập và cập nhật kế hoạch tổng thể cơ sở vật chất, nghiên cứu môi trường (bao gồm điều tra, khắc phục và giám sát môi trường), hồ sơ thiết kế và xây dựng, giám sát của DSA (Phòng Kiến Trúc Tiểu Bang), và bố trí chỗ ở tạm thời cho các hoạt động của Khu Học Chánh bị ảnh hưởng bởi các dự án xây dựng.
Việc nâng cấp hạ tầng công nghệ bao gồm nhưng không giới hạn ở việc nâng cấp công nghệ lớp học, mở rộng truy cập Internet không dây, mua sắm các thiết bị giao diện di động, máy chủ, bộ chuyển mạch, bộ định tuyến, mô-đun, hệ thống phát âm thanh, hệ thống thông tin, máy in, bảng trắng kỹ thuật số, nâng cấp hệ thống thoại qua IP (Giao Thức Internet), hệ thống truyền thông, phần mềm doanh nghiệp, giấy phép và bảo hành, hệ thống nghe nhìn và viễn thông, trình quản lý cuộc gọi và bảo mật mạng/tường lửa, kết nối Internet, hệ thống không dây, hạ tầng công nghệ, hạ tầng khôi phục sau thảm họa và đảm bảo hoạt động liên tục (các địa điểm phụ, hệ thống sao lưu, kết nối dự phòng), hệ thống bảo mật thông tin như hạ tầng giám sát an ninh và phản ứng sự cố, bao gồm ghi nhật ký, công cụ SIEM (Quản Lý Thông Tin và Sự Kiện Bảo Mật)/SOC (Trung Tâm Điều Hành An Ninh Mạng), bảo mật thiết bị đầu cuối, phòng ngừa mất dữ liệu, cùng các thiết bị IT (Công Nghệ ThôngTin) và thiết bị giảng dạy khác, lưu trữ DỮ LIỆU, hạ tầng cáp quang/đồng, điện thoại, thẻ truy cập nhận dạng, sáng tạo và nâng cấp công nghệ phục vụ cho giáo dục từ xa, mua sắm phần mềm cần thiết cũng như xây dựng và lắp đặt trung tâm dữ liệu tại chỗ, trên nền tảng đám mây, hoặc kết hợp, cùng hạ tầng liên quan cho các hệ thống doanh nghiệp của Khu, chẳng hạn như lập kế hoạch nguồn lực, trang web, hệ thống tên miền, ứng dụng đám mây và bảo mật thông tin.
Ngân sách cho mỗi dự án chỉ là ước tính và có thể bị ảnh hưởng bởi các yếu tố nằm ngoài sự kiểm soát của Khu Học Chánh. Một số dự án trên toàn Khu Học Chánh có thể được thực hiện dưới hình thức dự án sử dụng chung, hợp tác với các cơ quan công lập hoặc cơ quan phi lợi nhuận địa phương khác. Tổng chi phí của mỗi dự án sẽ được xác định khi các kế hoạch và hồ sơ xây dựng hoàn tất, nhận được hồ sơ dự thầu, ký kết hợp đồng xây dựng và hoàn thành dự án. Dựa trên tổng chi phí cuối cùng của mỗi dự án, một số dự án nêu trên có thể bị trì hoãn hoặc không được hoàn thành. Việc phá dỡ các phòng học di động và các cơ sở hiện có, cũng như xây lại các cơ sở có trong kế hoạch sửa chữa và nâng cấp có thể diễn ra nếu Hội Đồng xác định rằng cách tiếp cận như vậy sẽ tiết kiệm chi phí hơn trong việc tạo ra các khu học xá được nâng cấp và hoạt động hiệu quả hơn. Việc chuẩn bị/khôi phục mặt bằng cần thiết có thể phát sinh liên quan đến việc xây dựng mới, cải tạo hoặc sửa chữa, hoặc lắp đặt hoặc tháo dỡ các phòng học di động hoặc dạng mô-đun, bao gồm lối ra vào, tháo dỡ, thay thế hoặc lắp đặt hệ thống tưới tiêu hoặc thoát nước, đèn tín hiệu giao thông, đường ống nước thải hoặc đường dây tiện ích, cây xanh và cảnh quan, di dời đường tiếp cận chữa cháy, mở rộng đường, và thu mua bất kỳ quyền sử dụng đất, giấy phép, giấy chứng nhận hoặc quyền đi lại cần thiết nào đối với khu đất. Các dự án có tên sẽ được hoàn thành nếu cần. Mỗi dự án được giả định bao gồm phần chi phí tương ứng cho đồ nội thất, thiết bị, phí kiến trúc, kỹ thuật, pháp lý và các chi phí lập kế hoạch tương tự, phí kết nối, quản lý chương trình và dự án, chi phí đào tạo nhân viên và khoản dự phòng thông thường cho các chi phí thiết kế và xây dựng phát sinh ngoài dự kiến. Nguồn thu từ trái phiếu có thể dùng để thanh toán hoặc hoàn trả cho Khu các chi phí kiểm toán trái phiếu và chi phí nhân sự khi thực hiện công việc liên quan trực tiếp hoặc gián tiếp đến các dự án trái phiếu.
Nguồn thu từ trái phiếu chỉ được sử dụng cho các loại dự án và mục đích được xác định trong văn bản này. Khu Học Chánh sẽ lập một tài khoản để nộp toàn bộ số tiền thu được từ việc phát hành trái phiếu và tuân thủ các yêu cầu báo cáo theo Điều § 53410 của Bộ Luật Chính Quyền.
TRÁCH NHIỆM GIẢI TRÌNH TÀI KHÓA
DỰ LUẬT NÀY YÊU CẦU MỘT HỆ THỐNG TRÁCH NHIỆM GIẢI TRÌNH RÕ RÀNG, BAO GỒM DANH SÁCH DỰ ÁN NÊU RÕ CHI TIẾT CÁCH THỨC SỬ DỤNG TIỀN, MỘT ỦY BAN GIÁM SÁT CỦA CÔNG DÂN, VÀ KIỂM TOÁN ĐỘC LẬP ĐỂ ĐẢM BẢO TIỀN ĐƯỢC CHI TIÊU ĐÚNG CÁCH.
Theo Mục 15272 của Bộ Luật Giáo Dục, Hội Đồng Giáo Dục sẽ bổ nhiệm một ủy ban giám sát gồm các công dân và tiến hành kiểm toán độc lập hàng năm để đảm bảo rằng các khoản kinh phí chỉ được chi cho các dự án của Khu và không được sử dụng cho bất kỳ mục đích nào khác. Việc sử dụng tiền trái phiếu cho các dự án này phải tuân thủ các yêu cầu nghiêm ngặt về trách nhiệm giải trình tài chính. Theo quy định pháp luật, các cuộc kiểm toán hiệu quả hoạt động và tài chính sẽ được thực hiện hằng năm, và toàn bộ chi tiêu từ trái phiếu sẽ do một ủy ban công dân độc lập giám sát nhằm bảo đảm nguồn vốn được sử dụng đúng như cam kết và quy định. Ủy ban giám sát công dân phải bao gồm, trong số những thành phần khác, đại diện của một hiệp hội người nộp thuế hợp pháp, một tổ chức doanh nghiệp và một tổ chức người cao tuổi. Không có nhân viên của Khu hoặc nhà cung cấp nào được phép tham gia ủy ban giám sát công dân.
Không Trả Lương Cho Nhân Viên Điều Hành: Số tiền thu được từ việc phát hành trái phiếu theo dự luật này chỉ được sử dụng cho việc mua sắm, xây dựng, tái thiết, cải tạo, hoặc thay thế cơ sở vật chất trường học, bao gồm trang bị và lắp đặt thiết bị cho cơ sở vật chất, và không được sử dụng cho bất kỳ mục đích nào khác, bao gồm trả lương giáo viên, nhân viên điều hành và các chi phí vận hành khác.
","ZH":"以下是Temple City聯合學區向選民提出的完整提案。
「在不提高現行稅率之情況下，為升級安全/保全及HVAC（暖氣、空調及通風）系統、清除石棉/鉛管、修繕/升級/配備老舊教室、科學實驗室、學校/職業科技設施，以支持數學、科學、科技、藝術、醫學及技職領域之大學/職涯準備，Temple City聯合學區是否應通過本議案，授權以法定利率發行146,000,000美元債券，且於債券流通期間按每100,000美元評定價值徵收43美元（平均每年8,710,000美元），並接受獨立公民監督與審計，所有資金均由地方控制？」
專案清單
Temple City聯合學區教育委員會致力於透過修繕並升級老舊學校設施，並提供支持數學、科學、工程、科技、藝術及技職領域高品質教學所需之安全、可靠、現代化教室、實驗室與技術，藉此維持我們當地公立學校的教育品質。 為此，委員會於擬訂本議案將資助之下列各類專案時，評估了學區迫切且關鍵之設施需求，包括安全問題、班級規模縮減、基本維修、電腦與資訊科技。
該債券包含嚴格的問責要求，以確保公共資金得到合理使用。這些要求包括公開揭露所有支出、進行獨立的年度財務和績效稽核，以及成立由當地居民和企業主組成的委員會，以確保所有支出都符合議案中所做的承諾。此外，依法律規定，所有資金均須用於改善本地學校，不得被Sacramento、聯邦政府、縣政府或其他任何一方挪用。
教育委員會在核准此項目清單時，認定學區必須：
(i) 維持電腦系統與教學技術之最新狀態；及
(ii) 清除遇到之石棉、鉛管等有害物質；及
(iii) 升級或更換不符合現行衛生規範、建築安全規範、抗震安全要求及無障礙要求之老舊教室；及
(iv) 遵守具體之財政責任保障措施，例如：
(a) 要求所有資金均用於當地學校，
(b) 禁止州府挪用募集的任何資金，
(c) 要求進行年度獨立審計，及
(d) 要求公開揭露所有支出。
專案清單包括以下幾種對學區學校、設施和場所的升級和改進：
地方控制的學校改善資金
學校維修、安全及升級專案
目標與宗旨：
我們所有學校均建於70多年前，當時建築工程使用石棉與鉛管。我們需要確保學校安全、與時俱進，並為包括身心障礙學生在內的所有學生提供無障礙環境。
學生安全與保安已成為全國學校之首要任務。本債券將提供資金用於加強安全與保安措施，以在緊急情況下保護我們的學生與教職員。
- 改善學生安全與校園保安系統，包括保安圍籬、各教室之保安鎖、緊急通訊系統、保安攝影機、煙霧偵測器、火災警報器及灑水系統。
- 清除遇到之石棉、鉛管等有害物質。
- 維修或更換使用已達20年、開始故障之暖氣、空調及通風(HVAC)設備。
- 視需要維修或更換老化之屋頂、管線、污水及電氣系統。
- 升級或更換不符合現行衛生規範、建築安全規範、抗震安全要求及無障礙要求之老舊教室。
- 安裝太陽能設備，以提高能源效率並節省水電費用。
支持數學、科學、工程、藝術及科技之高品質教學
提升學生成就之專案
目標與宗旨：
Temple City的學校在學術表現上是全縣數一數二的學校-但我們的學校建於70年前，部分教室、科學實驗室及職業技術設施從未更新過。本議案將有助於確保我們的學校在與州內其他表現優異的學區競爭時保持競爭力。
如果我們希望孩子在大學與職涯中取得成功，他們必須熟悉當今科技之運用，並修習科學、數學、工程與科技之進階課程。本議案將使這一切成為可能。
- 視需要升級教室與設施，以支持音樂、視覺及表演藝術之高品質教學，包括興建表演藝術中心。
- 視需要升級教室、實驗室及技術，以支持數學、科學、工程及科技之高品質教學。
- 提供現代化實驗室與職業技術設施及設備，使學生為升學及從事健康與醫學科學、工程、科技與技職等熱門職涯做好準備。
- 維持電腦系統與教學技術之最新狀態。
除上述專案外，各現有學校及學區配套設施之維修與翻新，得包括但不限於以下部分或全部項目：增建或翻新學生與教職員洗手間；維修、更換及升級電氣、管線、暖氣、通風及空調系統；為提高能源效率、發電與節省費用而升級設施，包括安裝太陽能板；改善身心障礙學生、教職員及公眾之無障礙環境；維修、升級及更換老舊損壞之屋頂、排水溝、窗戶、牆壁、軟木佈告板、地板、水槽、門及飲水機/補水站與活動教室；建造或翻新供多功能及室內/外學習空間、更有效率之專業發展及行政區域，以及維護校園學生安全所需之辦公室與設施；安裝線路與電氣系統，以安全容納電腦、科技及其他電氣設備；升級、更換或建造配套設施，包括中央機房、鍋爐房、行政辦公室、中央廚房、幼兒照護設施、體育、音樂、美術、視覺與表演藝術及美術教室或設施、科學教室、陶藝教室、特殊教育教室、機器人教室、STEM（科學、科技、工程及數學）/STEAM（科學、科技、工程、藝術及數學）實驗室/教室、電腦實驗室/教室、職業技術設施、創客空間、烹飪藝術設施、媒體中心/圖書館與建築物、有頂用餐區、遮陽避雨設施、有頂走廊、遊樂場及遊樂設備、行政、運輸及維護設施與場地；購置組合式/活動教室；維修、升級及更換火災與入侵警報器及偵測器、緊急通訊、公共廣播、擴音及保安系統，包括窗戶保安防護裝置；改善設施以符合ADA（美國身心障礙者法）及抗震要求；視需要清除老舊學校內之石棉、黴菌及含鉛油漆等有害物質；安裝/改善/重鋪或更換柏油路面、破損混凝土，並改善硬地球場、橡膠鋪面、人行道、草皮、跑道、運動場地及空地、灌溉與落水管排水系統，以及校園景觀；安裝並改善標示、指引旗桿、太陽能發電系統、大門及圍籬；擴建停車空間，並改善接送區與行人穿越道；改善所有場地公用設施；購置土地；興建新校舍；升級或更換室內外油漆、景觀美化、地板材料（包括地毯）及校舍外觀；拆除工程；升級廚房、餐飲服務及學校餐廳；安裝、改善及建造垃圾集中站；建造各種形式之儲物與支援空間及教室；改善中庭空間；維修、升級及安裝室內外照明系統與備用發電機；改善、建造或更換遊樂場、遊樂設施、運動場地/體育場、小賣部、看台、置物櫃/更衣室、球場照明、球場館舍、體育館，以及支持學生健康、體適能與安全之設施；建造或升級水上設施、游泳池，包括泳池過濾系統、批盪與甲板；維修、安裝及更換老舊圍籬，包括保安圍籬與保安系統（包括門禁管制系統、電子鎖及攝影機），提供午餐遮棚、集會用室內空間或雨天用餐空間；升級、維修及建造音樂教室、多功能及集會室、劇場、學生支援空間、職能治療設施、學習中心、身心健康中心及媒體中心；增建或升級停車場及停車結構，包括太陽能系統及電動車充電站。除了上述列出的專案外，專案清單還包括購置各種教學、維護和營運設備，包括減少或終止未履行的租賃義務和為推進專案清單內的專案而產生的臨時資金；支付所有設施規劃、設施研究、評估審查、設施整體規劃編制和更新、環境研究（包括環境調查、修復和監測）、設計和施工文件、DSA (州建築師處) 監督以及因建設專案而導致學區活動中斷的臨時住房。
科技基礎設施之升級，包括但不限於：升級教室科技、擴充無線網路連線、購置可攜式介面裝置、伺服器、交換器、路由器、模組、擴音系統、資訊系統、印表機、數位白板、升級IP（網際網路協定）語音通訊、通訊系統、企業軟體、授權與保固、影音及電信系統、通話管理及網路安全/防火牆、網際網路連線、無線系統、科技基礎設施、災難復原及業務永續營運基礎設施（次要據點、備援系統、備援連線）、資訊安全系統，例如安全監控與事件應變基礎設施，包括日誌記錄、SIEM（安全資訊與事件管理）/SOC（安全維運中心）工具、端點安全，以及資料外洩防護與其他各項IT（資訊科技）及教學設備、資料儲存、光纖/銅纜基礎設施、電話、身分識別卡、遠距學習科技之建置與升級、購置必要軟體，以及為學區企業系統（例如資源規劃、網站、網域名稱系統、雲端應用程式及資訊安全）建造並安裝地端、雲端或混合式資料中心與相關基礎設施。
每個專案的預算均為估算值，可能會受到學區無法控制的因素的影響。學區內的一些專案得與其他地方公共機構或非營利組織合作，作為聯合使用計畫辦理。每個專案的最終成本，將於計畫與施工文件定案、收到施工投標、施工契約完成授標，以及專案完工後確定。根據每個專案的最終成本，上述某些專案可能會延長或無法完成。如果委員會認為拆除臨時教室和現有設施，並重建計劃進行維修和升級的設施，能夠更有效地創建更完善、運作更有效率的校園，則可能會採取這種做法。必要的場地準備/恢復工作可能與新建、翻新或改建，或安裝或拆除可移動或模組化教室有關，包括出入口、拆除、更換或安裝灌溉或排水系統、交通號誌、污水或公用設施線路、樹木和景觀美化、遷移消防通道、拓寬道路，以及取得進入該物業所需的任何必要的地役權、授權、許可或通行權。所列項目將根據需要完成。每個專案都應包括其應承擔的家具、設備、建築、工程、法律費用及類似的規劃成本、連接費、專案管理、員工培訓費用以及應對不可預見的設計和施工費用的慣常應急費用。債券所得款項可用於支付或償還學區因債券稽核及員工從事債券專案相關、必要或附帶工作所產生的費用。
債券所得款項只能用於本文所列明的專案類型和用途。學區應設立一個帳戶，將債券所得款項存入其中，並遵守《政府法典》第 § 53410 條的申報要求。
財政問責制
這項議案需要建立清晰的問責制度，包括詳細說明資金用途的項目清單、公民監督委員會以及獨立稽核，以確保資金合理使用。
根據《教育法典》第 15272 條，教育委員會將任命一個公民監督委員會，並進行年度獨立稽核，以確保資金僅用於學區專案，不得用於其他任何目的。這些專案債券資金的支出須遵守嚴格的財務問責要求。根據法律規定，每年將進行績效和財務稽核，所有債券支出將由獨立的公民監督委員會進行監督，以確保資金按照承諾和規定使用。公民監督委員會成員除其他外，必須包括善意納稅人協會、商業組織及高齡者組織的代表。任何學區僱員或供應商不得擔任公民監督委員會成員。
行政人員不支薪：本提案授權發行的債券所得款項只能用於購置、建造、重建、修復或更換學校設施，包括學校設施的裝修和設備購置，不得用於任何其他用途，包括教師和學校管理人員的薪資和其他營運費用。
"},"ContestID":"bmc10950","SequenceOrder":77},{"ID":"M0001095010E","FullHTML":{"BN":"এই প্রস্তাবিত আইন Temple City ইউনিফায়েড স্কুল ডিস্ট্রিক্ট (ডিস্ট্রিক্ট)-এর পরিচালনা পর্ষদ (বোর্ড) কর্তৃক ব্যালটে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। প্রদত্ত ভোটের কমপক্ষে 55 শতাংশ এই প্রস্তাবিত আইনটি অনুমোদন করলে, এটির সাহায্যে ডিস্ট্রিক্ট $146,000,000 পর্যন্ত সাধারণ বাধ্যতামূলক বন্ড ইস্যু ও বিক্রি করার ক্ষমতা লাভ করবে। ডিস্ট্রিক্ট এই বন্ড বিক্রি করলে, সেটি ডিস্ট্রিক্টের ঋণ হিসেবে গণ্য হয়।
এই প্রস্তাবিত আইন দ্বারা অনুমোদিত বন্ড বিক্রি থেকে প্রাপ্ত অর্থ ডিস্ট্রিক্ট কর্তৃপক্ষ শুধুমাত্র স্কুল ভবন অধিগ্রহণ, নির্মাণ, পুনর্নির্মাণ, পুনর্বাসন বা প্রতিস্থাপনের জন্য ব্যবহার করতে পারবে, যার মধ্যে স্কুল ভবন সাজানো ও সরঞ্জাম লাগানোর মতো কাজও অন্তর্ভুক্ত। সম্ভাব্য প্রকল্পসমূহ ও অনুমোদিত ব্যয়ের একটি পূর্ণাঙ্গ তালিকা এই প্রস্তাবিত আইনটির সম্পূর্ণ পাঠ্যে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। বন্ড থেকে প্রাপ্ত অর্থ শিক্ষক ও প্রশাসকদের বেতন এবং অন্যান্য পরিচালন ব্যয়ে খরচ করা যাবে না।
যদি এই প্রস্তাবিত আইনটি অনুমোদিত হয়, তবে পর্ষদকে একটি স্বাধীন নাগরিক তদারকি কমিটি গঠন করতে হবে এবং বন্ড থেকে প্রাপ্ত অর্থ শুধুমাত্র প্রস্তাবে চিহ্নিত প্রকল্পগুলিতেই ব্যয় করা হচ্ছে, তা নিশ্চিত করার জন্য প্রতি বছর স্বাধীন কার্যকারিতা ও আর্থিক নিরীক্ষা পরিচালনা করতে হবে। ডিস্ট্রিক্ট বন্ড থেকে পাওয়া অর্থ একটি পৃথক অ্যাকাউন্টে জমা রাখবে এবং সরকারি আইন অনুসারে রিপোর্টিংয়ের সমস্ত নিয়ম মেনে চলবে।
ডিস্ট্রিক্টের করের হারের বিবৃতি অনুসারে, বন্ডের অর্থায়নের জন্য সর্বোত্তম আনুমানিক গড় বার্ষিক করের হার প্রতি $100,000 এর মূল্যায়িত সম্পত্তির মূল্যের জন্য $42.25 হতে পারে। বন্ডগুলোর অর্থায়নের জন্য বন্ডের অর্থায়নের জন্য সর্বোত্তম আনুমানিক গড় বার্ষিক করের হার প্রতি $100,000 এর মূল্যায়িত সম্পত্তির মূল্যের জন্য $43.00 হতে পারে। ধারণা করা হচ্ছে যে অর্থবছর পর্যন্ত এই কর আদায় করা হবে, সেটি হলো 2063-64 অর্থবছর। যদি সমস্ত বন্ড ইস্যু ও বিক্রি করা হয়, তবে মূলধন ও সুদসহ মোট যে পরিমাণ ঋণ পরিশোধ করতে হবে তার সর্বোত্তম আনুমানিক পরিমাণ হলো প্রায় $319,140,333। বন্ডগুলোর সুদের হার আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বোচ্চ হার অতিক্রম করবে না।
","CC":"Temple City聯合學區（以下簡稱「學區」）管理委員會（以下簡稱「委員會」）將本議案提交至選票。若獲得就本議案投票之至少55%有效票數核准，本議案將授權學區發行並銷售最高146,000,000美元之一般義務債券。學區銷售該等債券，即構成學區的債務。
本議案授權發行的債券所得收益僅可由學區用於購置、建造、重建、修繕或更換學校設施，包括學校設施的配備和設備。議案全文中包含所有專案和允許支出的完整清單。債券所得款項不得用於教師、行政人員薪資以及其他營運開支。
若本議案獲得通過，理事會必須設立獨立民眾監督委員會，並每年辦理獨立成效查核與財務審計，確保債券所得款項僅運用於本議案所列之專案。學區將把債券所得存入獨立帳戶，並遵守《政府法典》所規定之報告要求。
依學區之稅率聲明，用以支應本債券所需之平均年度稅率，最佳估計值為每100,000美元評定價值課徵42.25美元。支應本債券所需之最高稅率的最佳估計值，為每100,000美元評定價值課徵43.00美元。預計徵收本項稅款之最後一個財政年度為2063-64年度。若全部債券均獲發行並銷售，須償還之本息合計總債務服務的最佳估計約為319,140,333美元。債券利率不得超出法律允許之上限利率。
\n","EN":"This measure was placed on the ballot by the governing board (Board) of the Temple City Unified School District (District). If approved by at least 55 percent of the votes cast on the measure, this measure will authorize the District to issue and sell up to $146,000,000 in general obligation bonds. The sale of these bonds by the District represents a debt of the District.
Proceeds from the sale of bonds authorized by this measure may only be used by the District for the acquisition, construction, reconstruction, rehabilitation, or replacement of school facilities, including the furnishing and equipping of school facilities. A complete list of the projects and allowed expenditures is included in the full text of the measure. Bond proceeds may not be used for teacher and administrator salaries and other operating expenses.
If the measure is approved, the Board will be required to establish an independent Citizens' Oversight Committee and have independent performance and financial audits conducted annually to ensure that bond proceeds are spent only for projects identified in the measure. The District will deposit bond proceeds into a separate account and comply with reporting requirements under the Government Code.
According to the District's Tax Rate Statement, the best estimate of the average annual tax rate required to fund the bonds is $42.25 per $100,000 of assessed value. The best estimate of the highest tax rate required to fund the bonds is $43.00 per $100,000 of assessed value. The final fiscal year in which the tax is anticipated to be collected is fiscal year 2063-64. The best estimate of the total debt service, including principal and interest, required to be repaid if all bonds are issued and sold is $319,140,333. The bonds will not exceed the maximum interest rate as allowed by law.
","ES":"La junta gubernativa (Junta) del Distrito Escolar Unificado de Temple City (Distrito) incluyó esta medida en la boleta. Si se aprueba con al menos el 55 por ciento de los votos emitidos sobre la medida, esta medida autorizará al Distrito a emitir y vender hasta $146,000,000 en bonos de obligación general. La venta de estos bonos por parte del Distrito representa una deuda del Distrito.
Los ingresos de la venta de bonos autorizados por esta medida solo pueden ser utilizados por el Distrito para la adquisición, construcción, reconstrucción, rehabilitación o reemplazo de instalaciones escolares, incluidos su amueblamiento y equipamiento. El texto completo de la medida incluye una lista completa de los proyectos y gastos permitidos. El producto de los bonos no puede utilizarse para pagar los salarios de maestros y administradores ni otros gastos operativos.
Si se aprueba la medida, la Junta deberá establecer un Comité Independiente de Supervisión Ciudadana y disponer la realización anual de auditorías independientes de rendimiento y financieras para garantizar que el producto de los bonos se gaste únicamente en los proyectos identificados en la medida. El Distrito depositará el producto de los bonos en una cuenta separada y cumplirá con los requisitos de presentación de informes establecidos en el Código de Gobierno.
Según la Declaración de la Tasa Impositiva del Distrito, la mejor estimación de la tasa impositiva anual promedio necesaria para financiar los bonos es de $42.25 por cada $100,000 de valor fiscal. La mejor estimación de la tasa impositiva más alta necesaria para financiar los bonos es de $43.00 por cada $100,000 de valor fiscal. El último año fiscal en el que se prevé recaudar el impuesto es el año fiscal 2063-64. La mejor estimación del servicio total de la deuda, incluidos el capital y los intereses, que deberá pagarse si se emiten y venden todos los bonos es de $319,140,333. Los bonos no superarán la tasa de interés máxima permitida por ley.
","FA":"این لایحه قانونی توسط هیئت حاکمه (هیئت مدیره)ِ اتحاد ناحیه مدارس Temple City (ناحیه) به رأی گذاشته است. اگر دست‌کم 55 درصد از آرای ثبت شده درباره این لایحه قانونی به آن رأی موافق بدهند، این لایحه قانونی به منطقه اختیار می‌دهد تا حداکثر تا سقف 146,000,000$ اوراق قرضه با تعهد عمومی منتشر و به فروش برساند. فروش این اوراق توسط منطقه موجب ایجاد بدهی برای منطقه است.
درآمد حاصل از فروش اوراقی که به موجب این لایحه قانونی مجاز شده‌اند، فقط میتواند توسط منطقه برای تملک، ساخت، بازسازی، بهسازی یا جایگزینی تأسیسات آموزشی، از جمله تأمین اثاثیه و تجهیز تأسیسات آموزشی، استفاده شود. فهرست کاملی از پروژهها و هزینههای مجاز در متن کامل لایحه قانونی آمده است. درآمدهای حاصل ازاوراق قرضه نباید برای پرداخت حقوق معلمان و مدیران یا سایر هزینههای عملیاتی استفاده شود.
اگر این لایحه قانونی تصویب شود، هیئت مدیره موظف خواهد بود یک کمیته نظارت شهروندان مستقل (Citizens' Oversight Committee) تشکیل دهد و ترتیبی بدهد که حسابرسیهای مستقلِ عملکردی و مالی به‌طور سالانه انجام شود تا اطمینان حاصل گردد درآمدهای حاصل از اوراق فقط برای پروژههای مشخصشده در این لایحه قانونی هزینه میشود. ناحیه درآمدهای حاصل از اوراق را به حساب جداگانه‌ای واریز خواهد کرد و الزامات گزارش‌دهی مندرج در قانون دولت را رعایت خواهد کرد.
طبق بیانیه نرخ مالیاتی منطقه، بهترین برآورد از میانگین نرخ مالیات سالانه مورد نیاز برای تأمین مالی اوراق قرضه، 42.25$ به ازای هر 100,000$ از ارزش ارزیابی شده است. بهترین برآورد از بالاترین نرخ مالیات مورد نیاز برای تأمین مالی اوراق قرضه، 43 $ به ازای هر 100,000$ از ارزش ارزیابی شده است. آخرین سال مالی که پیشبینی میشود مالیات در آن جمع‌آوری شود، سال مالی 64-2063 است. بهترین برآورد از کل خدمات بدهی، شامل اصل و بهره، که در صورت صدور و فروش تمام اوراق قرضه باید بازپرداخت شود، 319,140,333$ است. نرخ این اوراق از حداکثر نرخ بهرهِ مجاز به موجب قانون فراتر نخواهد رفت.
","GU":"આ મેઝર Temple City એકીકૃત શાળા જિલ્લા (જિલ્લો)ના સંચાલક મંડળ (મંડળ) દ્વારા મતપત્ર પર મૂકવામાં આવ્યું હતું. જો આ મેઝર પર પડેલા મતોમાંથી ઓછામાં ઓછા 55 ટકા મતો દ્વારા તેને મંજૂર કરવામાં આવે, તો આ મેઝરથી જિલ્લાને ચૌદ કરોડ સાંઠ લાખ ડૉલર સુધીના સામાન્ય જવાબદારી બોન્ડ ઇશ્યૂ કરવા અને વેચવાની સત્તા મળશે. જિલ્લા દ્વારા આ બોન્ડ્સનું વેચાણ જિલ્લાના ઋણનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.
આ મેઝર દ્વારા અધિકૃત બોન્ડના વેચાણમાંથી મળેલી આવકનો ઉપયોગ જિલ્લા દ્વારા શાળા સુવિધાઓના ફર્નિચર અને સજ્જતા સહિત ફક્ત શાળા સુવિધાઓના સંપાદન, બાંધકામ, પુનર્નિર્માણ, પુનર્વસન અથવા બદલાવવા માટે જ થઈ શકે છે. મેઝરના સંપૂર્ણ લખાણમાં યોજનાઓ અને મંજૂર કરેલ ખર્ચની સંપૂર્ણ યાદી શામેલ છે. બોન્ડની આવકનો ઉપયોગ શિક્ષક અને વહીવટકર્તાના પગાર અને અન્ય સંચાલન ખર્ચ પાછળ કરી શકાશે નહીં.
જો આ મેઝરને મંજૂર કરવામાં આવે, તો મંડળને એક સ્વતંત્ર નાગરિક દેખરેખ સમિતિની સ્થાપના કરવાની અને વાર્ષિક ધોરણે સ્વતંત્ર કામગીરી અને નાણાકીય હિસાબ તપાસણી કરાવવાની જરૂર પડશે જેથી ખાતરી કરી શકાય કે બોન્ડની રકમ ફક્ત મેઝરમાં ઓળખાયેલા યાેજનાઓ માટે જ ખર્ચવામાં આવે છે. જિલ્લો બોન્ડની રકમ એક અલગ ખાતામાં જમા કરશે અને સરકારી સંહિતા હેઠળ અહેવાલ આવશ્યકતાઓનું પાલન કરશે.
જિલ્લાના કરવેરા દરના નિવેદન મુજબ, શ્રેષ્ઠ અંદાજ પ્રમાણે બોન્ડ્સને ભંડોળ પૂરું પાડવા માટે જરૂરી સરેરાશ વાર્ષિક કરવેરા દર એક લાખ ડૉલરના આકારણી કરેલા મૂલ્ય દીઠ બેતાલીસ ડૉલર પચ્ચીસ સેન્ટ છે. શ્રેષ્ઠ અંદાજ પ્રમાણે બોન્ડ્સને ભંડોળ પૂરું પાડવા માટે જરૂરી ઉચ્ચતમ કરવેરા દર એક લાખ ડૉલરના આકારણી કરેલા મૂલ્ય દીઠ તેેતાલીસ ડૉલર છે. અંતિમ નાણાકીય વર્ષ જેમાં કર વસૂલવાની અપેક્ષા છે તે નાણાકીય વર્ષ 2063-64 છે. જો બધા બોન્ડ ઇશ્યૂ કરવામાં આવે અને વેચવામાં આવે તો શ્રેષ્ઠ અંદાજ પ્રમાણે મુદ્દલ અને વ્યાજ સહિત કુલ દેવાની ચુકવણી એકત્રીસ કરોડ એકાણું લાખ ચાલીસ હજાર ત્રણસો તેત્રીસ ડૉલર છે. બોન્ડ પર મળનાર વ્યાજ દર કાયદા દ્વારા મંજૂર મહત્તમ વ્યાજ દર કરતાં વધુ નહીં હોય.
","HI":"इस विधेयक को Temple City एकीकृत स्कूल जिला (जिला) के गवर्निंग बोर्ड (बोर्ड) द्वारा मतपत्र पर रखा गया था। यदि इस विधेयक पर डाले गए कम से कम 55 प्रतिशत वोटों से इसे मंजूरी मिल जाती है, तो यह विधेयक जिले को $146,000,000 डॉलर तक के सामान्य दायित्व बाॅन्ड जारी करने और बेचने के लिए अधिकृत करेगा। जिले द्वारा इन बाॅन्ड्स की बिक्री जिले के ऋण का प्रतिनिधित्व करती है।
इस विधेयक द्वारा अधिकृत बाॅन्ड्स की बिक्री से प्राप्त धनराशि का उपयोग जिले द्वारा केवल विद्यालय सुविधाओं की अधिप्राप्ति, निर्माण, पुनर्निर्माण, पुनर्वास या प्रतिस्थापन के लिए किया जा सकता है, जिसमें विद्यालय सुविधाओं की साज-सज्जा और उपकरण उपलब्ध कराना भी शामिल है। परियोजनाओं और अनुमत व्ययों की पूरी सूची विधेयक के पूर्ण पाठ में शामिल है। बॉन्ड से प्राप्त राशि का उपयोग अध्यापकों और प्रशासकों के वेतन तथा अन्य परिचालन खर्चों के लिए नहीं किया जा सकता है।
यदि इस विधेयक को अनुमोदन मिल जाता है, तो बोर्ड को एक स्वतंत्र नागरिक निगरानी समिति स्थापित करनी होगी और यह सुनिश्चित करने के लिए सालाना स्वतंत्र प्रदर्शन और वित्तीय लेखापरीक्षा कराने होंगे कि बाॅन्ड से प्राप्त राशि का उपयोग केवल विधेयक में निर्दिष्ट परियोजनाओं के लिए ही किया जाए। जिला बोर्ड बाॅन्ड से प्राप्त राशि को एक अलग खाते में जमा करेगा और सरकारी संहिता के तहत रिपोर्टिंग अपेक्षाओं का अनुपालन करेगा।
जिले के कर दर के ब्यौरे के अनुसार, बाॅन्ड्स को वित्तपोषित करने के लिए अपेक्षित औसत वार्षिक कर दर का सर्वोत्तम अनुमान आकलित मूल्य के प्रति $100,000 पर $42.25 है। बाॅन्ड्स को वित्तपोषित करने के लिए आवश्यक उच्चतम कर दर का सर्वोत्तम अनुमान मूल्यांकन मूल्य के प्रति $100,000 डॉलर पर $43.00 डॉलर है। यह अनुमान लगाया गया है कि जिस अंतिम वित्तीय वर्ष में कर वसूले जाने की उम्मीद है, वह वित्तीय वर्ष 2063-64 है। यदि सभी बाॅन्ड्स जारी किए जाते हैं और बेचे जाते हैं, तो मूलधन और ब्याज सहित कुल ऋण सेवा का सर्वोत्तम अनुमान लगभग $319,140,333 है। इन बाॅन्ड्स पर ब्याज दर कानून द्वारा अनुमत अधिकतम ब्याज दर से अधिक नहीं होगी।
","HY":"Այս օրենսդրական նախագիծը քվեարկության դրվեց Temple City Միացյալ դպրոցական շրջանի (շրջան) կառավարման խորհրդի (խորհուրդ) կողմից։ Եթե այս օրենսդրական նախագիծը հաստատվի դրա վերաբերյալ տրված ձայների առնվազն 55 տոկոսով, այն շրջանին լիազորություն կտա թողարկել և վաճառել մինչև 146,000,000 դոլարի ընդհանուր պարտավորությունների պարտատոմսեր։ Շրջանի կողմից այս պարտատոմսերի վաճառքը ներկայացնում է շրջանի պարտքը։
Այս օրենսդրական նախագծով թույլատրված պարտատոմսերի վաճառքից ստացված եկամուտը շրջանը կարող է օգտագործել միայն դպրոցական շենքերի ձեռքբերման, կառուցման, վերակառուցման, վերականգնման կամ փոխարինման համար, ներառյալ դպրոցական շենքերի կահավորումը և սարքավորումները։ Նախագծերի և թույլատրված ծախսերի ամբողջական ցանկը ներառված է օրենսդրական նախագծի ամբողջական տեքստում։ Պարտատոմսերի դրամական միջոցներից ստացված գումարը չի կարող ծախսվել ուսուցիչների և ադմինիստրատորների աշխատավարձերի, ինչպես նաև այլ գործառնական ծախսերի վրա։
Եթե օրենսդրական նախագիծը հաստատվի, խորհուրդը պարտավոր կլինի ստեղծել անկախ քաղաքացիների վերահսկողության կոմիտե և ամեն տարի անցկացնել անկախ կատարողականի և ֆինանսական աուդիտներ՝ ապահովելու համար, որ պարտատոմսերից ստացված միջոցները ծախսվեն միայն օրենսդրական նախագծով նշված նախագծերի համար։ Շրջանը պարտատոմսերից ստացված գումարը կփոխանցի առանձին հաշվի և կհամապատասխանի կառավարության օրենսգրքի համաձայն հաշվետվությունների ներկայացման պահանջներին։
Շրջանի հարկային տոկոսադրույքի հայտարարության համաձայն՝ պարտատոմսերի ֆինանսավորման համար անհրաժեշտ միջին տարեկան հարկային տոկոսադրույքի լավագույն գնահատականը կազմում է 42․25 դոլար գնահատված արժեքի յուրաքանչյուր 100000 դոլարի համար։ Պարտատոմսերի ֆինանսավորման համար անհրաժեշտ ամենաբարձր հարկային տոկոսադրույքի լավագույն գնահատականը կազմում է 43․00 դոլար գնահատված արժեքի յուրաքանչյուր 100000 դոլարի համար։ Վերջին ֆինանսական տարին, որի ընթացքում ակնկալվում է հարկի գանձումը, 2063–64 ֆինանսական տարին է։ Բոլոր պարտատոմսերի թողարկման և վաճառքի դեպքում մարման ենթակա ընդհանուր պարտքի սպասարկման, ներառյալ մայր գումարը և տոկոսագումարը, լավագույն գնահատականը կազմում է 319140333 դոլար: Պարտատոմսերը չեն գերազանցի օրենքով թույլատրված առավելագույն տոկոսադրույքը։
","ID":"Rancangan undang-undang ini dimasukkan ke dalam surat suara oleh dewan pengurus (Dewan) Distrik Sekolah Terpadu Temple City (Distrik). Jika disetujui oleh setidaknya 55 persen dari suara yang diberikan untuk rancangan undang-undang ini, rancangan undang-undang ini akan memberi wewenang kepada Distrik untuk menerbitkan dan menjual obligasi kewajiban umum hingga sebesar $146.000.000 Penjualan obligasi oleh Distrik ini merupakan utang Distrik.
Hasil penjualan obligasi yang disahkan oleh rancangan undang-undang ini hanya dapat digunakan oleh Distrik untuk pengadaan, pembangunan, rekonstruksi, rehabilitasi, atau penggantian fasilitas sekolah, termasuk penyediaan dan perlengkapan fasilitas sekolah. Daftar lengkap proyek dan pengeluaran yang diizinkan tercantum dalam teks lengkap rancangan undang-undang ini. Hasil penjualan obligasi tidak boleh digunakan untuk membayar gaji guru dan administrator serta biaya operasional lainnya.
Jika langkah ini disetujui, Dewan akan diwajibkan untuk membentuk Komite Pengawasan Warga yang independen dan melakukan audit kinerja dan keuangan independen setiap tahun untuk memastikan bahwa hasil obligasi hanya digunakan untuk proyek-proyek yang diidentifikasi dalam rancangan undang-undang tersebut. Distrik akan menyetorkan hasil penjualan obligasi ke rekening terpisah dan mematuhi persyaratan pelaporan berdasarkan Peraturan Pemerintah.
Berdasarkan Keterangan Tarif Pajak Distrik, estimasi terbaik dari rata-rata tarif pajak tahunan yang dibutuhkan untuk mendanai obligasi tersebut adalah $42,25 per $100.000 nilai taksiran. Estimasi terbaik dari tarif pajak tertinggi yang dibutuhkan untuk mendanai obligasi tersebut adalah $43,00 per $100.000 nilai taksiran. Diperkirakan bahwa tahun fiskal terakhir yang menjadi tahun pemungutan pajak adalah tahun fiskal 2063-64. Estimasi terbaik dari total pembayaran utang, termasuk pokok dan bunga, yang perlu dilunasi jika semua obligasi diterbitkan dan dijual adalah $319.140.333. Obligasi tersebut tidak akan melebihi suku bunga maksimum yang diizinkan oleh hukum.
","JA":"この法案は、Temple City統一学区（以下「学区」）の統治機関である管理役員会（以下「役員会」）により投票用紙に付されています。本法案への投票のうち少なくとも55パーセントが賛成票となった場合、本法案により、学区が最高$146,000,000の一般財源債を発行及び売却することが承認されます。学区によるこれらの債券の売却は、学区の債務となります。
本法案により承認された債券の売却によって得られた資金は、学校施設の取得、建設、再建、改修又は更新にのみ使用することができ、学校施設の備品及び設備の調達及び整備を含みます。事業及び認められる支出の全ての一覧は、本法案の全文に記載されています。債券によって得られた資金を、教員及び管理職員の給与その他の運営費に使用することはできません。
本法案が承認された場合、役員会は、独立した市民監督委員会を設置し、債券によって得られた資金が本法案で特定された事業にのみ使用されていることを確保するため、独立した業績監査及び財務監査を毎年実施させることが義務付けられます。学区は、債券によって得られた資金を別個の口座に預け入れ、政府法典に基づく報告要件を遵守します。
学区の税率明細書によれば、債券の償還に必要となる年間平均税率の最良推計値は、評価額$100,000につき$42.25です。債券の償還に必要となる最高税率の最良推計値は、評価額$100,000につき$43.00です。税が徴収される予定の最終年度は、2063-64会計年度です。全ての債券が発行及び売却された場合に返済が必要となる元金及び利息を含む債務返済総額の最良推計値は、$319,140,333です。債券の金利は、法律で認められる最高金利を超えません。
","KM":"វិធានការនេះត្រូវបានដាក់នៅលើសន្លឹកឆ្នោតដោយគណៈកម្មាធិការគ្រប់គ្រង (គណៈកម្មការ) នៃមណ្ឌលសិក្សាធិការរួបរួម Temple City (មណ្ឌល)។ ប្រសិនបើត្រូវបានអនុម័តដោយយ៉ាងហោចណាស់ 55 ភាគរយនៃសំឡេងឆ្នោតដែលបានបោះលើវិធានការនេះ វិធានការនេះនឹងអនុញ្ញាតឱ្យមណ្ឌលចេញ និងលក់មូលបត្របំណុលកាតព្វកិច្ចទូទៅរហូតដល់ $146,000,000។ ការលក់មូលបត្របំណុលទាំងនេះដោយមណ្ឌល ត្រូវបានចាត់ទុកជាបំណុលរបស់មណ្ឌល ។
ចំណូលបានមកពីការលក់មូលបត្របំណុលចី ដែលអនុញ្ញាតដោយវិធានការនេះ អាចប្រើប្រាស់បានដោយមណ្ឌលសិក្សាធិការសម្រាប់តែការទិញ ការសាងសង់, ការសាងសង់ឡើងវិញ ការស្តារឡើងវិញ ឬការផ្លាស់អគារសាលារៀន រួមទាំងការបំពាក់គ្រឿងសង្ហារិម និងឧបករណ៍បរិក្ខារអគារសាលារៀនតែប៉ុណ្ណោះ ។ បញ្ជីពេញលេញនៃគម្រោង និងការចំណាយដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត ត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងអត្ថបទពេញលេញនៃវិធានការនេះ ។ ទឹកប្រាក់ពីមូលបត្របំណុលមិនអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់ប្រាក់ខែគ្រូបង្រៀន និងអ្នកគ្រប់គ្រង ព្រមទាំងការចំណាយប្រតិបត្តិការផ្សេងទៀតឡើយ ។
ប្រសិនបើវិធានការនេះត្រូវបានអនុម័ត គណៈកម្មការនឹងតម្រូវឱ្យបង្កើតគណៈកម្មការត្រួតពិនិត្យពលរដ្ឋឯករាជ្យមួយ ហើយត្រូវមានការធ្វើសវនកម្មផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុនិងការអនុវត្តការងារឯករាជ្យជារៀងរាល់ឆ្នាំ ដើម្បីធានាថាទឹកប្រាក់មូលបត្របំណុលត្រូវបានចំណាយតែលើគម្រោងដែលបានកំណត់ក្នុងវិធានការប៉ុណ្ណោះ ។ មណ្ឌលនឹងប្រគល់ប្រាក់ចំណូលបានមកពីមូលបត្របំណុលទៅក្នុងគណនីដាច់ដោយឡែកមួយ និងអនុវត្តតាមលក្ខខណ្ឌតម្រូវនៃការរាយការណ៍ស្របតាមក្រមរដ្ឋាភិបាល ។
យោងតាមរបាយការណ៍អំពីអត្រាពន្ធរបស់មណ្ឌល ការប៉ាន់ស្មានដ៏ល្អបំផុតនៃអត្រាពន្ធជាមធ្យមប្រចាំឆ្នាំដែលទាមទារដើម្បីផ្តល់មូលនិធិដល់មូលបត្របំណុលគឺ $42.25 ក្នុងមួយ $100,000 នៃតម្លៃវាយតម្លៃ ។ ការប៉ាន់ស្មានដ៏ល្អបំផុតនៃអត្រាពន្ធខ្ពស់បំផុតដែលទាមទារដើម្បីផ្តល់មូលនិធិដល់មូលបត្របំណុលគឺ $43.00 ក្នុងមួយ $100,000 នៃតម្លៃវាយតម្លៃ ។ ឆ្នាំសារពើពន្ធចុងក្រោយដែលពន្ធត្រូវបានរំពឹងថានឹងត្រូវប្រមូលគឺឆ្នាំសារពើពន្ធ2063-64។ ការប៉ាន់ប្រមាណដ៏ល្អបំផុតនៃសេវាបំណុលសរុប រួមទាំងប្រាក់ដើម និងការប្រាក់ ដែលតម្រូវឱ្យសងវិញ ប្រសិនបើមូលបត្របំណុលទាំងអស់ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយលក់គឺ $319,140,333។ មូលបត្របំណុលទាំងនេះនឹងមិនមានអត្រាការប្រាក់លើសពីអត្រាអតិបរមាដែលច្បាប់បានអនុញ្ញាតឡើយ ។
","KO":"이 법안은 Temple City 통합교육구(교육구)의 운영이사회(이사회)에서 투표 안건으로 상정되었습니다. 이 법안이 투표수의 55% 이상 찬성으로 통과되면 해당 교육구는 최대 $146,000,000의 일반 채권을 발행 및 판매할 수 있게 됩니다. 해당 교육구가 발행하는 이 채권은 교육구의 부채를 나타냅니다.
본 법안에 따라 승인된 채권의 매각 수익금은 학교 시설의 비품 및 장비 구비를 포함하여 학교 시설의 취득, 건설, 재건축, 개보수 또는 교체에만 교육구가 사용할 수 있다. 프로젝트 및 허용되는 지출의 전체 목록은 법안 전문에 포함되어 있다. 채권 발행 자금은 교사 및 행정직원의 인건비와 기타 운영비로 사용할 수 없습니다.
해당 법안이 승인되면 이사회는 독립적인 시민 감독위원회를 설립하고 채권 발행 수익금이 해당 조치에 명시된 프로젝트에만 사용되도록 보장하기 위해 매년 독립적인 성과 및 재정 감사를 실시해야 합니다. 교육구는 채권 수익금을 별도의 계좌에 예치하고 정부법에 따른 보고 요건을 준수해야 합니다.
해당 교육구의 세율 계산서에 따르면 채권 발행에 필요한 연평균 세율은 자산 평가액 $100,000당 $42.25로 추정됩니다. 채권 발행에 필요한 최고 세율은 자산 평가액 $100,000당 $43.00로 추정됩니다. 해당 세금이 징수될 것으로 예상되는 마지막 회계연도는2063-64 회계연도입니다. 모든 채권이 발행 및 매각될 경우 상환해야 하는 원금과 이자를 포함한 총 채무 상환액의 최적 추정치는 $319,140,333이다. 해당 채권의 이자율은 법률이 허용하는 최대 한도를 초과하지 않습니다.
","MN":"Энэхүү Хуулийн төслийг Temple City Нэгдсэн Сургуулийн Дүүргийн (Дүүрэг) удирдах зөвлөл (Зөвлөл) санал хураалтад оруулсан. Хэрэв уг Хуулийн төсөлд өгсөн саналын дор хаяж 55 хувь нь дэмжсэн тохиолдолд Дүүрэгт нийт 146,000,000 доллар хүртэлх ерөнхий үүргийн бонд гаргаж, худалдах эрх олгоно. Дүүрэг эдгээр бондыг худалдаж борлуулснаар Дүүрэгт өр үүснэ.
Энэхүү хуулийн төслөөр зөвшөөрөгдсөн бондыг борлуулсны орлогыг Дүүрэг зөвхөн сургуулийн байгууламжийг худалдан авах, барих, дахин барих, сэргээн засварлах буюу солих, үүнд сургуулийн байгууламжийг тавилгажуулах болон тоног төхөөрөмжөөр хангахад зарцуулна. Төслүүдийн бүрэн жагсаалт, зөвшөөрөгдсөн зардлуудыг хуулийн төслийн бүрэн эхэд тусгасан болно. Бондын орлогыг багш, захиргааны ажилтнуудын цалин болон бусад үйл ажиллагааны зардалд зарцуулж болохгүй.
Хэрэв уг хуулийн төслийг баталбал Зөвлөл нь бондын орлогыг зөвхөн уг Хуулийн төсөлд тодорхойлсон төслүүдэд зарцуулж байгаа эсэхийг баталгаажуулах зорилгоор бие даасан Иргэдийн хяналтын хороог байгуулж, жил бүр бие даасан гүйцэтгэлийн болон санхүүгийн аудит хийлгэх үүрэгтэй болно. Дүүрэг бондын орлогыг тусдаа дансанд байршуулж, Засгийн газрын хуулийн эмхэтгэлийн дагуу тайлагнах шаардлагыг мөрдөнө.
Дүүргийн Татварын Хувь Хэмжээний Мэдэгдлийн дагуу бондыг санхүүжүүлэхэд шаардагдах жилийн дундаж татварын хувь хэмжээний хамгийн сайн тооцоолол нь үнэлэгдсэн үнийн 100,000 доллар тутамд 42.25 доллар байна. Бондыг санхүүжүүлэхэд шаардагдах хамгийн өндөр татварын хувь хэмжээний хамгийн сайн тооцоолол нь үнэлэгдсэн үнийн 100,000 доллар тутамд 43.00 доллар байна. Татварыг хураан авах төлөвтэй байгаа эцсийн санхүүгийн жил нь 2063-64 санхүүгийн жил байна. Бүх бондыг гаргаж, худалдсан тохиолдолд үндсэн төлбөр болон хүүг багтаасан нийт өрийн үйлчилгээний зардлын хамгийн сайн тооцоолол нь 319,140,333 доллар байна. Бондын хүүгийн хэмжээ нь хуульд зөвшөөрөгдсөн дээд хэмжээнээс хэтрэхгүй.
","MY":"ဤစီမံချက်ကို Temple City စုပေါင်းကျောင်းခရိုင် (ခရိုင်) ၏ အစိုးရဘုတ်အဖွဲ့ (ဘုတ်အဖွဲ့) မှ ပြုလုပ်သည့် မဲစာရင်းတွင် ထည့်သွင်းခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ ဤစီမံချက်ပေါ် ပေးအပ်သော မဲစုစုပေါင်း၏ အနည်းဆုံး 55 ရာခိုင်နှုန်းဖြင့် အတည်ပြုပါက ဤစီမံချက်သည် ခရိုင်အား ဒေါ်လာ 146,000,000 အထိ အထွေထွေတာဝန်ခံ ငွေချေးစာချုပ်များကို ထုတ်ပေးပြီး ရောင်းချရန် လုပ်ပိုင်ခွင့်ပေးမည်ဖြစ်သည်။ ခရိုင်က ဤငွေချေးစာချုပ်များကို ရောင်းချခြင်းသည် ခရိုင်၏ ကြွေးမြီကို ကိုယ်စားပြုပါသည်။
ဤစီမံချက်ဖြင့် ခွင့်ပြုထားသော ငွေချေးစာချုပ်များ ရောင်းချရရှိငွေများကို ကျောင်းဆိုင်ရာ အဆောက်အအုံများအား ပရိဘောဂ တပ်ဆင်ပေးခြင်းနှင့် ပစ္စည်းကိရိယာများ ပံ့ပိုးပေးခြင်း အပါအဝင် ကျောင်းဆိုင်ရာ အဆောက်အအုံများ ဝယ်ယူခြင်း၊ တည်ဆောက်ခြင်း၊ ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်း၊ ပြန်လည်ပြုပြင်ခြင်း သို့မဟုတ် အစားထိုးခြင်းတို့အတွက်သာလျှင် ခရိုင်က အသုံးပြုနိုင်သည်။ စီမံကိန်းများနှင့် ခွင့်ပြုထားသော အသုံးစရိတ်များ၏ စာရင်း အပြည့်အစုံကို စီမံချက်၏ စာသား အပြည့်အစုံတွင် ထည့်သွင်းထားသည်။ ငွေချေးစာချုပ်မှ ရရှိငွေများကို ဆရာ၊ ဆရာမများနှင့် စီမံခန့်ခွဲရေးမှူးများ၏ လစာများနှင့် အခြား လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှု စရိတ်များအတွက် အသုံးပြုခွင့် မရှိပါ။
စီမံချက်ကို အတည်ပြုပါက ငွေချေးစာချုပ်မှ ရရှိငွေများကို စီမံချက်တွင် ဖော်ပြထားသော စီမံကိန်းများအတွက်သာ အသုံးပြုကြောင်း သေချာစေရန် ဘုတ်အဖွဲ့အနေဖြင့် လွတ်လပ်သော ပြည်သူ့စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးရေး ကော်မတီတစ်ရပ် ထူထောင်ရန်နှင့် လွတ်လပ်သော လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုနှင့် ဘဏ္ဍာရေး စစ်ဆေးမှုများကို နှစ်စဉ် ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။ ခရိုင်သည် ငွေချေးစာချုပ်မှ ရရှိငွေများကို သီးခြားအကောင့်ထဲသို့ ထည့်သွင်းပြီး အစိုးရဥပဒေအရ အစီရင်ခံတင်ပြသည့်လိုအပ်ချက်များနှင့်အညီ လိုက်နာဆောင်ရွက်ပါမည်။
ခရိုင်၏ အခွန်နှုန်းထား ကြေညာချက်အရ ငွေချေးစာချုပ်များကို ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ရန် လိုအပ်သော ပျှမ်းမျှ နှစ်စဉ် အခွန်နှုန်းထား၏ အကောင်းဆုံး ခန့်မှန်းချက်မှာ အကဲဖြတ်တန်ဖိုး ဒေါ်လာ 100,000 လျှင် ဒေါ်လာ 42.25 ဖြစ်ပါသည်။ ငွေချေးစာချုပ်များကို ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ရန် လိုအပ်သော အမြင့်ဆုံး အခွန်နှုန်းထား၏ အကောင်းဆုံး ခန့်မှန်းချက်မှာ အကဲဖြတ်တန်ဖိုး ဒေါ်လာ 100,000 လျှင် ဒေါ်လာ 43.00 ဖြစ်ပါသည်။ အခွန်ကောက်ခံရရှိရန် မျှော်မှန်းထားသည့် နောက်ဆုံးဘဏ္ဍာရေးနှစ်မှာ 2063-64 ခုနှစ်ဖြစ်ပါသည်။ ငွေချေးစာချုပ်အားလုံးကို ထုတ်ပေးပြီး ရောင်းချပါက ပြန်လည်ပေးဆပ်ရမည့် အရင်းနှင့် အတိုး အပါအဝင် ကြွေးမြီအားလုံးအတွက် စုစုပေါင်းပေးဆပ်ရမည့် ငွေပမာဏ၏ အကောင်းဆုံးခန့်မှန်းချက်မှာ ဒေါ်လာ 319,140,333 ဖြစ်ပါသည်။ ငွေချေးစာချုပ်များသည် ဥပဒေက ခွင့်ပြုထားသော အမြင့်ဆုံး အတိုးနှုန်းထက် မကျော်လွန်ရပါ။
","RU":"Данный законопроект был включен в бюллетень управляющим советом (далее «Совет») Объединенного школьного района (далее «Район») Temple City. В случае одобрения данного законопроекта не менее чем 55 процентами голосов избирателей, Район получит право выпустить и продать облигации общего обязательства на сумму до 146 000 000 долл. Продажа этих облигаций Районом будет представлять долг Района.
Средства, полученные от продажи облигаций, санкционированных данным законопроектом, могут быть использованы Районом исключительно для приобретения, строительства, реконструкции, восстановления или замены школьных объектов, включая меблировку и оснащение школьных зданий. Полный список проектов и разрешенных расходов включен в полный текст законопроекта. Средства, полученные от продажи облигаций, не могут использоваться для выплаты заработной платы учителям и администраторам, а также на другие операционные расходы.
В случае одобрения данного законопроекта Совет будет обязан создать независимый комитет по гражданскому надзору и ежегодно проводить независимые аудиты эффективности деятельности и финансовые аудиты, чтобы гарантировать, что поступления от выпуска облигаций расходуются исключительно на проекты, указанные в данном законопроекте. Район будет зачислять средства, полученные от продажи облигаций, на отдельный счет и соблюдать требования к отчетности в соответствии с Правительственным кодексом.
Согласно заявлению Района о налоговой ставке, наиболее точная оценка среднегодовой налоговой ставки, необходимой для финансирования выпуска облигаций, составляет 42,25 долл. на каждые 100 000 долл. оценочной стоимости. Наиболее точная оценка наиболее высокой налоговой ставки, необходимой для финансирования выпуска облигаций, составляет 43 долл. на каждые 100 000 долл. оценочной стоимости. Предполагается, что последним финансовым годом, в котором будет взиматься налог для финансирования данных облигаций, станет 2063–64 финансовый год. Наиболее точная оценка общей суммы обслуживания долга, включая основную сумму и проценты, которую необходимо будет выплатить в случае выпуска и продажи всех облигаций, составляет примерно 319 140 333 долл. Процентная ставка по облигациям не будет превышать максимально допустимую законом ставку.
","TE":"ఈ డ్రాఫ్ట్ చట్టాన్ని Temple City ఏకీకృత స్కూలు డిస్ట్రిక్ట్ (డిస్ట్రిక్ట్) యొక్క గవర్నింగ్ బోర్డు(బోర్డు) ద్వారా బ్యాలెట్లో ఉంచబడింది. డ్రాఫ్ట్ చట్టంపై వేయబడిన ఓట్లలో కనీసం 55 శాతం ఓట్లతో ఆమోదం పొందితే, సాధారణ కర్తవ్యబాధ్యతా బాండ్లలో $146,000,000 వరకూ బాండ్లను జారీ చేయడానికి మరియు విక్రయించడానికి ఈ డ్రాఫ్ట్ చట్టం డిస్ట్రిక్ట్కు అధికారం ఇస్తుంది. డిస్ట్రిక్ట్ ద్వారా ఈ బాండ్ల విక్రయం డిస్ట్రిక్ట్ యొక్క ఋణంగా పరిగణించబడుతుంది.
ఈ డ్రాఫ్ట్ చట్టం ద్వారా అధికారం పొందిన బాండ్ల విక్రయం నుండి వచ్చే ఆదాయాన్ని, స్కూలు సౌకర్యాల కొనుగోలు, నిర్మాణం, పునర్నిర్మాణం, పునరుద్ధరణ లేదా భర్తీ కోసం మాత్రమే డిస్ట్రిక్ట్ ఉపయోగించవచ్చు. ఇందులో స్కూలు సౌకర్యాలకు ఫర్నిచర్ సమకూర్చడం మరియు వాటిని సన్నద్ధం చేయడం కూడా చేరి ఉంటుంది. ప్రాజెక్టుల యొక్క పూర్తి జాబితా మరియు అనుమతించబడిన వ్యయాలు డ్రాఫ్ట్ చట్టం యొక్క పూర్తి పాఠంలో చేర్చబడ్డాయి. బాండ్ల ద్వారా వచ్చే ఆదాయాన్ని టీచర్లు మరియు అడ్మినిస్ట్రేటర్ల జీతాలు, ఇతర నిర్వహణ ఖర్చుల కోసం కాదు.
ఈ డ్రాఫ్ట్ చట్టం ఆమోదం పొందితే, బాండ్ల ద్వారా వచ్చిన నిధులను ఈ డ్రాఫ్ట్ చట్టంలో గుర్తించిన ప్రాజెక్టులకే ఖర్చు చేస్తున్నారని నిర్ధారించుకోవడానికి, బోర్డు ఒక స్వతంత్ర పౌర పర్యవేక్షణ కమిటీని ఏర్పాటు చేయడంతో పాటు, ప్రతి ఏటా స్వతంత్ర పనితీరు మరియు ఆర్థిక ఆడిట్లను నిర్వహించాల్సి ఉంటుంది. డిస్ట్రిక్ట్ బాండ్ల ద్వారా వచ్చిన నిధులను ఒక ప్రత్యేక ఖాతాలో జమ చేస్తుంది మరియు ప్రభుత్వ నియమావళి ప్రకారం రిపోర్టింగ్ ఆవశ్యకతలను పాటిస్తుంది.
డిస్ట్రిక్ట్ యొక్క పన్ను రేటు ప్రకటన ప్రకారం, బాండ్లకు నిధులు సమకూర్చడానికి అవసరమైన సగటు వార్షిక పన్ను రేటుకు సంబంధించిన అత్యుత్తమ అంచనా, నిర్ధారిత విలువలో ప్రతి 1,00,000 డాలర్లు విలువకు 42.25 డాలర్లుగా ఉంది. బాండ్లకు నిధులు సమకూర్చడానికి అవసరమైన గరిష్ట పన్ను రేటుకు సంబంధించిన అత్యుత్తమ అంచనా, నిర్ధారిత విలువలో ప్రతి 1,00,000 డాలర్లకు 43.00 డాలర్లుగా ఉంటుంది. ఈ పన్నును వసూలు చేయడానికి అంచనా వేయబడిన అంతిమ ఆర్థిక సంవత్సరం 2063-64గా ఉంటుంది. అన్ని బాండ్లు జారీ చేయబడి, విక్రయిస్తే తిరిగి చెల్లించాల్సిన మొత్తం ఋణ సేవ, అసలు మరియు వడ్డీతో కలిపి అత్యుత్తమ అంచనా సుమారుగా $319,140,333 గా ఉంటుంది. ఈ బాండ్ల వడ్డీ రేటు చట్టం అనుమతించిన గరిష్ఠ పరిమితిని మించదు.
","TH":"มาตรการนี้ถูกนำเสนอเข้าสู่การลงคะแนนโดยคณะกรรมการบริหาร (คณะกรรมการ) ของเขตโรงเรียนร่วม Temple City (เขต) หากได้รับการอนุมัติด้วยคะแนนเสียงอย่างน้อย 55 เปอร์เซ็นต์ของคะแนนเสียงทั้งหมดที่ลงในมาตรการนี้ เขตจะสามารถออกและจำหน่ายพันธบัตรภาระผูกพันทั่วไปได้สูงสุดถึง $146,000,000 การขายพันธบัตรเหล่านี้โดยเขตถือเป็นหนี้สินของเขต
เงินที่ได้จากการขายพันธบัตรที่ได้รับอนุมัติจากมาตรการนี้ เขตจะต้องนำไปใช้เพื่อการจัดหา การก่อสร้าง การสร้างใหม่ การปรับปรุงฟื้นฟู หรือการทดแทนอาคารเรียน รวมถึงการจัดหาเฟอร์นิเจอร์และอุปกรณ์สำหรับอาคารเรียนเท่านั้น โดยรายชื่อโครงการและค่าใช้จ่ายที่อนุญาตทั้งหมดได้รวมไว้ในข้อความฉบับสมบูรณ์ของมาตรการนี้แล้ว ทั้งนี้ ห้ามนำรายได้จากพันธบัตรไปใช้เป็นเงินเดือนของครูและผู้บริหาร หรือค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานอื่นๆ
หากมาตรการนี้ได้รับความเห็นชอบ คณะกรรมการบริหารเขตโรงเรียนจะต้องจัดตั้งคณะกรรมการกำกับดูแลโดยภาคประชาชนที่เป็นอิสระ และจัดให้มีการตรวจสอบผลการดำเนินงานและการตรวจสอบทางการเงินโดยหน่วยงานอิสระเป็นประจำทุกปี เพื่อให้มั่นใจว่าเงินที่ได้รับจากการจำหน่ายพันธบัตรจะถูกนำไปใช้เฉพาะสำหรับโครงการที่ระบุไว้ในมาตรการนี้เท่านั้น เขตจะนำเงินที่ได้จากการขายพันธบัตรไปฝากไว้ในบัญชีแยกต่างหาก และปฏิบัติตามข้อกำหนดการรายงานภายใต้ประมวลกฎหมายรัฐบาล
ตามแถลงการณ์อัตราภาษีของเขต การประมาณการที่ดีที่สุดของอัตราภาษีเฉลี่ยต่อปีที่จำเป็นในการจัดหาเงินทุนสำหรับพันธบัตรคือ $42.25 ต่อมูลค่าประเมิน $100,000 การประเมินอัตราภาษีสูงสุดที่จำเป็นในการออกพันธบัตรนั้นดีที่สุด โดยอยู่ที่ $43.00 ต่อมูลค่าประเมิน $100,000 คาดว่าปีงบประมาณสุดท้ายที่จะมีการจัดเก็บภาษีคือปีงบประมาณ 2063-64 การประมาณการที่ดีที่สุดของภาระการชำระหนี้รวมทั้งหมด ซึ่งรวมทั้งเงินต้นและดอกเบี้ย ที่จะต้องชำระคืนหากมีการออกและจำหน่ายพันธบัตรทั้งหมด คือประมาณ $319,140,333 อัตราดอกเบี้ยของพันธบัตรจะไม่เกินอัตราดอกเบี้ยสูงสุดที่กฎหมายกำหนด
","TL":"Ang panukalang ito ay inilagay sa balota ng namamahalang lupon (Lupon) ng Pinag-isang Distrito ng Paaralan ng Temple City (Distrito). Kung maaprubahan ng hindi bababa sa 55 porsyento ng mga boto sa panukala, ang panukalang ito ay magpapahintulot sa Distrito na mag-isyu at magbenta ng hanggang $146,000,000 na mga pangkalahatang obligasyong bono. Ang pagbebenta ng Distrito ng mga bonong ito ay kumakatawan sa utang ng Distrito.
Ang mga nalikom mula sa pagbebenta ng mga bono na pinahihintulutan ng panukalang ito ay maaari lamang gamitin ng Distrito para sa pagkuha, pagtatayo, muling pagtatayo, rehabilitasyon, o pagpapalit ng mga pasilidad ng paaralan, kabilang ang paglalagay ng mga muwebles at kagamitan sa mga pasilidad ng paaralan. Ang kumpletong listahan ng mga proyekto at mga pinapahintulutang gastusin ay kasama sa buong teksto ng Panukala. Hindi maaaring gamitin ang mga nalikom mula sa bono para sa mga suweldo ng guro at tagapangasiwa at iba pang gastos sa operasyon.
Kung maaprubahan ang panukala, aatasan ang Lupon na magtatag ng isang independiyenteng Komite sa Pangangasiwa ng Mga Mamamayan at magsagawa ng mga independiyenteng pagsusuri sa pagganap at pananalapi taon-taon upang matiyak na gagastusin lamang ang mga nalikom mula sa bono para sa mga proyektong tinukoy sa panukala. Idedeposito ng Distrito ang mga nalikom ng bono sa isang hiwalay na account at susunod sa mga kinakailangan sa pag-uulat sa ilalim ng Kodigo ng Pamahalaan.
Ayon sa Pahayag sa Antas ng Buwis ng Distrito, ang pinakamahusay na pagtatantya ng karaniwang taunang antas ng buwis na kinakailangan upang pondohan ang mga bono ay $42.25 bawat $100,000 ng tinasang halaga. Ang pinakamahusay na pagtatantya ng pinakamataas na antas ng buwis na kinakailangan upang pondohan ang mga bono ay $43.00 bawat $100,000 ng tinasang halaga. Tinatayang ang huling taon ng pananalapi kung saan inaasahang makokolekta ang buwis ay ang taon ng pananalapi na 2063-64. Ang pinakamahusay na pagtatantya ng kabuuang serbisyo sa utang, kabilang ang prinsipal at interes, na kakailanganing bayaran kung maiisyu at maibenta ang lahat ng mga bono ay $319,140,333. Ang mga bono ay hindi lalampas sa pinakamataas na antas ng interes na pinahihintulutan ng batas.
","VI":"Dự luật này đã được hội đồng quản trị (Hội Đồng) của Khu Học Chánh Thống Nhất Temple City (Khu) đưa vào lá phiếu. Nếu được thông qua với ít nhất 55 phần trăm số phiếu bầu thì dự luật này sẽ cho phép Khu phát hành và bán trái phiếu nghĩa vụ chung với trị giá lên đến $146,000,000. Việc Khu phát hành và bán trái phiếu tạo thành một khoản nợ của Khu.
Tiền thu được từ bán trái phiếu được phép theo dự luật này chỉ có thể được Khu sử dụng để mua sắm, xây dựng, tái thiết, cải tạo, hoặc thay thế các cơ sở trường học, bao gồm trang bị nội thất và thiết bị cho các cơ sở trường học. Danh mục dự án đầy đủ và các khoản chi được phép đều có trong toàn bộ bản văn của Dự Luật. Tiền thu được từ trái phiếu không được dùng trả lương giáo viên, nhân viên quản lý và các chi phí vận hành khác.
Nếu dự luật này được thông qua, Hội Đồng sẽ phải thành lập một Ủy Ban Giám Sát độc lập của Công Dân và tiến hành kiểm toán tài chính và kiểm toán hoạt động độc lập hàng năm để đảm bảo tiền thu được từ trái phiếu chỉ được sử dụng cho các dự án được xác định trong dự luật. Khu sẽ nộp tiền thu được từ phát hành trái phiếu vào một tài khoản riêng và tuân thủ chế độ báo cáo theo Bộ Luật Chính Quyền.
Theo Tuyên Ngôn Về Thuế Suất của Khu, ước tính gần nhất về thuế suất trung bình hàng năm cần để tài trợ cho trái phiếu là $42.25 trên mỗi $100,000 giá trị tài sản được định giá. Ước tính gần nhất cho mức thuế suất cao nhất cần để tài trợ cho trái phiếu là $43.00 cho mỗi $100,000 giá trị tài sản được định giá. Năm tài khóa cuối cùng dự kiến thu thuế là năm tài khóa 2063-64. Ước tính gần nhất về tổng nghĩa vụ trả nợ, bao gồm cả gốc và lãi cần thanh toán nếu toàn bộ trái phiếu được phát hành và bán hết là $319,140,333. Lãi suất trái phiếu sẽ không vượt quá lãi suất tối đa theo quy định của pháp luật.
","ZH":"Temple City聯合學區（以下簡稱「學區」）管理委員會（以下簡稱「委員會」）將本議案提交至選票。若獲得就本議案投票之至少55%有效票數核准，本議案將授權學區發行並銷售最高146,000,000美元之一般義務債券。學區銷售該等債券，即構成學區的債務。
本議案授權發行的債券所得收益僅可由學區用於購置、建造、重建、修繕或更換學校設施，包括學校設施的配備和設備。議案全文中包含所有專案和允許支出的完整清單。債券所得款項不得用於教師、行政人員薪資以及其他營運開支。
若本議案獲得通過，理事會必須設立獨立民眾監督委員會，並每年辦理獨立成效查核與財務審計，確保債券所得款項僅運用於本議案所列之專案。學區將把債券所得存入獨立帳戶，並遵守《政府法典》所規定之報告要求。
依學區之稅率聲明，用以支應本債券所需之平均年度稅率，最佳估計值為每100,000美元評定價值課徵42.25美元。支應本債券所需之最高稅率的最佳估計值，為每100,000美元評定價值課徵43.00美元。預計徵收本項稅款之最後一個財政年度為2063-64年度。若全部債券均獲發行並銷售，須償還之本息合計總債務服務的最佳估計約為319,140,333美元。債券利率不得超出法律允許之上限利率。
\n"},"ContestID":"bmc10950","SequenceOrder":78},{"ID":"M0001095045E","FullHTML":{"BN":"Temple City ইউনিফায়েড স্কুল ডিস্ট্রিক্টে (\"ডিস্ট্রিক্ট\" (the \"District\"))-এ 3 নভেম্বর, 2026 তারিখে একটি নির্বাচন অনুষ্ঠিত হবে, যেখানে ডিস্ট্রিক্টের ভোটদাতাদের কাছে $146 মিলিয়ন মূল পরিমাণ বন্ডেড ঋণ গ্রহণের বিষয়টি অনুমোদনের জন্য উপস্থাপন করা হবে। যদি এই ধরনের বন্ড অনুমোদিত ও বিক্রি করা হয়, তবে তার মূলধন ও সুদ ডিস্ট্রিক্টের করযোগ্য সম্পত্তির উপর আরোপিত করের অর্থ থেকে পরিশোধ করা হবে। California নির্বাচন বিধির ধারা 9401 অনুসারে, করের হার সংক্রান্ত নিম্নলিখিত তথ্য প্রদান করা হলো। এই তথ্যটি সরকারি সূত্র থেকে বর্তমানে প্রাপ্ত সর্বোত্তম অনুমান ও পূর্বাভাস, ডিস্ট্রিক্টের অদ্যাবধি অভিজ্ঞতা এবং অন্যান্য প্রমাণযোগ্য উপকরণের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে।
উপরোক্ত বিষয়সমূহ এবং ডিস্ট্রিক্টের করযোগ্য সম্পত্তির নির্ধারিত মূল্যায়নের পূর্বাভাসের উপর ভিত্তি করে এবং বন্ডগুলির সম্পূর্ণ ঋণ পরিষেবা সম্পত্তি করের মাধ্যমে পরিশোধ করা হবে, এটা অনুমান সাপেক্ষে বলা যায়:
1. এই বিবৃতি দাখিলের সময় উপলব্ধ নির্ধারিত মূল্যায়নের ভিত্তিতে অথবা একই এখতিয়ারের অভিজ্ঞতা বা অন্যান্য প্রমাণযোগ্য উপকরণের ভিত্তিতে করা পূর্বাভাস অনুসারে অনুমান করা হচ্ছে যে, বন্ড ঋণ পরিষেবার সম্পূর্ণ সময়কাল জুড়ে বন্ড ইস্যুর অর্থায়নের জন্য যে গড় বার্ষিক করের হার আরোপিত হতে পারে, তার সর্বোত্তম আনুমানিক হিসাবে করযোগ্য সমস্ত সম্পত্তির ক্ষেত্রে $100,000 মূল্যায়িত সম্পত্তি পিছু করের পরিমাণ হবে $42.25. যে সর্বশেষ অর্থবছর পর্যন্ত এই কর আদায়ের পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে, সেটি হলো 2063-64 অর্থবছর।
2. এই বিবৃতি দাখিলের সময় উপলব্ধ নির্ধারিত মূল্যায়নের ভিত্তিতে অথবা একই এখতিয়ারের অভিজ্ঞতা বা অন্যান্য প্রমাণযোগ্য উপকরণের ভিত্তিতে করা পূর্বাভাস অনুসারে অনুমান করা হচ্ছে যে, বন্ড ইস্যু অর্থায়নের জন্য আরোপিত হতে পারে এমন আনুমানিক সর্বোচ্চ করের হার এবং কোন বছরে সেই হার কার্যকর হবে, তার সর্বোত্তম আনুমানিক হিসাব হলো 2027-28 অর্থবর্ষ থেকে শুরু করে 2037-38 অর্থবর্ষ পর্যন্ত, করযোগ্য সমস্ত করযোগ্য সম্পত্তির ক্ষেত্রে $100,000 মূল্যায়িত সম্পত্তি পিছু আনুমানিক আরোপিত করের পরিমাণ হবে $43.00. সরকারি উৎস থেকে পাওয়া সবচেয়ে ভালো অনুমান অনুসারে, সব কয়েকটি বন্ড ইস্যু এবং বিক্রি করা হলে আসল এবং সুদসহ মোট যে ঋণ পরিশোধ করতে হবে, তার পরিমাণ প্রায় $319,140,333.
ভোটদাতাদের মনে করিয়ে দেওয়া হচ্ছে যে, উপরোক্ত তথ্যসমূহ শুধুমাত্র পূর্বাভাস ও অনুমানের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছে। বন্ড বিক্রির প্রকৃত সময় এবং যেকোনো সময়ে বিক্রয়যোগ্য বন্ডের পরিমাণটি, ডিস্ট্রিক্টের প্রয়োজন ও অন্যান্য কারণ অনুসারে নির্ধারিত হবে। যে প্রকৃত সুদের হারে বন্ডগুলো বিক্রি করা হবে, তা আইনের অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা অতিক্রম করবে না এবং সেই হার বিক্রয়ের সময়কার বন্ড বাজারের অবস্থার উপর নির্ভর করবে। ভবিষ্যৎ বছরগুলিতে সম্পত্তির প্রকৃত নির্ধারিত মূল্যায়নের পরিমাণটি, মূল্যায়ন ও সমতাকরণ প্রক্রিয়ায় নির্ধারিত ডিস্ট্রিক্টের অন্তর্ভুক্ত সম্পত্তির মূল্যের উপর নির্ভর করবে। নির্ধারিত মূল্যায়ন এবং স্থাবর সম্পত্তির বাজার মূল্য এক নয়। সুতরাং, প্রকৃত করের হার এবং যে বছরগুলিতে সেই করের হার প্রযোজ্য হবে, তা উপরে উল্লিখিত বর্তমানে আনুমানিক হার ও বিবৃতির থেকে ভিন্ন হতে পারে।
ভোটদাতাদের মনে রাখতে হবে যে, আনুমানিক করের হার Los Angeles কাউন্টির সরকারি কর তালিকায় নথিভুক্ত করযোগ্য সম্পত্তির নির্ধারিত মূল্যের উপর ভিত্তি করে নির্ধারণ করা হয়, সম্পত্তির বাজার মূল্যের উপর ভিত্তি করে নয়। সম্পত্তির মালিকদের পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে, তারা নিজেদের সম্পত্তির নির্ধারিত মূল্য এবং প্রযোজ্য কর ছাড় নির্ধারণের জন্য, নিজেদের সম্পত্তি করের বিল খতিয়ে দেখুন।
তারিখ: 4 আগস্ট, 2026
ART CUNHA, Ed.D. (শিক্ষায় ডক্টরেট)
সুপারিনটেনডেন্ট
Temple City ইউনিফায়েড স্কুল ডিস্ট্রিক্ট
Temple City聯合學區（以下簡稱「學區」）將於2026年11月3日舉行選舉，目的為向本學區選民提交是否核准學區發行本金總額1.46億美元債券債務之議案。如果此類債券獲得授權並發行，其本金和利息將從該學區應稅財產課徵之稅收收入支付。以下有關稅率的資訊是根據 《California 選舉法》第 9401 條的規定提供的。這些資訊是依據目前自官方來源取得之最佳估計和預測，並參酌本學區經驗及其他可資佐證之因素。
基於上述內容和對該學區應稅財產評估價值的預測，並假設債券的全部債務償還將透過財產稅來支付：
1.依提交本聲明時可取得之評估價值，或依同一司法管轄區之經驗或其他可證明因素所作之預測，為在整個債券償債期間內籌措本債券發行所需徵收之平均年稅率，依官方資料來源之最佳估計值為所有應稅財產每100,000美元評定價值課徵42.25美元。據估計，預計徵收本項稅款之最後一個財政年度為2063-64年度。
2.依提交本聲明時可取得之估計評估價值，或依同一司法管轄區之經驗或其他可證明因素所作之預測，為籌措本債券發行所需徵收之最高稅率，以及該稅率適用之年度，依官方資料來源之最佳估計值為所有應稅財產每100,000美元評定價值課徵43.00美元，適用年度為2027-28年度至2037-38年度（包括）。若全部債券均獲發行並銷售，須償還之本息合計總債務服務，依官方資料來源之最佳估計約為319,140,333美元。
請選民注意，以上資訊僅基於預測和估計。債券的實際出售時間和每次出售的數量將取決於學區的需求和其他因素。債券的實際出售利率，不會超過法律允許的最高利率，將取決於出售時的債券市場情況。未來幾年的實際評，價值將取決於評估和均衡過程中確定的區內財產價值。評估價值與房地產市場價格並不相同。因此，實際稅率和適用這些稅率的年份可能與目前估計和上述的稅率和年份有所不同。
選民應注意，估算稅率係以Los Angeles縣官方稅冊所載應稅財產之評估價值為基礎，而非該財產之市場價值。業主應查閱自己的房產稅單，以確定其房產的評估價值和任何適用的稅收減免。
日期：2026年8月4日
ART CUNHA，Ed.D.（教育學博士）
總監
Temple City聯合學區
An election will be held in the Temple City Unified School District (the \"District\") on November 3, 2026 for the purpose of submitting to the electors of the District the question of incurring bonded indebtedness of the District in the principal amount of $146 million. If such bonds are authorized and sold, the principal thereof and interest thereon will be payable from the proceeds of taxes levied on the taxable property in the District. The following information regarding tax rates is given in compliance with Section 9401 of the California Elections Code. This information is based upon the best estimates and projections presently available from official sources, upon experience within the District and other demonstrable factors.
Based upon the foregoing and projections of the assessed valuations of taxable property in the District, and assuming the entire debt service on the bonds will be paid through property taxation:
1. The best estimate from official sources of the average annual tax rate that would be required to be levied to fund the bond issue over the entire duration of the bond debt service, based on assessed valuations available at the time of the filing of this statement, or a projection based on experience within the same jurisdiction or other demonstrable factors, is $42.25 per $100,000 of assessed valuation of all property to be taxed. It is estimated that the final fiscal year in which the tax is anticipated to be collected is 2063-64.
2. The best estimate from official sources of the highest tax rate that would be required to be levied to fund the bond issue, and an estimate of the year in which that rate will apply, based on estimated assessed valuations available at the time of the filing of this statement, or a projection based on experience within the same jurisdiction or other demonstrable factors, is $43.00 per $100,000 of assessed valuation of all property to be taxed for fiscal years 2027-28 through and including 2037-38. The best estimate from official sources of the total debt service, including the principal and interest, that would be required to be repaid if all the bonds are issued and sold is approximately $319,140,333.
Attention of voters is directed to the fact that the foregoing information is based upon projections and estimates only. The actual timing of sales of the bonds and the amount to be sold at any time will be governed by the needs of the District and other factors. The actual interest rates at which the bonds will be sold, which will not exceed the maximum permitted by law, will depend upon the bond market at the time of sale. The actual assessed valuations in future years will depend upon the value of property within the District as determined in the assessment and the equalization process. Assessed valuation is not the same as market price of real property. Therefore, the actual tax rates and the years in which those tax rates will be applicable may vary from those presently estimated and stated above.
Voters should note that estimated tax rates are based on the ASSESSED VALUE of taxable property on Los Angeles County's official tax rolls, not on the property's market value. Property owners should consult their own property tax bills to determine their property's assessed value and any applicable tax exemptions.
Dated: August 4, 2026
ART CUNHA, Ed.D.
Superintendent
Temple City Unified School District
El 3 de noviembre de 2026, se celebrará una elección en el Distrito Escolar Unificado de Temple City (el \"Distrito\") con el propósito de someter a los electores del Distrito la cuestión de contraer una deuda en bonos del Distrito por un monto de capital de $146 millones. Si se autorizan y venden dichos bonos, el capital y los intereses correspondientes se pagarán con los ingresos de los impuestos recaudados sobre la propiedad gravable en el Distrito. La siguiente información relativa a las tasas impositivas se proporciona en cumplimiento de la Sección 9401 del Código Electoral de California. Esta información se basa en las mejores estimaciones y proyecciones disponibles actualmente de fuentes oficiales, en la experiencia dentro del Distrito y en otros factores demostrables.
Con base en lo anterior y en las proyecciones de las valuaciones fiscales de la propiedad gravable en el Distrito, y suponiendo que el servicio de la deuda de los bonos se pagará íntegramente mediante impuestos sobre la propiedad:
1. La mejor estimación de fuentes oficiales de la tasa impositiva anual promedio que debería aplicarse para financiar la emisión de bonos durante todo el período del servicio de la deuda de los bonos, con base en las valuaciones fiscales disponibles cuando se presentó esta declaración o en una proyección basada en la experiencia dentro de la misma jurisdicción u otros factores demostrables, es de $42.25 por cada $100,000 de valuación fiscal de todas las propiedades sujetas a impuestos. Se estima que el último año fiscal en el que se prevé recaudar el impuesto será el año fiscal 2063-64.
2. La mejor estimación de fuentes oficiales de la tasa impositiva más alta que debería aplicarse para financiar la emisión de bonos y del año en el que se aplicará dicha tasa, con base en las valuaciones fiscales estimadas disponibles cuando se presentó esta declaración o en una proyección basada en la experiencia dentro de la misma jurisdicción u otros factores demostrables, es de $43.00 por cada $100,000 de valuación fiscal de todas las propiedades sujetas a impuestos para los años fiscales 2027-28 hasta 2037-38, inclusive. La mejor estimación de fuentes oficiales del servicio total de la deuda, incluidos el capital y los intereses, que debería pagarse si se emiten y venden todos los bonos es de aproximadamente $319,140,333.
Se dirige la atención de todos los votantes al hecho de que la información anterior se basa únicamente en proyecciones y estimaciones. El momento exacto de la venta de los bonos y la cantidad que se venda en cada momento estarán determinados por las necesidades del Distrito y otros factores. Las tasas de interés reales a las que se venderán los bonos, que no superarán el máximo permitido por la ley, dependerán del mercado de bonos en el momento de la venta. Las valuaciones fiscales reales en los próximos años dependerán del valor de las propiedades dentro del Distrito, según se determine en el proceso de valuación e igualación. La valuación fiscal no es lo mismo que el precio de mercado de un bien inmueble. Por lo tanto, las tasas impositivas reales y los años en que se aplicarán dichas tasas impositivas pueden variar con respecto a los estimados y mencionados anteriormente.
Los votantes deben tener en cuenta que las tasas impositivas estimadas se basan en el VALOR FISCAL de las propiedades sujetas a impuestos que figuran en los registros tributarios oficiales del Condado de Los Angeles, no en el valor de mercado de la propiedad. Los propietarios deben consultar sus propias facturas de impuestos sobre la propiedad para determinar el valor fiscal de su propiedad y las exenciones fiscales aplicables.
Fecha: 4 de agosto de 2026
ART CUNHA, Ed.D. (Doctor en Educación)
Superintendente
Distrito Escolar Unificado de Temple City
در تاریخ 3 نوامبر 2026، انتخاباتی دراتحاد ناحیه مدارس Temple City (\"ناحیه\") برگزار خواهد شد تا موضوع ایجاد بدهی ناشی از اوراق قرضه برای ناحیه به مبلغ اصلی 146$، برای رأی‌گیری به رأی دهندگان ناحیه ارائه شود. اگرمجوز انتشار چنین اوراق قرضه‌ای و فروش آنها، اصل و بهره آن از محل مالیات‌های وضع‌شده بر املاک مشمول مالیات در این ناحیه قابل پرداخت خواهد بود. اطلاعات زیر در مورد نرخ‌های مالیات مطابق با بخش 9401 مجموعه قوانین مربوط به انتخابات California ارائه شده است. این اطلاعات براساس بهترین برآوردها و پیش‌بینی‌های موجود درحال‌حاضر از منابع رسمی، تجربیات موجود در ناحیه و سایر عوامل قابل اثبات است.
براساس موارد بالا و پیش‌بینی‌های ارزش گذاری‌های انجام‌شده از املاک مشمول مالیات در این ناحیه، و با فرض اینکه کل بدهی اوراق قرضه ازطریق مالیات بر املاک پرداخت خواهد شد:
1. بهترین برآورد از منابع رسمی میانگین نرخ مالیات سالانه که برای تأمین مالی انتشار اوراق قرضه در کل مدت بازپرداخت بدهی اوراق قرضه لازم است، براساس ارزش‌گذاری‌های ارزیابی‌شده موجود در زمان ثبت این بیانیه، یا پیشبینی مبتنی بر تجربه در همان حوزه قضایی یا سایر عوامل قابل اثبات، 42.25$ به ازای هر 100,000$ ارزش‌گذاری ارزیابی‌شده کل املاک مشمول مالیات است. براساس برآوردها، آخرین سال مالی که پیشبینی میشود مالیات در آن وصول شود، سال مالی 64-2063 باشد.
2. بهترین برآورد از منابع رسمی از بالاترین نرخ مالیاتی که لازم خواهد بود برای تأمین مالی انتشار اوراق قرضه وضع شود، و برآورد سالی که این نرخ اعمال خواهد شد، بر اساس ارزش‌گذاری‌های ارزیابی‌شده تخمینی موجود در زمان ثبت این بیانیه، یا پیشبینی بر اساس تجربه در همان حوزه قضایی یا سایر عوامل قابل اثبات، 43.00$ به ازای هر 100,000$ ارزش‌گذاری ارزیابی‌شده تمام املاک مشمول مالیات برای سال‌های مالی 2027-28 تا 2037-38 و شامل آن است. بهترین برآورد منابع رسمی از کل بدهی، شامل اصل و بهره، که در صورت انتشار و فروش تمام اوراق قرضه باید بازپرداخت شود، تقریباً 319,140,333$ است.
توجه رأیدهندگان را به این نکته جلب می‌کنیم که اطلاعات بالا صرفاً براساس پیش‌بینی‌ها و برآوردهاست. زمان واقعی فروش اوراق قرضه و مبلغ قابل فروش در هر زمان، تابع نیازهای ناحیه و سایر عوامل خواهد بود. نرخ بهره واقعی که اوراق قرضه براساس آن فروخته خواهند شد، که از حداکثر مجاز قانون تجاوز نکند، به بازار اوراق قرضه در زمان فروش بستگی دارد. ارزش‌گذاری‌های واقعی ارزیابی‌شده در سال‌های آینده به ارزش املاک در محدوده ناحیه، آن‌طور که در ارزیابی و فرآیند معادل سازی تعیین شده، بستگی خواهد داشت. ارزش ارزیابی شده با قیمت بازار مستغلات یکسان نیست. بنابراین، نرخ‌های مالیات واقعی و سال‌هایی که در آنها این نرخ‌ها اعمال می‌شوند ممکن است با نرخ‌های برآوردی فعلی و فوق‌الذکر متفاوت باشد.
رأیدهندگان باید توجه کنند که نرخ‌های مالیاتی برآوردی براساس ارزش ارزیابی‌شده املاک مشمول مالیات در فهرست‌های مالیاتی رسمی شهرستان Los Angeles محاسبه می‌شوند، نه براساس ارزش بازار ملک. صاحبان املاک باید برای تعیین ارزش ارزیابی‌شده ملک خود و هرگونه معافیت مالیاتی مربوطه، به صورتحساب مالیات بر املاک خود مراجعه کنند.
تاریخ: 4 اوت 2026
ART CUNHA، Ed.D. (دکترای آموزش)
مدیر
اتحاد ناحیه مدارس Temple City
3 નવેમ્બર 2026 ના રોજ Temple City એકીકૃત શાળા જિલ્લા (\"જિલ્લો\")માં જિલ્લાના મતદારોને ચૌદ કરોડ સાંઠ લાખ ડૉલરની મુદ્દલથી જિલ્લાનું બોન્ડેડ દેવું ઊભું કરવાના પ્રશ્નને રજૂ કરવાના હેતુથી ચૂંટણી યોજાશે. જો આવા બોન્ડ અધિકૃત હોય અને વેચવામાં આવે, તો તેની મુદ્દલ અને તેના પરનું વ્યાજ જિલ્લામાં કરપાત્ર મિલકત પર વસૂલવામાં આવતા કરવેરામાંથી મળેલ આવકમાંથી ચૂકવવાપાત્ર રહેશે. California ચૂંટણી સંહિતાની કલમ 9401ના પાલનમાં કરવેરાના દરો અંગે નીચેની માહિતી આપવામાં આવી છે. આ માહિતી સત્તાવાર સ્ત્રોતોમાંથી હાલમાં ઉપલબ્ધ શ્રેષ્ઠ અનુમાનો અને અંદાજો, જિલ્લાના અનુભવ અને અન્ય દેખીતા પરિબળો પર આધારિત છે.
પૂર્વોક્ત માહિતી અને જિલ્લામાં કરપાત્ર મિલકતના આકારણી કરાયેલ મૂલ્યાંકનોના અંદાજોના આધારે અને બોન્ડ પરની સંપૂર્ણ દેવાની ચુકવણી મિલકત કરવેરા દ્વારા ચૂકવવામાં આવશે એમ ધારીને :
1. આ નિવેદન ફાઇલ કરતી વખતે ઉપલબ્ધ મૂલ્યાંકન અથવા તે જ અધિકારક્ષેત્રમાં અનુભવ અથવા અન્ય સ્પષ્ટ પરિબળોના આધારે, બોન્ડ દેવુંની સર્વિસના સમગ્ર સમયગાળા દરમિયાન બોન્ડ ઇશ્યૂને ભંડોળ પૂરું પાડવા માટે વસૂલવામાં આવનાર સરેરાશ વાર્ષિક કર દરનો સત્તાવાર સ્રોતોમાંથી શ્રેષ્ઠ અંદાજ, કરપાત્ર બધી મિલકતના આકારણી કરેલા મૂલ્યના એક લાખ ડૉલર દીઠ બેતાલીસ ડૉલર પચ્ચીસ સેન્ટ છે. એવો અંદાજ છે કે અંતિમ નાણાકીય વર્ષ જેમાં કર વસૂલવાની અપેક્ષા છે તે 2063-64 છે.
2. આ નિવેદન ફાઇલ કરતી વખતે ઉપલબ્ધ મૂલ્યાંકન અથવા તે જ અધિકારક્ષેત્રમાં અનુભવ અથવા અન્ય સ્પષ્ટ પરિબળોના આધારે, બોન્ડ દેવુંની સર્વિસના સમગ્ર સમયગાળા દરમિયાન બોન્ડ ઇશ્યૂને ભંડોળ પૂરું પાડવા માટે વસૂલવામાં આવનાર ઉચ્ચતમ કર દરનો સત્તાવાર સ્રોતોમાંથી શ્રેષ્ઠ અંદાજ અને તે કર જે વર્ષે લાગુ કરવામાં આવશે તેનો અંદાજ, નાણાકીય વર્ષ 2027-28 થી લઈને 2037-38 નો સમાવેશ થાય તે રીતે ત્યાં સુધીની, કરપાત્ર બધી મિલકતના આકારણી કરેલા મૂલ્યના એક લાખ ડૉલર દીઠ તેતાલીસ ડૉલર છે. જો બધા બોન્ડ ઇશ્યૂ કરવામાં આવે અને વેચવામાં આવે તો કુલ દેવાની ચુકવણી, જેમાં મુદ્દલ અને વ્યાજનો સમાવેશ થાય છે, તેનો સત્તાવાર સ્રોતોમાંથી મળતા શ્રેષ્ઠ અંદાજ પ્રમાણે આશરે એકત્રીસ કરોડ એકાણું લાખ ચાલીસ હજાર ત્રણસો તેત્રીસ ડૉલર છે.
મતદારોનું ધ્યાન એ હકીકત તરફ દોરવામાં આવે છે કે ઉપરોક્ત માહિતી ફક્ત અંદાજો અને અનુમાન પર આધારિત છે. બોન્ડના વેચાણનો વાસ્તવિક સમય અને કોઈપણ સમયે વેચવાની સંખ્યા એ જિલ્લાની જરૂરિયાતો અને અન્ય પરિબળો દ્વારા સંચાલિત થશે. બોન્ડ્સ વ્યાજના ક્યા દરે વેચવામાં આવશે, જે કાયદા દ્વારા મંજૂર મહત્તમ દરથી વધુ નહીં હોય, તે વેચાણ સમયે બોન્ડ બજાર પર આધારિત રહેશે. ભવિષ્યના વર્ષોમાં આકારણી કરાયેલ વાસ્તવિક મૂલ્યાંકનો, મૂલ્યાંકનની અને સમાનીકરણ પ્રક્રિયામાં નક્કી કરાયેલ જિલ્લાની અંદરની મિલકતના મૂલ્ય પર આધારિત રહેશે. આકારણી કરાયેલ મૂલ્યાંકન અને વાસ્તવિક મિલકતના બજાર ભાવ સમાન નથી. તેથી, કરવેરાના વાસ્તવિક દરો અને તે કરવેરા દરો જે વર્ષોમાં લાગુ થશે તે હાલમાં અંદાજિત અને ઉપરોક્ત જણાવેલથી અલગ હોઈ શકે છે.
મતદારોએ નોંધ લેવી જોઈએ કે અંદાજિત કર દર Los Angeles કાઉન્ટીના સત્તાવાર ટેક્સ રોલ પર કરપાત્ર મિલકતના આકારણી કરેલા મૂલ્ય પર આધારિત છે, મિલકતના બજાર મૂલ્ય પર નહીં . મિલકત માલિકોએ તેમની મિલકતનું આકારણી કરાયેલ મૂલ્ય અને કોઈપણ લાગુ કર મુક્તિ નક્કી કરવા માટે તેમના પોતાના મિલકત કર બિલનો સંદર્ભ લેવો જોઈએ.
તારીખ: 4 ઑગસ્ટ 2026
ART CUNHA, Ed.D.
અધિક્ષક
Temple City એકીકૃત શાળા જિલ્લો
Temple City एकीकृत स्कूल जिला (\"जिला\") में 3 नवंबर, 2026 को चुनाव आयोजित किया जाएगा जिसका उद्देश्य जिला के मतदाताओं के समक्ष $146 मिलियन की मूल राशि में जिला के बॉन्ड के माध्यम से ऋण-पत्र को वहन करने के प्रश्न को प्रस्तुत करना है। यदि ऐसे बॉन्ड्स अधिकृत और बेचे जाते हैं, तो उनकी मूल राशि और उस पर ब्याज का भुगतान जिला में कर योग्य संपत्ति पर लगाए गए करों की आय से किया जाएगा। कर दरों के संबंध में निम्नलिखित जानकारी California चुनाव संहिता की धारा 9401 के अनुपालन में दी गई है। यह जानकारी आधिकारिक स्रोतों से वर्तमान में उपलब्ध सर्वोत्तम अनुमानों और पूर्वानुमानों, जिला के भीतर के अनुभव और अन्य प्रत्यक्ष कारकों पर आधारित है।
उपरोक्त तथ्यों और जिला में कर योग्य संपत्ति के अनुमानित मूल्यों के आधार पर, और यह मानते हुए कि बॉन्ड्स पर संपूर्ण ऋण सेवा का भुगतान संपत्ति कर के माध्यम से किया जाएगा:
1. आधिकारिक स्रोतों से इस विवरण को दाखिल करने के समय उपलब्ध आकलित मूल्यों के आधार पर, या उसी क्षेत्राधिकार के भीतर अनुभव या अन्य प्रदर्शित करने योग्य कारकों के आधार पर किए गए अनुमान के आधार पर, बॉन्ड ऋण सेवा की पूरी अवधि में बॉन्ड जारी करने का वित्तपोषण करने के लिए आवश्यक औसत वार्षिक कर दर का सर्वोत्तम अनुमान, कर लगाए जाने वाली सभी संपत्तियों के आकलित मूल्यांकन के प्रति $100,000 पर $42.25 है। यह अनुमान लगाया गया है कि जिस अंतिम वित्तीय वर्ष में कर एकत्र किए जाने की उम्मीद है, वह वित्तीय वर्ष 2063-64 है।
2. आधिकारिक स्रोतों से बॉन्ड जारी करने के लिए धन जुटाने हेतु लगाए जाने वाले उच्चतम कर की दर का सर्वोत्तम अनुमान, और उस वर्ष का अनुमान जिसमें यह दर लागू होगी, इस विवरण को दाखिल करने के समय उपलब्ध अनुमानित आकलित मूल्यांकनों के आधार पर, या उसी क्षेत्राधिकार के भीतर अनुभव या अन्य प्रदर्शित करने योग्य कारकों के आधार पर किए गए आकलन के अनुसार, वित्तीय वर्ष 2027-28 से लेकर 2037-38 तक और इसके सहित, कर योग्य सभी संपत्तियों के आकलित मूल्यांकन के प्रति $100,000 पर $43.00 है। यदि सभी बॉन्ड्स जारी किए जाते हैं और बेचे जाते हैं, तो मूलधन और ब्याज सहित उस कुल ऋण सेवा का सर्वोत्तम अनुमान लगभग $319,140,333 है जिसे चुकाना होगा।
मतदाताओं का ध्यान इस तथ्य की ओर आकर्षित किया जाता है कि उपरोक्त जानकारी केवल अनुमानों और आकलन पर आधारित है। बॉन्ड्स की बिक्री का वास्तविक समय और किसी भी समय बेची जाने वाली राशि जिला की जरूरतों और अन्य कारकों द्वारा निर्धारित की जाएगी। बॉन्ड्स की वास्तविक ब्याज दरें, जो कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा से अधिक नहीं होंगी, बिक्री के समय बॉन्ड बाजार की स्थिति पर निर्भर करेंगी। आने वाले वर्षों में वास्तविक मूल्यांकित मूल्य जिला के भीतर संपत्ति के मूल्य पर निर्भर करेगा, जैसा कि मूल्यांकन और समीकरण प्रक्रिया में निर्धारित किया गया है। मूल्यांकित मूल्य अचल संपत्ति के बाजार मूल्य के समान नहीं होता है। इसलिए, वास्तविक कर दरें और वे वर्ष जिनमें ये कर दरें लागू होंगी, ऊपर बताए गए और वर्तमान में अनुमानित दरों से भिन्न हो सकते हैं।
मतदाताओं को यह ध्यान रखना चाहिए कि अनुमानित कर दरें, Los Angeles काउंटी के आधिकारिक कर रजिस्टरों में दर्ज कर योग्य संपत्ति के आकलित मूल्य पर आधारित होती हैं, न कि संपत्ति के बाजार मूल्य पर। संपत्ति मालिकों को अपनी संपत्ति का मूल्यांकित मूल्य और लागू कर छूटों का पता लगाने के लिए अपने संपत्ति कर बिलों की जांच करनी चाहिए।
दिनांकित: 4 अगस्त, 2026
ART CUNHA, Ed.D. (डॉक्टर ऑफ एज़ुकेशन)
अधीक्षक
Temple City एकीकृत स्कूल जिला
2026 թվականի նոյեմբերի 3-ին Temple City Միացյալ դպրոցական շրջանում («շրջան») կանցկացվեն ընտրություններ՝ շրջանի ընտրողներին 146 միլիոն դոլար մայր գումարի չափով պարտատոմսային պարտք ստանձնելու հարցը ներկայացնելու նպատակով։ Եթե նման պարտատոմսերը հաստատվեն և վաճառվեն, դրանց հիմնական գումարը և տոկոսները կվճարվեն շրջանում հարկվող գույքի վրա գանձվող հարկերից ստացված եկամտից։ Հարկային տոկոսադրույքների վերաբերյալ հետևյալ տեղեկատվությունը տրամադրվում է California-ի ընտրական օրենսգրքի 9401-րդ բաժնի համաձայն։ Այս տեղեկատվությունը հիմնված է պաշտոնական աղբյուրներից ներկայումս հասանելի լավագույն հաշվարկների և կանխատեսումների, շրջանի ներսում ձեռք բերված փորձի և այլ ապացուցելի գործոնների վրա։
Հիմնվելով վերը նշվածի և շրջանում հարկվող գույքի գնահատված արժևորումների կանխատեսումների վրա, և ենթադրելով, որ պարտատոմսերի ամբողջ պարտքի սպասարկումը կվճարվի գույքահարկի միջոցով՝
1. Պարտատոմսերի թողարկման ֆինանսավորման համար պարտատոմսերի պարտքի սպասարկման ողջ տևողության ընթացքում պահանջվող միջին տարեկան հարկի տոկոսադրույքի պաշտոնական աղբյուրներից ստացված լավագույն գնահատականը, հիմնվելով այս հայտարարության ներկայացման պահին առկա գույքի գնահատված արժեքների կամ նույն իրավասության շրջանակներում փորձի կամ այլ ապացուցելի գործոնների կանխատեսման վրա, կազմում է 42.25 դոլար հարկվող ամբողջ գույքի գնահատված արժեքի յուրաքանչյուր 100000 դոլարի համար։ Հաշվարկվում է, որ հարկի հավաքագրման վերջին ֆինանսական տարին լինելու է 2063-64 ֆինանսական տարին։
2. Պարտատոմսերի թողարկման ֆինանսավորման համար անհրաժեշտ ամենաբարձր հարկային տոկոսադրույքի պաշտոնական աղբյուրներից ստացված լավագույն գնահատականը և այն տարվա գնահատականը, որում այդ տոկոսադրույքը կկիրառվի, հիմնվելով այս հայտարարության ներկայացման պահին առկա գույքի գնահատված արժեքների գնահատականների կամ նույն իրավասության շրջանակներում փորձի կամ այլ ապացուցելի գործոնների վրա հիմնված կանխատեսման վրա, կազմում է 43.00 դոլար հարկվող ամբողջ գույքի գնահատված արժեքի յուրաքանչյուր 100000 դոլարի համար՝ 2027-28 ֆինանսական տարվանից մինչև 2037-38 ֆինանսական տարին ներառյալ։ Բոլոր պարտատոմսերի թողարկման և վաճառքի դեպքում մարման ենթակա ընդհանուր պարտքի սպասարկման, ներառյալ մայր գումարը և տոկոսագումարը պաշտոնական աղբյուրներից ստացված լավագույն գնահատականը կազմում է մոտավորապես 319140333 դոլար:
Ընտրողների ուշադրությունը հրավիրվում է այն փաստի վրա, որ վերը նշված տեղեկատվությունը հիմնված է միայն կանխատեսումների և հաշվարկների վրա։ Պարտատոմսերի վաճառքի իրական ժամկետները և ցանկացած պահի վաճառվելիք գումարը կորոշվեն շրջանի կարիքներով և այլ գործոններով։ Պարտատոմսերի վաճառքի իրական տոկոսադրույքները, որոնք չեն գերազանցի օրենքով թույլատրված առավելագույնը, կախված կլինեն վաճառքի պահին պարտատոմսերի շուկայից։ Հետագա տարիներին իրական գնահատված արժևորումները կախված կլինեն շրջանի գույքի արժեքից, որը որոշվել է գնահատման և համահարթեցման գործընթացում։ Գնահատված արժևորումը նույնը չէ, ինչ անշարժ գույքի շուկայական գինը։ Հետևաբար, իրական հարկային տոկոսադրույքները և այն տարիները, որոնցում այդ հարկային տոկոսադրույքները կիրառվելու են, կարող են տարբերվել ներկայումս գնահատված և վերը նշվածներից։
Ընտրողները պետք է նկատի ունենան, որ գնահատված հարկային տոկոսադրույքները հիմնված են Los Angeles վարչաշրջանի պաշտոնական հարկային ցուցակներում հարկվող գույքի ԳՆԱՀԱՏՎԱԾ ԱՐԺԵՔԻ վրա, այլ ոչ գույքի շուկայական արժեքի վրա։ Գույքի սեփականատերերը պետք է ծանոթանան իրենց սեփական գույքահարկի հաշիվներին՝ իրենց գույքի գնահատված արժեքը և կիրառելի հարկային արտոնությունները որոշելու համար։
Ամսաթիվ՝ 2026 թվականի օգոստոսի 4
ART CUNHA, Ed.D. (կրթության դոկտոր)
Ղեկավար
Temple City Միացյալ դպրոցական շրջան
Pemilihan akan diadakan di Distrik Sekolah Terpadu Temple City (\"Distrik\") pada 3 November 2026 dengan tujuan untuk mengajukan pertanyaan tentang pengambilan utang obligasi Distrik dengan jumlah pokok sebesar $146 juta kepada para pemilih Distrik. Jika obligasi tersebut disahkan dan dijual, pokok dan bunganya akan dibayarkan dari hasil pajak yang dipungut atas properti kena pajak di Distrik tersebut. Informasi berikut mengenai tarif pajak diberikan sesuai dengan Bagian 9401 dari Peraturan Pemilihan California. Informasi ini didasarkan pada perkiraan dan proyeksi terbaik yang saat ini tersedia dari sumber resmi, berdasarkan pengalaman di dalam Distrik dan faktor-faktor lain yang dapat dibuktikan.
Berdasarkan hal-hal tersebut di atas dan proyeksi dari nilai taksiran properti kena pajak di Distrik, dan dengan asumsi seluruh pembayaran pokok dan bunga obligasi akan dibayar melalui pajak properti:
1. Estimasi terbaik dari sumber resmi rata-rata tarif pajak tahunan yang perlu dikenakan untuk mendanai penerbitan obligasi selama seluruh jangka waktu pembayaran utang obligasi, berdasarkan nilai taksiran yang tersedia pada saat pengajuan pernyataan ini, atau proyeksi berdasarkan pengalaman di yurisdiksi yang sama atau faktor lain yang dapat dibuktikan, adalah $42,25 per $100.000 dari nilai taksiran semua properti yang akan dikenakan pajak. Diperkirakan bahwa tahun fiskal terakhir yang menjadi tahun pemungutan pajak adalah tahun fiskal 2063-64.
2. Estimasi terbaik dari sumber resmi tarif pajak tertinggi yang perlu dikenakan untuk mendanai penerbitan obligasi, dan perkiraan tahun di mana tarif tersebut akan berlaku, berdasarkan perkiraan nilai taksiran yang tersedia pada saat pengajuan pernyataan ini, atau proyeksi berdasarkan pengalaman di yurisdiksi yang sama atau faktor lain yang dapat dibuktikan, adalah $43,00 per $100.000 nilai taksiran semua properti yang akan dikenakan pajak untuk tahun fiskal 2027-28 hingga 2037-38. Estimasi terbaik dari sumber resmi total pembayaran utang, termasuk pokok dan bunga, yang harus dilunasi jika seluruh obligasi diterbitkan dan dijual adalah sekitar $319.140.333.
Perhatian para pemilih diarahkan pada fakta bahwa informasi di atas hanya berdasarkan proyeksi dan perkiraan. Waktu pelaksanaan penjualan obligasi dan jumlah yang akan dijual pada setiap waktu akan ditentukan oleh kebutuhan Distrik dan faktor-faktor lainnya. Tingkat bunga sebenarnya di mana obligasi akan dijual, yang tidak akan melebihi batas maksimum yang diizinkan oleh hukum, akan bergantung pada pasar obligasi pada saat penjualan. Nilai taksiran sebenarnya di tahun-tahun mendatang akan bergantung pada nilai properti di dalam Distrik sebagaimana ditentukan dalam proses penilaian dan penyetaraan. Nilai taksiran tidak sama dengan harga pasar properti riil. Oleh karena itu, tarif pajak sebenarnya dan tahun-tahun di mana tarif pajak tersebut akan berlaku mungkin berbeda dari yang saat ini diperkirakan dan dinyatakan di atas.
Para pemilih perlu memperhatikan bahwa estimasi tarif pajak didasarkan pada NILAI TAKSIRAN properti yang dikenakan pajak pada daftar pajak resmi Kabupaten Los Angeles, bukan berdasarkan nilai pasar properti tersebut. Pemilik properti harus memeriksa tagihan pajak properti mereka sendiri untuk menentukan nilai taksiran properti mereka dan pengecualian pajak yang berlaku.
Bertanggal: 4 Agustus 2026
ART CUNHA, Ed.D. (Doktor Pendidikan)
Pengawas
Distrik Sekolah Terpadu Temple City
2026年11月3日、Temple City統一学区（以下「学区」）において、学区が元本総額1億4600万ドルの債券による債務を負うことの是非を問う住民投票が実施されます。当該債券の発行が承認され、売却された場合、その元本および利息は、学区内の課税対象財産に課される税収から支払われることになります。税率に関する以下の情報は、California選挙法規第9401条に基づき準拠するものです。この情報は、公的情報源から現在入手可能な最善の推定値および予測、学区内の実績、その他の実証可能な要因に基づいています。
上記および学区内の課税対象財産の査定評価額に関する予測に基づき、かつ、債券の債務返済全額が不動産税によって支払われると仮定した場合：
1.本明細書の提出時点で入手可能な査定評価額、または同一管轄区域内の実績その他の実証可能な要因に基づく予測によれば、債券債務の返済期間全体を通じて債券発行の資金調達に必要となる平均年間税率の最良推定値（公式情報源に基づく）は、課税対象となる全不動産の評価額$100,000当たり$42.25です。税金が徴収されると予想される最終会計年度は、2063-64会計年度と推定されます。
2。本明細書の提出時点で入手可能な査定評価額、または同一管轄区域内の実績その他の実証可能な要因に基づく予測によれば、債券発行の資金調達に必要となる最高税率の最良推定値（公式情報源に基づく）は、2027-28会計年度から2037-38会計年度まで、課税対象となる全不動産の査定評価額$100,000当たり$43.00です。すべての債券が発行・売却された場合に返済が必要となる、元本および利息を含む債務返済総額の最良推定額（公式情報源に基づく）は、約$319,140,333です。
有権者は、前述の情報があくまで予測および推定に基づくものであることに留意する必要がある。債券の実際の売却時期および各時点での売却額は、学区の需要およびその他の要因によって決定されます。債券の実際の売却金利は、法律で認められた上限を超えない範囲内で、売却時点の債券市場の状況によって決定されます。将来の実際の査定評価額は、査定および平準化処理において決定される学区内の不動産の価値によって異なります。査定評価額は、不動産の市場価格とは異なる。したがって、実際の税率およびそれらの税率が適用される年度は、現在推定され、上記に記載されている内容と異なる場合があります。
有権者は、推定税率が当該不動産の市場価格ではなくLos Angeles郡の公式課税台帳に記載された課税対象不動産の査定評価額に基づいて算出されている点に留意する必要があります。不動産所有者の皆様は、ご自身の不動産税の納税通知書を確認し、ご所有の不動産の査定評価額および適用される免税措置についてご確認ください。
日付：2026年8月4日
ART CUNHA, Ed.D.（教育学博士）
教育長
Temple City統一学区
ការបោះឆ្នោតនឹងត្រូវធ្វើឡើងនៅក្នុងមណ្ឌលសិក្សាធិការរួបរួម Temple City (ហៅកាត់ថា \"មណ្ឌល\") នៅថ្ងៃទី 3 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2026 ក្នុងគោលបំណងដាក់ជូនម្ចាស់ឆ្នោតនៅក្នុងមណ្ឌលសិក្សាធិការនូវសំណួរស្ដីពីការបង្កើតបំណុលមូលបត្របំណុលរបស់មណ្ឌលសិក្សាធិការក្នុងទំហំទឹកប្រាក់ដើមចំនួន $146 លានដុល្លារ។ ប្រសិនបើមូលបត្របំណុលកម្ចីទាំងនោះត្រូវបានអនុញ្ញាត និងលក់ នោះប្រាក់ដើម និងការប្រាក់នោះនឹងត្រូវបង់ពីចំណូលនៃពន្ធដែលបានបង់លើអចលនទ្រព្យជាប់ពន្ធនៅក្នុងមណ្ឌលសិក្សាធិការ ។ ព័ត៌មានខាងក្រោមទាក់ទងនឹងអត្រាពន្ធត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយអនុលោមតាមផ្នែកទី 9401 នៃក្រមបោះឆ្នោតរដ្ឋ California ។ ព័ត៌មាននេះគឺផ្អែកលើការប៉ាន់ស្មាន និងការព្យាករណ៍ល្អបំផុតដែលមាននាពេលបច្ចុប្បន្នពីប្រភពផ្លូវការ ដោយផ្អែកលើបទពិសោធនៅក្នុងមណ្ឌលសិក្សាធិការ និងកត្តាដែលអាចបង្ហាញបានផ្សេងទៀត ។
ផ្អែកលើការព្យាករណ៍ខាងលើ និងការព្យាករណ៍នៃតម្លៃដែលបានវាយតម្លៃនៃអចលនទ្រព្យជាប់ពន្ធនៅក្នុងមណ្ឌល ហើយសន្មតថាសេវាបំណុលទាំងមូលលើមូលបត្របំណុលនឹងត្រូវបង់តាមរយៈការបង់ពន្ធអចលនទ្រព្យ ៖
1. ការប៉ាន់ប្រមាណដ៏ល្អបំផុតពីប្រភពផ្លូវការនៃអត្រាពន្ធប្រចាំឆ្នាំជាមធ្យម ដែលតម្រូវឱ្យប្រមូលដើម្បីផ្ដល់ប្រាក់មូលនិធិសម្រាប់ការបោះផ្សាយមូលបត្របំណុលនេះពេញមួយរយៈពេលនៃសេវាបំណុលមូលបត្របំណុល ផ្អែកលើការកំណត់តម្លៃដែលបានប៉ាន់រួច ដែលមាននៅពេលដាក់របាយការណ៍នេះ ឬការប៉ាន់ប្រមាណផ្អែកលើបទពិសោធក្នុងដែនសមត្ថកិច្ចដូចគ្នា ឬកត្តាផ្សេងទៀតដែលអាចបង្ហាញបាន គឺ $42.25 ដុល្លារ ក្នុង $100,000 ដុល្លារនៃការកំណត់តម្លៃដែលបានប៉ាន់រួចលើអចលនទ្រព្យទាំងអស់ដែលត្រូវជាប់ពន្ធ។ គេប៉ាន់ប្រមាណថាឆ្នាំសាពើពន្ធចុងក្រោយដែលរំពឹងថានឹងត្រូវប្រមូលពន្ធគឺឆ្នាំសាពើពន្ធ 2063-64។
2. ការប៉ាន់ស្មានដ៏ល្អបំផុតពីប្រភពផ្លូវការនៃអត្រាពន្ធខ្ពស់បំផុត ដែលតម្រូវឱ្យប្រមូលដើម្បីផ្តល់មូលនិធិដល់ការបោះផ្សាយមូលបត្របំណុល និងការប៉ាន់ស្មានអំពីឆ្នាំដែលអត្រានោះនឹងត្រូវអនុវត្ត ផ្អែកលើការកំណត់តម្លៃដែលបានប៉ាន់រួចដែលមាននៅពេលដាក់របាយការណ៍នេះ ឬការប៉ាន់ស្មានផ្អែកលើបទពិសោធក្នុងដែនសមត្ថកិច្ចដូចគ្នា ឬកត្តាផ្សេងទៀតដែលអាចបង្ហាញបាន គឺ $43.00 ក្នុង $100,000 នៃការកំណត់តម្លៃដែលបានប៉ាន់រួចលើអចលនទ្រព្យទាំងអស់ដែលត្រូវជាប់ពន្ធ សម្រាប់ឆ្នាំសាពើពន្ធ 2027-28 រហូតដល់ រួមទាំងឆ្នាំ 2037-38។ ការប៉ាន់ប្រមាណដ៏ល្អបំផុតពីប្រភពផ្លូវការនៃសេវាបំណុលសរុប រាប់បញ្ចូលទាំងប្រាក់ដើម និងការប្រាក់ ដែលតម្រូវឱ្យសងវិញ ប្រសិនបើមូលបត្របំណុលទាំងអស់ត្រូវបានបោះផ្សាយ និងលក់ចេញ គឺប្រហែល $319,140,333 ដុល្លារ។
អ្នកបោះឆ្នោតទាំងអស់ត្រូវដឹងអំពីការពិតដែលថា ព័ត៌មានខាងលើគឺផ្អែកលើការព្យាករណ៍ និងការប៉ាន់ស្មានតែប៉ុណ្ណោះ ។ ពេលវេលាជាក់ស្តែងនៃការលក់មូលបត្របំណុល និងចំនួនដែលត្រូវលក់នៅពេលណាមួយនឹងត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយតម្រូវការរបស់មណ្ឌលសិក្សាធិការ និងកត្តាផ្សេងៗទៀត ។ អត្រាការប្រាក់ជាក់ស្តែងដែលមូលបត្របំណុលនឹងត្រូវបានលក់ ដែលនឹងមិនលើសពីអតិបរមាដែលច្បាប់អនុញ្ញាត នឹងអាស្រ័យលើទីផ្សារមូលបត្របំណុលនៅពេលលក់ ។ ការកំណត់តម្លៃដែលបានប៉ាន់រួចជាក់ស្តែងក្នុងឆ្នាំអនាគតនឹងអាស្រ័យលើតម្លៃនៃទ្រព្យសម្បត្តិនៅក្នុងមណ្ឌលសិក្សាធិការ ដូចដែលបានកំណត់នៅក្នុងការវាយតម្លៃ និងដំណើរការសមភាព ។ ការកំណត់តម្លៃដែលបានប៉ាន់រួចមិនដូចគ្នានឹងតម្លៃទីផ្សារនៃអចលនទ្រព្យនោះទេ ។ ដូច្នេះ អត្រាពន្ធពិតប្រាកដ និងឆ្នាំដែលអត្រាពន្ធទាំងនោះនឹងអាចអនុវត្តបានអាចប្រែប្រួលពីតម្លៃដែលបានប៉ាន់ប្រមាណនាពេលបច្ចុប្បន្ន និងបានបញ្ជាក់ខាងលើ ។
អ្នកបោះឆ្នោតគួរកត់សម្គាល់ថា អត្រាពន្ធប៉ាន់ប្រមាណគឺផ្អែកលើតម្លៃដែលបានវាយតម្លៃ នៃអចលនទ្រព្យដែលត្រូវជាប់ពន្ធនៅក្នុងបញ្ជីពន្ធផ្លូវការរបស់ខោនធី Los Angeles មិនមែន ផ្អែកលើតម្លៃទីផ្សារនៃអចលនទ្រព្យនោះទេ ។ ម្ចាស់អចលនទ្រព្យគួរពិនិត្យមើលប័ណ្ណពន្ធលើអចលនទ្រព្យផ្ទាល់ខ្លួន ដើម្បីកំណត់តម្លៃដែលបានវាយតម្លៃនៃអចលនទ្រព្យរបស់ពួកគេ និងការលើកលែងពន្ធណាមួយដែលអាចអនុវត្តបាន ។
ចុះកាលបរិច្ឆេទ ៖ ថ្ងៃទី 4 ខែសីហា ឆ្នាំ 2026
ART CUNHA, Ed.D. (បណ្ឌិតផ្នែកអប់រំ)
អគ្គនាយកមណ្ឌលសិក្សាធិការ
មណ្ឌលសិក្សាធិការរួបរួម Temple City
2026년 11월 3일 Temple City 통합교육구(교육구)에서 교육구 유권자들에게 원금 $146,000,000의 교육구 채권 채무 부담 여부를 묻기 위한 선거가 실시됩니다. 해당 채권이 승인되어 매각될 경우, 그 원금과 이자는 교육구 내 과세 대상 부동산에 부과되는 세금의 수익금으로 상환됩니다. 다음 세율 관련 정보는 California 선거법 제9401조에 따라 제공됩니다. 본 정보는 현재 공식 출처에서 입수할 수 있는 최적의 추정치 및 전망치, 교육구 내 경험 및 기타 입증 가능한 요인을 바탕으로 합니다.
상기 내용과 해당 선거구 과세 대상 재산의 평가액 예상치를 바탕으로, 그리고 채권에 대한 전체 부채 상환금이 재산세로 충당될 것이라고 가정할 때:
1. 공식 자료에 따르면, 본 계산서 제출 당시 이용 가능한 감정가 또는 동일 관할구역 내 경험이나 기타 입증 가능한 요인에 따른 전망치를 바탕으로, 전체 채권 채무 상환 기간에 걸쳐 채권 발행 자금을 조달하기 위해 부과해야 할 연평균 세율의 최적 추정치는 과세 대상인 모든 부동산의 자산 평가액 $100,000당 $42.25입니다. 세금이 징수될 것으로 예상되는 마지막 회계연도는 2063-64 회계연도로 추정됩니다.
2. 공식 자료에 따르면, 본 계산서 제출 당시 이용 가능한 예상 감정가 또는 동일 관할구역 내 경험이나 기타 입증 가능한 요인에 따른 전망치를 바탕으로, 채권 발행 자금을 조달하기 위해 부과해야 할 최고 세율의 최적 추정치는 2027-28 회계연도부터 2037-38 회계연도까지 과세 대상인 모든 부동산의 자산 평가액 $100,000당 $43.00입니다. 공식 자료에 따르면, 모든 채권이 발행 및 매각될 경우 상환해야 하는 원금과 이자를 포함한 총 채무 상환액의 최적 추정치는 약 $319,140,333입니다.
유권자는 상기 정보가 전망치 및 추정치만을 바탕으로 한다는 사실에 유의해야 합니다. 실제 채권 매각 시기와 각 시점에 매각할 금액은 교육구의 필요 및 기타 요인에 따라 결정됩니다. 채권의 실제 매각 이자율은 법률에서 허용하는 최고 이자율을 초과하지 않으며, 매각 당시의 채권 시장 상황에 따라 결정됩니다. 향후 연도의 실제 감정가는 평가 및 균등화 절차에서 결정되는 교육구 내 부동산 가치에 따라 달라집니다. 감정가는 부동산의 시장가격과 동일하지 않습니다. 따라서 실제 세율과 해당 세율이 적용되는 연도는 현재 추정되어 위에 명시된 내용과 달라질 수 있습니다.
유권자는 예상 세율이 부동산의 시장가치가 아니라 Los Angeles 카운티 공식 과세대장에 기재된 과세 대상 부동산의 감정가를 기준으로 한다는 점에 유의해야 합니다. 부동산 소유주는 자신의 재산세 고지서를 확인하여 해당 부동산의 자산 평가액과 적용 가능한 세금 면제 사항을 확인해야 합니다.
날짜: 2026년 8월 4일
ART CUNHA, 교육학박사(Ed.D)
교육감
Temple City 통합교육구
2026 оны арваннэгдүгээр сарын 3-ны өдөр Temple City Нэгдсэн Сургуулийн Дүүрэг (\"Дүүрэг\")-т сонгууль зохион байгуулж, Дүүргийн сонгогчдоор Дүүргийг 146 сая долларын үндсэн төлбөрийн дүн бүхий бондын өр үүсгэх эсэх асуудлаар санал хураалт явуулна. Хэрэв тус бондуудыг гаргахыг зөвшөөрч, худалдсан тохиолдолд тэдгээрийн үндсэн төлбөр болон хүүг Дүүргийн татвар ногдох хөрөнгөд ногдуулсан татварын орлогоос төлөх болно. Татварын хувь хэмжээтэй холбоотой дараах мэдээллийг California Сонгуулийн хуулийн 9401 дүгээр заалтын дагуу хүргүүлж байна. Эдгээр мэдээлэл нь албан ёсны эх сурвалжуудаас одоогоор авч болох хамгийн сайн тооцоолол, төсөөлөл болон Дүүргийн дотоод туршлага, бусад нотлогдохуйц хүчин зүйлс дээр үндэслэгдсэн болно.
Дээр дурдсан үндэслэлүүд болон Дүүргийн татвар ногдох хөрөнгийн үнэлэгдсэн үнийн төсөөлөлд үндэслэн, бондын өрийн бүх үйлчилгээний төлбөрийг хөрөнгийн татвараар дамжуулан төлнө гэж үзвэл:
1. Энэхүү мэдэгдлийг гаргах үед албан ёсны эх сурвалжаас авсан хөрөнгийн үнэлэгдсэн үнэ, эсвэл тухайн харьяалал дахь туршлага болон бусад нотлогдохуйц хүчин зүйлс дээр үндэслэсэн төсөөллөөс үзвэл бондын өрийн үйлчилгээний нийт хугацааны туршид уг бондыг санхүүжүүлэхэд шаардагдах жилийн дундаж татварын хувь хэмжээний хамгийн сайн тооцоолол нь татвар ногдох бүх хөрөнгийн үнэлэгдсэн үнийн 100,000 доллар тутамд 42.25 доллар байна. Татварыг хамгийн сүүлд 2063-64 оны санхүүгийн жилд хураахаар тооцоолж байна.
2. Энэхүү мэдэгдлийг гаргах үед албан ёсны эх сурвалжаас авсан хөрөнгийн үнэлэгдсэн үнийн тооцоолол, эсвэл тухайн харьяалал дахь туршлага болон бусад нотлогдохуйц хүчин зүйлс дээр үндэслэсэн төсөөллөөс үзвэл: Уг бондыг санхүүжүүлэхэд шаардагдах татварын хамгийн өндөр хувь хэмжээ болон уг хувь хэмжээ мөрдөгдөх жилийн хамгийн сайн тооцоолол нь 2027-28 оноос 2037-38 оны санхүүгийн жилийг дуустал татвар ногдох бүх хөрөнгийн үнэлэгдсэн үнийн 100,000 доллар тутамд 43.00 доллар байна. Хэрэв бүх бондыг гаргаж, худалдсан тохиолдолд эргэн төлөгдөх шаардлагатай үндсэн төлбөр болон хүүг оролцуулсан өрийн үйлчилгээний нийт дүнгийн хамгийн сайн тооцоолол нь албан ёсны эх сурвалжаас ойролцоогоор 319,140,333 доллар байна.
Дээрх мэдээлэл нь зөвхөн төсөөлөл болон тооцоолол дээр үндэслэгдсэн болохыг сонгогчдын анхааралд хүргэж байна. Бондыг худалдах бодит хугацаа болон тухайн үед худалдаалах бондын хэмжээг Дүүргийн хэрэгцээ шаардлага болон бусад хүчин зүйлсээр шийдвэрлэх болно. Бондыг худалдах үеийн бодит хүүгийн хувь хэмжээ нь тухайн үеийн бондын зах зээлийн нөхцөл байдлаас хамаарах бөгөөд хуулиар зөвшөөрөгдсөн дээд хязгаараас хэтрэхгүй байх болно. Ирэх жилүүдийн хөрөнгийн бодит үнэлэгдсэн үнэ нь үнэлгээ тогтоох болон тэгшитгэх үйл явцын хүрээнд тодорхойлогдсон Дүүргийн нутаг дэвсгэр дэх үл хөдлөх хөрөнгийн үнэ цэнээс хамаарах болно. Үл хөдлөх хөрөнгийн үнэлэгдсэн үнэ гэдэг нь тухайн хөрөнгийн зах зээлийн үнэтэй ижил ойлголт биш юм. Иймд татварын бодит хувь хэмжээ болон тэдгээр хувь хэмжээ мөрдөгдөх жилүүд нь одоогийн байдлаар тооцоолж, дээр дурдсан үзүүлэлтүүдээс зөрж болох юм.
Сонгогчид татварын тооцоолсон хувь хэмжээг тухайн хөрөнгийн зах зээлийн үнэлгээнд бус харин Los Angeles Тойргийн татварын албан ёсны бүртгэл дэх татвар ногдох хөрөнгийн ҮНЭЛЭГДСЭН ҮНЭД үндэслэн гаргадаг болохыг анхаарна уу. Үл хөдлөх хөрөнгө эзэмшигчид өөрийн хөрөнгийн үнэлэгдсэн үнэ болон татвараас чөлөөлөгдөх аливаа нөхцөлийг тодорхойлохын тулд үл хөдлөх хөрөнгийн татварын нэхэмжлэхээ биечлэн шалгах шаардлагатай.
Огноо: 2026 оны наймдугаар сарын 4
ART CUNHA, Ed.D. (Боловсролын ухааны доктор)
Боловсролын асуудал хариуцсан дарга
Temple City Нэгдсэн Сургуулийн Дүүрэг
ခရိုင်၏ ငွေချေးစာချုပ်ပါကြွေးမြီတင်နေသော ငွေပမာဏ ဒေါ်လာ 146 သန်းပြဿနာကို ခရိုင်၏ မဲဆန္ဒရှင်များထံသို့ တင်ပြရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ရွေးကောက်ပွဲကို 2026၊ နိုဝင်ဘာလ 3 ရက်နေ့၊ Temple City စုပေါင်းကျောင်းခရိုင် (\"ခရိုင်\") တွင် ကျင်းပပြုလုပ်သွားမည်ဖြစ်သည်။ ထိုကဲ့သို့သော ငွေချေးစာချုပ်များကို ခွင့်ပြုပြီး ရောင်းချပါက၊ ရင်းနှီးငွေနှင့် အတိုးကို ခရိုင်ရှိ အခွန်ပေးဆောင်ရသော ပိုင်ဆိုင်မှုအပေါ် ကောက်ခံသော အခွန်ငွေမှ ပေးချေပါမည်။ အခွန်နှုန်းထားများနှင့် ပတ်သက်သည့် အောက်ပါအချက်အလက်များကို California ရွေးကောက်ပွဲဥပဒေ ပုဒ်မ 9401 နှင့်အညီ ပေးထားပါသည်။ ဤအချက်အလက်သည် ခရိုင်အတွင်း အတွေ့အကြုံနှင့် အခြားသက်သေပြနိုင်သော အချက်များအပေါ် အခြေခံ၍ တရားဝင်ရင်းမြစ်များမှ လက်ရှိရရှိနိုင်သော အကောင်းဆုံး ခန့်မှန်းချက်များနှင့် မျှော်မှန်းချက်များအပေါ် အခြေခံထားပါသည်။
အထက်ဖော်ပြပါအချက်များနှင့် ခရိုင်အတွင်းရှိ အခွန်ကောက်ခံနိုင်သော အိမ်ခြံမြေများ၏ အကဲဖြတ်တန်ဖိုးများ၏ ခန့်မှန်းချက်များအပေါ် အခြေခံ၍ ငွေချေးစာချုပ်များအပေါ် အကြွေးဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုလုံးကို အိမ်ခြံမြေအခွန်ကောက်ခံခြင်းဖြင့် ပေးချေမည်ဟု ယူဆပါက-
1. တူညီသော တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်အတွင်း အတွေ့အကြုံပေါ် အခြေခံ၍ ခန့်မှန်းခြေတစ်ရပ် သို့မဟုတ် အခြားလက်တွေ့ပြနိုင်သော အကြောင်းအချက်များဖြစ်သည့် ဤထုတ်ပြန်ချက် တင်ပြချိန်တွင် ရနိုင်သော ရာပြတ်တန်ဖိုးများပေါ် အခြေခံ၍ ငွေချေးစာချုပ် အကြွေး ဝန်ဆောင်မှု၏ ကြာချိန်တစ်ခုလုံးအထိ ငွေချေးစာချုပ်ကို ငွေကြေးထောက်ပံ့သွားရန် လိုအပ်မည့် ပျမ်းမျှ နှစ်စဉ် အခွန် နှုန်းထား၏ အကောင်းဆုံးခန့်မှန်းပမာဏသည် အခွန်ကောက်သွားမည့် အိမ်ခြံမြေအားလုံး၏ ရာပြတ်တန်ဖိုး၏ ဒေါ်လာ 100,000 လျှင် 42.25 ဒေါ်လာ ဖြစ်ပါသည်။ အခွန်ကောက်ခံရရှိရန် မျှော်မှန်းထားသည့် နောက်ဆုံးဘဏ္ဍာရေးနှစ်မှာ 2063-64 ခုနှစ် ဖြစ်သည်ဟု ခန့်မှန်းရပါသည်။
2. တူညီသောတရားစီရင်ပိုင်ခွင့်အတွင်း အတွေ့အကြုံပေါ် အခြေခံ၍ ခန့်မှန်းခြေတစ်ရပ် သို့မဟုတ် အခြား လက်တွေ့ပြနိုင်သော အကြောင်းအချက်များဖြစ်သည့် ဤထုတ်ပြန်ချက် တင်ပြချိန်တွင် ရနိုင်သော ရာပြတ်တန်ဖိုးများပေါ် အခြေခံ၍ ငွေချေးစာချုပ်ကို ငွေကြေးထောက်ပံ့သွားရန် လိုအပ်မည့် အမြင့်ဆုံး အခွန် နှုန်းထား၏ အကောင်းဆုံး ခန့်မှန်းပမာဏအပြင် အခွန် သက်ဆိုင်မည့် နှစ်၏ ခန့်မှန်းပမာဏသည် ဘဏ္ဍာနှစ် 2027-28 နှင့် 2037-38 အပါအဝင် အခွန်ကောက်သွားမည့် အိမ်ခြံမြေအားလုံး၏ ရာပြတ်တန်ဖိုး၏ ဒေါ်လာ 100,000 လျှင် 43.00 ဒေါ်လာ ဖြစ်ပါသည်။ ငွေချေးစာချုပ်များကို ထုတ်ပေးပြီး ရောင်းချလိုက်ပါက ပြန်လည်ပေးချေရန် လိုအပ်မည့် ငွေရင်းနှင့် အတိုး အပါအဝင် ကြွေးမြီအားလုံးအတွက် စုစုပေါင်း ပေးဆပ်ရမည့် ငွေပမာဏ၏ အကောင်းဆုံးခန့်မှန်းပမာဏသည် ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် ဒေါ်လာ 319,140,333 ဖြစ်ပါသည်။
အထက်ဖော်ပြပါ အချက်အလက်များသည် မျှော်မှန်းချက်များနှင့် ခန့်မှန်းချက်များအပေါ် အခြေခံထားသည်ဟူသောအချက်ကို မဲပေးသူများ၏ အာရုံစိုက်မှုကို ရည်ရွယ်ထားသည်။ ငွေချေးစာချုပ်များ အမှန်တကယ်ရောင်းချသည့်အချိန်နှင့် မည်သည့်အချိန်တွင်မဆို ရောင်းချမည့်ပမာဏကို ခရိုင်၏ လိုအပ်ချက်များနှင့် အခြားအချက်များက ထိန်းချုပ်ထားမည်ဖြစ်သည်။ ငွေချေးစာချုပ်များ ရောင်းချမည့် အမှန်တကယ်အတိုးနှုန်းများသည် ဥပဒေအရခွင့်ပြုထားသော အများဆုံးထက် မကျော်လွန်ဘဲ ရောင်းချချိန်တွင် ငွေချေးစာချုပ်ဈေးကွက်ပေါ် မူတည်ပါသည်။ နောင်နှစ်များတွင် အမှန်တကယ် အကဲဖြတ်တန်ဖိုးဖြတ်မှုများသည် အကဲဖြတ်ခြင်းနှင့် တန်းတူညီမျှခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်တွင် ဆုံးဖြတ်ထားသည့်အတိုင်း ခရိုင်အတွင်းရှိ အိမ်ခြံမြေတန်ဖိုးပေါ်တွင် မူတည်ပါသည်။ အကဲဖြတ်တန်ဖိုးဖြတ်မှုသည် အိမ်ခြံမြေ၏ ဈေးကွက်ဈေးနှုန်းနှင့် အတူတူ မဟုတ်ပါ။ ထို့ကြောင့်၊ အမှန်တကယ် အခွန်နှုန်းထားများနှင့် ထိုအခွန်နှုန်းထားများ သက်ရောက်မည့်နှစ်များသည် လက်ရှိခန့်မှန်းထားပြီး အထက်တွင်ဖော်ပြထားသည့်နှစ်များနှင့် ကွဲပြားနိုင်ပါသည်။
အဆိုပါခန့်မှန်းအခွန်နှုန်းထားများသည် အိမ်ခြံမြေ၏ ဈေးကွက်တန်ဖိုးပေါ်တွင် မဟုတ်ဘဲ Los Angeles ကောင်တီ၏ တရားဝင်အခွန်စာရင်းများတွင်ပါသော အခွန်စည်းကြပ်နိုင်သည့် အိမ်ခြံမြေ၏ ရာပြတ်တန်ဖိုးပေါ် အခြေခံထားကြောင်းကို မဲပေးသူများမှ မှတ်ချက်ပြုသင့်ပါသည်။ အိမ်ခြံမြေပိုင်ရှင်များသည် ၎င်းတို့၏အိမ်ခြံမြေ၏ အကဲဖြတ်တန်ဖိုးနှင့် သက်ဆိုင်ရာအခွန်ကင်းလွတ်ခွင့်များကို ဆုံးဖြတ်ရန် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်အိမ်ခြံမြေ အခွန်ဥပဒေကြမ်းများကို တိုင်ပင်သင့်သည်။
ရက်စွဲ- 2026 ခုနှစ်၊ သြဂုတ်လ 4 ရက်
ART CUNHA, Ed.D. (ပညာရေးဒေါက်တာ)
ကြီးကြပ်ရေးမှူး
Temple City စုပေါင်းကျောင်းခရိုင်
В объединенном школьном районе Temple City (далее «Район») 3 ноября 2026 года пройдут выборы с целью предоставления на одобрение избирателям Района вопроса о принятии долговых облигационных обязательств Района на основную сумму 146 млн долл. В случае утверждения и продажи таких облигаций их основная сумма и проценты по ним будут выплачиваться за счет поступлений от налогов, взимаемых с налогооблагаемого имущества в Районе. Следующая информация о налоговых ставках предоставляется в соответствии с Разделом 9401 Избирательного кодекса California. Данная информация основана на наиболее точных оценках и прогнозах, доступных на данный момент из официальных источников, на опыте Района, а также на других подтверждаемых факторах.
Исходя из вышеизложенного, а также из прогнозов оценочной стоимости налогооблагаемого имущества в Районе, и исходя из предположения, что все расходы по обслуживанию долга по облигациям будут покрываться за счет налогов на недвижимость:
1. Наиболее точная оценка из официальных источников среднегодовой налоговой ставки, которую необходимо было бы установить для финансирования выпуска облигаций в течение всего срока обслуживания облигационного долга, исходя из оценочной стоимости, доступной на момент подачи настоящего заявления, либо на основе прогноза, основанного на опыте в той же юрисдикции или других подтверждаемых факторах, составляет 42,25 долл. на каждые 100 000 долл. оценочной стоимости всего имущества, подлежащего налогообложению. Предполагается, что последним финансовым годом, в котором будет взиматься налог для финансирования данных облигаций, станет 2063-64 финансовый год.
2. Наиболее точная оценка из официальных источников самой высокой налоговой ставки, которую необходимо было бы установить для финансирования выпуска облигаций, и предположительная оценка года, с которого будет применяться эта ставка, исходя из оценочной стоимости, доступной на момент подачи настоящего заявления, либо на основе прогноза, основанного на опыте в той же юрисдикции или других подтверждаемых факторах, составляет 43 долл. на каждые 100 000 долл. оценочной стоимости всего имущества, подлежащего налогообложению в финансовых годах с 2027-28 года по 2037-38 год включительно. Наиболее точная оценка из официальных источников общей суммы обслуживания долга, включая основную сумму и проценты, которую необходимо будет выплатить в случае выпуска и продажи всех облигаций, составляет примерно 319 140 333 долл.
Внимание избирателей обращается на тот факт, что вышеуказанная информация рассчитана, исходя исключительно из прогнозируемых и оценочных данных. Конкретные сроки продажи облигаций и объем выпуска в каждый конкретный момент будут определяться потребностями Района и другими факторами. Фактические процентные ставки, по которым будут продаваться облигации, которые не превысят максимально допустимый законом уровень, будут зависеть от ситуации на рынке облигаций на момент продажи. Фактические оценочные стоимости в последующие годы будут зависеть от стоимости недвижимости на территории Района, определяемой в ходе процедуры оценки и стандартизации. Оценочная стоимость не равна рыночной стоимости недвижимой собственности. Поэтому фактические налоговые ставки и годы, в которые они будут применяться, могут отличаться от тех, которые оценены и указаны выше.
Избирателям следует обратить внимание, что расчетные налоговые ставки основаны на ОЦЕНОЧНОЙ СТОИМОСТИ налогооблагаемого имущества, указанной в официальных налоговых реестрах округа Los Angeles, а не на рыночной стоимости этого имущества. Владельцам недвижимости следует ознакомиться со своими счетами по налогу на имущество, чтобы определить оценочную стоимость своего имущества и любые применимые налоговые льготы.
Дата: 4 августа 2026 г.
ART CUNHA, Ed.D. (Доктор педагогики)
Суперинтендент
Объединенный школьный район Temple City
$146 మిలియన్ అసలు మొత్తంతో బాండ్ల ద్వారా ఋణం తీసుకునే అంశాన్ని డిస్ట్రిక్ట్ ఓటర్ల పరిశీలనకు ఉంచే నిమిత్తం, Temple City ఏకీకృత స్కూలు డిస్ట్రిక్ట్ (\"డిస్ట్రిక్ట్\")లో 03 నవంబర్, 2026 నాడు ఎలక్షన్ నిర్వహించబడుతుంది. ఒకవేళ అటువంటి బాండ్లను అధీకృతపరచి, వాటిని విక్రయించినట్లయితే, వాటి అసలు మరియు వాటిపై వడ్డీని డిస్ట్రిక్ట్లోని పన్ను విధించదగిన ఆస్తిపై విధించబడిన పన్నుల రాబడి నుండి చెల్లించవలసి ఉంటుంది. పన్ను రేట్లకు సంబంధించిన ఈ క్రింది సమాచారం California ఎలక్షన్ నియమావళి యొక్క సెక్షన్ 9401కి అనుగుణంగా ఇవ్వబడింది. ఈ సమాచారం అధికారిక వనరుల నుండి ప్రస్తుతం అందుబాటులో ఉన్న అత్యుత్తమ అంచనాలు మరియు చూపబడిన గణాంకాలపై, డిస్ట్రిక్ట్ లో గల అనుభవం మరియు ఇతర ప్రదర్శనాత్మకమైన అంశాలపై ఆధారపడి ఉంది.
పైన పేర్కొనబడిన వాటి ఆధారంగా మరియు డిస్ట్రిక్ట్ లోని పన్ను విధించదగిన ఆస్తి యొక్క అంచనా విలువల చూపబడిన గణాంకాల ఆధారంగా, మరియు బాండ్లపై మొత్తం ఋణ సేవ ఆస్తి పన్ను ద్వారా చెల్లించబడుతుందని ఊహిస్తూ:
1. ఈ ప్రకటనను దాఖలు చేసే సమయానికి అందుబాటులో ఉన్న ఆస్తి నిర్ధారిత విలువలు లేదా అదే అధికార పరిధిలోని అనుభవం లేదా ఇతర నిరూపించదగిన అంశాల ఆధారంగా చేసిన అంచనాల ప్రకారం, బాండ్ ఋణ చెల్లింపుల కాలం మొత్తంలో బాండ్ జారీకి నిధులు సమకూర్చడానికి విధించాల్సిన సగటు వార్షిక పన్ను రేటు అనేది పన్ను పరిధిలోకి వచ్చే మొత్తం ఆస్తి విలువలో ప్రతి $100,000కు $42.25 గా ఉంటుందని అధికారిక వర్గాల ఉత్తమ అంచనా తెలియజేస్తోంది. పన్ను వసూలు చేయబడాలని ఊహించబడుతున్న అంతిమ ఆర్థిక సంవత్సరం 2063-64గా ఉంటుందని అంచనా వేయబడింది.
2. ఈ ప్రకటనను దాఖలు చేసే సమయానికి అందుబాటులో ఉన్న అంచనా విలువలు లేదా అదే పరిధిలోని గత అనుభవం మరియు ఇతర నిరూపించదగిన అంశాల ఆధారంగా చేసిన అంచనాల ప్రకారం, 2027-28 నుండి 2037-38 వరకు ఆ సంవత్సరాలతో సహా సాగే ఆర్థిక సంవత్సరాలలో, బాండ్ జారీకి నిధులు సమకూర్చడానికి విధించాల్సిన అత్యధిక పన్ను రేటుకు సంబంధించి అధికారిక వర్గాల ఉత్తమ అంచనా అనేది పన్ను పరిధిలోకి వచ్చే ఆస్తి సంబంధిత ప్రతి $100,000 విలువకు $43.00 చొప్పున ఉంటుంది. అన్ని బాండ్లను జారీ చేసి విక్రయించినట్లయితే తిరిగి చెల్లించాల్సిన మొత్తం ఋణ భారం అసలు మరియు వడ్డీతో కలిపి సుమారు $319,140,333గా ఉంటుందని అధికారిక వర్గాల అత్యుత్తమ అంచనా తెలియజేస్తోంది.
పైన పేర్కొనబడిన సమాచారం కేవలం అంచనాలు మరియు చూపబడిన గణాంకాలపై మాత్రమే ఆధారపడి ఉందనే వాస్తవాన్ని ఓటర్ల దృష్టికి తీసుకురావడమైనది. బాండ్ల అమ్మకాల వాస్తవ సమయం మరియు ఏ సమయంలోనైనా అమ్మవలసిన మొత్తం డిస్ట్రిక్ట్ యొక్క అవసరాలు మరియు ఇతర అంశాల ఆధారంగా శాసించబడుతుంది. చట్టముచే అనుమతించబడిన గరిష్ఠ పరిమితిని అధిగమించని బాండ్లు విక్రయించబడే వాస్తవమైన వడ్డీ రేట్లు, అమ్మకం చేసే సమయంలో ఉన్న బాండ్ మార్కెట్పై ఆధారపడి ఉంటాయి. భవిష్యత్ సంవత్సరాలలో వాస్తవంగా విశ్లేషణ చేయబడే మదింపు విలువలు, విశ్లేషణ మరియు సమానీకరణ ప్రక్రియలో నిర్ధారించబడిన విధంగా డిస్ట్రిక్ట్ లోపున గల ఆస్తి విలువపై ఆధారపడి ఉంటాయి. విశ్లేషణ చేయబడే మదింపు విలువ, నిజమైన ఆస్తి మార్కెట్ ధర లాగా ఒకటే అయి ఉండదు. అందువల్ల, వాస్తవ పన్ను రేట్లు మరియు ఆ పన్ను రేట్లు వర్తింపు అయ్యే సంవత్సరాలు, ప్రస్తుతం పైన అంచనా వేయబడి మరియు కనబరచబడిన వాటి నుండి వ్యత్యాసంగా ఉండవచ్చు.
అంచనా వేయబడిన పన్ను రేట్లు అనేవి Los Angeles కౌంటీ అధికారిక పన్ను జాబితాలోని పన్ను విధించదగిన ఆస్తి మదింపు అనేది విలువపై ఆధారపడి ఉంటుందే తప్ప, ఆస్తి మార్కెట్ విలువ మీద కాదు అని ఓటర్లు గమనించాల్సి ఉంటుంది. ఆస్తి యజమానులు తమ ఆస్తి యొక్క మదింపు విలువను మరియు వర్తించే ఏవైనా పన్ను మినహాయింపులను నిర్ధారించుకోవడానికి గాను తమ ఆస్తి పన్ను బిల్లులను సంప్రదించాల్సి ఉంటుంది.
తేదీ: 04 ఆగస్టు, 2026
ART CUNHA, Ed.D.(డాక్టర్ ఆఫ్ ఎడ్యుకేషన్)
సూపరింటెండెంట్
Temple City ఏకీకృత స్కూలు డిస్ట్రిక్ట్
จะมีการจัดการเลือกตั้งในเขตโรงเรียนร่วม Temple City (\"เขต\") ในวันที่ 3 พฤศจิกายน 2026 เพื่อเสนอให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งของเขตพิจารณาคำถามเกี่ยวกับการก่อหนี้พันธบัตรของเขตเป็นจำนวนเงินต้น $146 ล้าน หากพันธบัตรดังกล่าวได้รับการอนุมัติและจำหน่าย เงินต้นและดอกเบี้ยของพันธบัตรจะชำระจากรายได้ภาษีที่จัดเก็บจากทรัพย์สินที่ต้องเสียภาษีภายในเขต ข้อมูลต่อไปนี้เกี่ยวกับอัตราภาษีจัดทำขึ้นตามข้อกำหนดของมาตรา 9401 แห่งประมวลกฎหมายการเลือกตั้งของรัฐ California ข้อมูลนี้อ้างอิงจากการประมาณการและการคาดการณ์ที่ดีที่สุดที่มีอยู่ในปัจจุบันจากแหล่งข้อมูลทางการ รวมถึงประสบการณ์ภายในเขตและปัจจัยอื่นที่สามารถพิสูจน์ได้
โดยอ้างอิงจากข้อมูลข้างต้นและการคาดการณ์มูลค่าประเมินของทรัพย์สินที่ต้องเสียภาษีภายในเขต และโดยสมมติว่าการชำระหนี้ทั้งหมดของพันธบัตรจะดำเนินการผ่านการจัดเก็บภาษีทรัพย์สิน:
1. การประมาณการที่ดีที่สุดจากแหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการของอัตราภาษีเฉลี่ยต่อปีที่ต้องจัดเก็บเพื่อรองรับการออกพันธบัตรตลอดระยะเวลาการชำระหนี้ของพันธบัตร โดยอ้างอิงจากมูลค่าประเมินที่มีอยู่ ณ เวลาที่ยื่นแถลงการณ์นี้ หรือการคาดการณ์จากประสบการณ์ภายในเขตอำนาจเดียวกันหรือปัจจัยอื่นที่สามารถพิสูจน์ได้ คือ $42.25 ต่อทุก $100,000 ของมูลค่าประเมินของทรัพย์สินทั้งหมดที่ต้องเสียภาษี คาดว่าปีงบประมาณสุดท้ายที่จะมีการจัดเก็บภาษีคือปีงบประมาณ 2063-64
2. การประมาณการที่ดีที่สุดจากแหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการของอัตราภาษีสูงสุดที่จะต้องจัดเก็บเพื่อรองรับการออกพันธบัตร พร้อมทั้งการประมาณการปีที่อัตราดังกล่าวจะมีผลบังคับใช้ โดยอ้างอิงจากมูลค่าประเมินโดยประมาณที่มีอยู่ ณ เวลาที่ยื่นคำแถลงนี้ หรือการคาดการณ์จากประสบการณ์ภายในเขตอำนาจเดียวกันหรือปัจจัยอื่นที่สามารถพิสูจน์ได้ คือ $43.00 ต่อทุก $100,000 ของมูลค่าประเมินของทรัพย์สินทั้งหมดที่ต้องเสียภาษี สำหรับปีงบประมาณ 2027-28 ถึงและรวมถึง 2037-38 การประมาณการที่ดีที่สุดจากแหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการของภาระการชำระหนี้รวมทั้งหมด ซึ่งรวมทั้งเงินต้นและดอกเบี้ย ที่จะต้องชำระคืนหากมีการออกและจำหน่ายพันธบัตรทั้งหมด คือประมาณ $319,140,333
ขอให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งโปรดทราบว่าข้อมูลข้างต้นอ้างอิงจากการคาดการณ์และการประมาณการเท่านั้น ระยะเวลาในการจำหน่ายพันธบัตรจริงและจำนวนที่จะจำหน่ายในแต่ละครั้งจะขึ้นอยู่กับความต้องการของเขตและปัจจัยอื่นๆ อัตราดอกเบี้ยจริงที่พันธบัตรจะถูกจำหน่าย ซึ่งจะไม่เกินอัตราสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต จะขึ้นอยู่กับสภาวะตลาดพันธบัตรในขณะจำหน่าย มูลค่าประเมินจริงในปีต่อๆ ไปจะขึ้นอยู่กับมูลค่าของทรัพย์สินภายในเขตตามที่กำหนดในการประเมินและกระบวนการปรับให้เท่าเทียม มูลค่าประเมินไม่ใช่ราคาในตลาดของอสังหาริมทรัพย์ ดังนั้น อัตราภาษีจริงและปีที่อัตราภาษีดังกล่าวจะมีผลบังคับใช้อาจแตกต่างจากที่ประมาณการและระบุไว้ข้างต้น
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งควรทราบว่าอัตราภาษีที่ประมาณการไว้คำนวณจากมูลค่าประเมินของ ทรัพย์สินที่ต้องเสียภาษีตามบัญชีภาษีทางการของมณฑล Los Angeles ไม่ใช่ จากมูลค่าตลาดของทรัพย์สิน เจ้าของทรัพย์สินควรตรวจสอบใบแจ้งภาษีทรัพย์สินของตนเองเพื่อพิจารณามูลค่าประเมินของทรัพย์สินและสิทธิยกเว้นภาษีที่เกี่ยวข้อง
วันที่: 4 สิงหาคม 2026
ART CUNHA, Ed.D. (ดุษฎีบัณฑิตทางการศึกษา)
ผู้อำนวยการ
เขตโรงเรียนร่วม Temple City
Isang halalan ang gaganapin sa Pinag-isang Distrito ng Paaralan ng Temple City (ang \"Distrito\") sa Ika-3 ng Nobyembre, 2026 para isumite sa mga botante ng Distrito ang tanong tungkol sa pagkakaroon ng utang mula sa bono ng Distrito sa prinsipal na halagang $146. Kung awtorisado at naibenta ang mga naturang bono, babayaran ang prinsipal nito at ang interes dito mula sa mga nalikom ng mga buwis na ipinapataw sa nabubuwisang ari-arian sa Distrito. Ang sumusunod na impormasyon tungkol sa mga antas ng buwis ay ibinibigay alinsunod sa Seksyon 9401 ng Kodigo sa Mga Halalan ng California. Batay ang impormasyong ito sa pinakamahusay na mga pagtatantya at proyeksyon na kasalukuyang makukuha mula sa mga opisyal na mapagkukunan, batay sa karanasan sa loob ng Distrito at iba pang mapatutunayang salik.
Batay sa mga nabanggit at mga pagtataya ng mga tinatayang halaga ng mga ari-ariang puwedeng buwisan sa Distrito, at sa pag-aakalang babayaran sa pamamagitan ng pagbubuwis sa ari-arian ang buong serbisyo sa utang sa mga bono:
1. Ang pinakamahusay na pagtatantya ng karaniwang taunang halaga ng buwis na kinakailangang ipataw para pondohan ang pag-isyu ng bono sa buong tagal ng serbisyo sa utang ng bono, batay sa mga tinatayang halaga na mayroon sa oras ng paghahain ng pahayag na ito, o pagtataya batay sa karanasan sa loob ng parehong hurisdiksyon o iba pang mapapatunayang salik, ay $42.25 bawat $100,000 ng tinatayang halaga ng lahat ng ari-ariang bubuwisan. Tinatayang ang huling taon ng pananalapi kung saan inaasahang makokolekta ang buwis ay ang taon ng pananalapi 2063-64.
2. Ang pinakamahusay na pagtatantya ng pinakamataas na antas ng buwis na kinakailangang ipataw para pondohan ang pag-isyu ng bono, at pagtatantya ng taon kung saan ilalapat ang antas na iyon, batay sa tinantyang mga tinatayang halaga na magagamit sa oras ng paghahain ng pahayag na ito, o pagtatantya batay sa karanasan sa loob ng parehong hurisdiksyon o iba pang mapapatunayang salik, ay $43.00 bawat $100,000 ng tinatayang halaga ng lahat ng ari-arian na bubuwisan para sa mga taon ng pananalapi 2027-28 hanggang at kabilang ang 2037-38. Ang pinakamahusay na pagtatantya ng kabuuang serbisyo sa utang, kabilang ang prinsipal at interes, na kakailanganing bayaran kung maiisyu at maibenta ang lahat ng mga bono ay humigit-kumulang $319,140,333.
Itinutuon ang atensyon ng mga botante sa katotohanan na batay lang sa mga pagtataya at pagtatantya ang nabanggit na impormasyon. Pamamahalaan ng mga pangangailangan ng Distrito at iba pang mga salik ang aktuwal na iskedyul ng pagbebenta ng mga bono at ang halagang ibebenta anumang oras. Depende sa merkado ng bono sa oras ng pagbebenta ang aktuwal na mga antas ng interes kung saan ibebenta ang mga bono, na hindi lalampas sa pinakamataas na pinahihintulutan ng batas. Depende sa halaga ng ari-arian sa loob ng Distrito ang aktuwal na mga tinatayang halaga sa mga darating na taon gaya ng natukoy sa proseso ng pagtatasa at pagpapantay. Hindi katulad ng presyo sa pamilihan ng ari-arian ang tinatayang halaga. Samakatuwid, ang aktuwal na mga antas ng buwis at ang mga taon kung kailan ilalapat ang mga antas ng buwis na iyon ay puwedeng mag-iba mula sa mga kasalukuyang tinatantya at nakasaad sa itaas.
Dapat tandaan ng mga botante na ang tinantyang mga halaga ng buwis ay batay sa TINATAYANG HALAGA ng ari-ariang puwedeng buwisan sa mga opisyal na listahan ng buwis ng County ng Los Angeles, hindi sa halaga sa merkado ng ari-arian. Dapat kumonsulta ang mga may-ari ng ari-arian sa kanilang sariling mga singil sa buwis sa ari-arian para matukoy ang tinatayang halaga ng kanilang ari-arian at anumang naaangkop na mga eksepsiyon sa buwis.
Petsa: Ika-4 ng Agosto, 2026
ART CUNHA, Ed.D. (Doktor ng Edukasyon)
Superintendente
Pinag-isang Distrito ng Paaralan ng Temple City
Một cuộc bầu cử sẽ được tổ chức tại Khu Học Chánh Thống Nhất Temple City (“Khu”) vào Ngày 3 Tháng Mười Một, 2026 nhằm mục đích đưa vấn đề phát hành nợ trái phiếu với tổng số tiền gốc là $146 triệu ra trưng cầu ý kiến của các cử tri trong Khu. Nếu trái phiếu đó được chấp thuận và bán hết, tiền gốc và lãi của trái phiếu sẽ được trả từ nguồn thu từ thuế đánh vào tài sản chịu thuế trong Khu. Thông tin sau đây về thuế suất được cung cấp theo Mục 9401 của Bộ Luật Bầu Cử California. Thông tin này dựa trên những ước tính và dự báo gần đúng nhất hiện có từ các nguồn chính thức, kinh nghiệm tại Khu và các yếu tố có thể chứng minh khác.
Dựa trên những điều đã nêu ở trên và các dự báo về giá trị định giá của tài sản chịu thuế trong Khu, và giả định rằng toàn bộ nghĩa vụ trả nợ gốc và lãi của trái phiếu sẽ được chi trả thông qua nguồn thu từ thuế tài sản:
1. Ước tính gần đúng nhất từ các nguồn chính thức về thuế suất trung bình hằng năm cần áp dụng để tài trợ cho đợt phát hành trái phiếu trong toàn bộ kỳ hạn phải thực hiện nghĩa vụ trả nợ trái phiếu, dựa trên số liệu định giá tài sản có sẵn tại thời điểm nộp bản tuyên ngôn này, hoặc dự báo dựa trên kinh nghiệm trong cùng khu vực pháp lý hoặc các yếu tố có thể chứng minh khác, là $42.25 cho mỗi $100,000 giá trị tài sản được định giá trên tổng tài sản chịu thuế. Theo ước tính, năm tài khóa cuối cùng dự kiến thu thuế là 2063-64.
2. Ước tính gần đúng nhất từ các nguồn chính thức về thuế suất cao nhất cần áp dụng để tài trợ cho đợt phát hành trái phiếu, và ước tính năm tiến hành áp dụng thuế suất đó, dựa trên số liệu định giá ước tính tại thời điểm nộp bản tuyên ngôn này, hoặc dự báo dựa trên kinh nghiệm trong cùng khu vực pháp lý hoặc các yếu tố có thể chứng minh khác, là $43.00 cho mỗi $100,000 giá trị tài sản được định giá trên tổng tài sản chịu thuế cho các năm tài khóa 2027-28 đến hết năm 2037-38. Ước tính gần đúng nhất từ các nguồn chính thức về tổng nghĩa vụ trả nợ, bao gồm tiền gốc và lãi cần thanh toán nếu toàn bộ trái phiếu được phát hành và bán hết là vào khoảng $319,140,333.
Tất cả cử tri cần lưu ý rằng thông tin nêu trên chỉ mang tính dự báo và ước tính. Thời điểm bán trái phiếu thực tế và số lượng trái phiếu được bán ra tại mỗi thời điểm sẽ phụ thuộc vào nhu cầu của Khu và các yếu tố khác. Lãi suất thực tế khi bán trái phiếu, lãi suất này không vượt quá mức tối đa cho phép theo quy định của pháp luật, sẽ phụ thuộc vào thị trường trái phiếu tại thời điểm bán. Giá trị định giá thực tế trong những năm tới sẽ phụ thuộc vào giá trị tài sản trong Khu, xác định thông qua quá trình định giá tài sản và quân bình hóa bất động sản. Giá trị định giá không phải là giá thị trường của bất động sản. Do đó, thuế suất thực tế và các năm áp dụng thuế suất đó có thể khác với các ước tính hiện có nêu trên.
Cử tri cần lưu ý rằng thuế suất ước tính được tính dựa trên GIÁ TRỊ ĐỊNH GIÁ của tài sản chịu thuế trong hồ sơ đóng thuế chính thức của Quận Los Angeles, chứ không dựa trên giá trị thị trường của tài sản. Chủ sở hữu bất động sản nên tham khảo hóa đơn thuế bất động sản để xác định giá trị định giá tài sản và các khoản miễn thuế nào áp dụng.
Ngày: Ngày 4 Tháng Tám, 2026
ART CUNHA, Ed.D. (Tiến Sĩ Giáo Dục)
Tổng Giám Đốc
Khu Học Chánh Thống Nhất Temple City
Temple City聯合學區（以下簡稱「學區」）將於2026年11月3日舉行選舉，目的為向本學區選民提交是否核准學區發行本金總額1.46億美元債券債務之議案。如果此類債券獲得授權並發行，其本金和利息將從該學區應稅財產課徵之稅收收入支付。以下有關稅率的資訊是根據 《California 選舉法》第 9401 條的規定提供的。這些資訊是依據目前自官方來源取得之最佳估計和預測，並參酌本學區經驗及其他可資佐證之因素。
基於上述內容和對該學區應稅財產評估價值的預測，並假設債券的全部債務償還將透過財產稅來支付：
1.依提交本聲明時可取得之評估價值，或依同一司法管轄區之經驗或其他可證明因素所作之預測，為在整個債券償債期間內籌措本債券發行所需徵收之平均年稅率，依官方資料來源之最佳估計值為所有應稅財產每100,000美元評定價值課徵42.25美元。據估計，預計徵收本項稅款之最後一個財政年度為2063-64年度。
2.依提交本聲明時可取得之估計評估價值，或依同一司法管轄區之經驗或其他可證明因素所作之預測，為籌措本債券發行所需徵收之最高稅率，以及該稅率適用之年度，依官方資料來源之最佳估計值為所有應稅財產每100,000美元評定價值課徵43.00美元，適用年度為2027-28年度至2037-38年度（包括）。若全部債券均獲發行並銷售，須償還之本息合計總債務服務，依官方資料來源之最佳估計約為319,140,333美元。
請選民注意，以上資訊僅基於預測和估計。債券的實際出售時間和每次出售的數量將取決於學區的需求和其他因素。債券的實際出售利率，不會超過法律允許的最高利率，將取決於出售時的債券市場情況。未來幾年的實際評，價值將取決於評估和均衡過程中確定的區內財產價值。評估價值與房地產市場價格並不相同。因此，實際稅率和適用這些稅率的年份可能與目前估計和上述的稅率和年份有所不同。
選民應注意，估算稅率係以Los Angeles縣官方稅冊所載應稅財產之評估價值為基礎，而非該財產之市場價值。業主應查閱自己的房產稅單，以確定其房產的評估價值和任何適用的稅收減免。
日期：2026年8月4日
ART CUNHA，Ed.D.（教育學博士）
總監
Temple City聯合學區